Lyrics and translation M-Hunt feat. T3ddy & Bri$$$ - Under Pressure

Under Pressure

Listen
I've been staring at the ceiling
I've been lookin at the wall
I don't wanna travel life and let the whole world see me fall
Am I as lyrical as you think
Just put my words together you'll see
I am not gonna be Desiigner and put up one good hit
Then tomorrow realize my that music ain't shit
I'm on top of the world
But I'm still under a rock
Everytime I spit some shit it's like all of my friends wanna see me flop
They don't want me at the top
Where you from deep in the slums
Only way you make it out is by the barrel of a gun
All I wanna do is rap go to a different place and have some fun
But lately I've been under stress
So I sat right down wrote this song under pressure
Smoke a blunt no more stress
Yeah I'm floatin to another's level
I leveled up now on to another adventure let's keep it up
They wanna see you fail
They wanna see me fall
M-Hunt, Lil T3ddy shootin for the stars
Don't care about what you think
Don't care about where you're from
Don't need no fuckin gun, I'll beat yo ass for the fun
I'm pressing up on the elevator
I'm getting elevated smoke the greatest
I can smoke all of you fuckin haters
Lookin at me I'm the menace rhymes worth ten licks
Even if you could afford me you could never compete
Imma world class spitta with hittas that never hesitate to pull the trigger
I'll leave your ass like a homicide when I murder the shit
You gone need a body bag to bury the shit
I'm pullin back charging handle I turned the safety off I'm spitten fact on fully automatic
I hope that you can dance when my choppa get to bustin ain't no stoppin the shit
Imma keep on spraying till they empty the clip

I'm under pressure
Everyday I get better
Too much talent can't measure

Going hard is my pleasure

This my story I'mma tell it
Been through a lot I must admit

Heart hit hard no full clip
Made it on top I'm the shit

I'm under pressure

Everyday I get better
Too much talent can't measure
Going hard is my pleasure

This my story I'mma tell it
Been through a lot I must admit
Heart hit hard no full clip
Made it on top I'm the shit

I ain't come from the hood but I'm still no good
Saw a lot shit that I never understood
My skin might be light but I face the same struggle
Had to watch my only brother in n out of trouble
My mom left my dad cause of the inner demons he had
He chose to do other things which made her sad
Grew up confused cause I had two mamas
Thankful my mom and stepmama had no drama
My brother was 17 when he had a kid
Thankful for my nephew cause now he livin big
It was freshman year when I lost my brother Dylan

Shit left me so cold you could call me a villain
I came out bi because I was molested
Went on for years by two people I trusted
I put my pen to paper and really started writing
This music helped with the demons I've been fighting

I aint broke but I been broke before
Almost committed because of a whore
All of my friends, they just walked out the door
Don't act like you know me when I'm going on tour
They love to run they mouth and talk shit
Writing my name up on the walls and all that shit
But I'm high right now so maybe I did
Go figure motherfucker I'm a narcissist
Been one since my prime
I'm an optimist
We are not the same we opposites
You never back up what you say
So just stop this game
Cause you talk all the shit for the fame
I don't care bout money
I'd watch it all burn
Now isn't that funny
Dye my hair auburn instead of blonde
Cause I never seen platinum
Wish one day I could for my album
I just hope that that's the outcome
Sometimes I wanna quit way before I begin
Sometimes I regret even pickin' up a pen
But I push myself
Like Spidey, pushed Gwen
Then I see my face all over the web
Making fun of me then I go talk to Ted
To keep my head up
Don't matter what he said
Cause at the end of the day
I'm at my end
But I ain't gon' quit
I'll never be controlled by some fuckin pricks
I rather a fat bitch suck my dick
And one last time for good measure
I don't think I ever want you bitches

To not know
I ain't foldin under pressure
Cause that'd be my mistake for sure
Gotta shit to prove, maybe forever

All the real ones
Let's stick together

I'm under pressure

Everyday I get better
Too much talent can't measure
Going hard is my pleasure

This my story I'mma tell it
Been through a lot I must admit
Heart hit hard no full clip
Made it on top I'm the shit

I'm under pressure
Everyday I get better
Too much talent can't measure
Going hard is my pleasure

This my story I'mma tell it
Been through a lot I must admit
Heart hit hard no full clip
Made it on top I'm the shit

Sous Pression

Écoute,
j'ai fixé le plafond,
j'ai regardé le mur,
je ne veux pas traverser la vie et laisser le monde entier me voir tomber.
Suis-je aussi lyrique que tu le penses ?
Assemble juste mes mots et tu verras,
je ne serai pas Desiigner et ne sortirai pas qu'un seul bon tube
pour réaliser demain que ma musique, c'est de la merde.
Je suis au sommet du monde,
mais je suis toujours sous un rocher.
Chaque fois que je crache un truc, c'est comme si tous mes amis voulaient me voir échouer.
Ils ne veulent pas de moi au sommet,
d'où tu viens, au fin fond des taudis.
La seule façon de s'en sortir, c'est par le canon d'un flingue.
Tout ce que je veux faire, c'est rapper, aller ailleurs et m'amuser,
mais ces derniers temps, j'ai été sous pression,
alors je me suis assis et j'ai écrit cette chanson sous pression.
Je fume un joint, plus de stress.
Ouais, je flotte à un autre niveau,
j'ai progressé, maintenant vers une autre aventure, continuons comme ça.
Ils veulent te voir échouer,
ils veulent me voir tomber.
M-Hunt, Lil T3ddy, on vise les étoiles.
On se fiche de ce que tu penses,
on se fiche d'où tu viens.
Pas besoin de putain de flingue, je te botterai le cul pour le plaisir.
Je monte dans l'ascenseur,
je m'élève, je fume le meilleur.
Je peux tous vous fumer, putain de haineux.
Regardez-moi, je suis la menace, mes rimes valent dix coups.
Même si tu pouvais me payer, tu ne pourrais jamais rivaliser.
Je suis un rappeur de classe mondiale avec des tueurs qui n'hésitent jamais à appuyer sur la détente.
Je laisserai ta carcasse comme un homicide quand j'aurai assassiné ce truc.
Tu auras besoin d'un sac mortuaire pour enterrer ça.
J'arme, j'enlève la sécurité, je crache des faits en mode automatique.
J'espère que tu sais danser quand ma kalachnikov se mettra à tirer, rien ne peut l'arrêter.
Je continuerai à tirer jusqu'à ce qu'ils vident le chargeur.

Je suis sous pression,
chaque jour je m'améliore.
Trop de talent, impossible à mesurer.

Tout donner est mon plaisir.

C'est mon histoire et je vais la raconter.
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, je dois l'admettre.

Le cœur touché, mais le chargeur n'est pas vide.
Je suis arrivé au sommet, je suis le meilleur.

Je suis sous pression.

Chaque jour je m'améliore.
Trop de talent, impossible à mesurer.
Tout donner est mon plaisir.

C'est mon histoire et je vais la raconter.
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, je dois l'admettre.
Le cœur touché, mais le chargeur n'est pas vide.
Je suis arrivé au sommet, je suis le meilleur.

Je ne viens pas du ghetto, mais je ne suis toujours pas fréquentable.
J'ai vu beaucoup de choses que je n'ai jamais comprises.
Ma peau est peut-être claire, mais je fais face aux mêmes difficultés.
J'ai dû voir mon seul frère entrer et sortir des problèmes.
Ma mère a quitté mon père à cause de ses démons intérieurs.
Il a choisi de faire d'autres choses, ce qui l'a rendue triste.
J'ai grandi confus parce que j'avais deux mamans.
Heureusement, ma mère et ma belle-mère n'ont eu aucun drame.
Mon frère avait 17 ans quand il a eu un enfant.
Je suis reconnaissant pour mon neveu car maintenant il vit en grand.
C'était en première année que j'ai perdu mon frère Dylan.

Ça m'a rendu si froid qu'on aurait pu me traiter de méchant.
J'ai fait mon coming out bisexuel parce que j'ai été victime d'abus sexuels.
Ça a duré des années, par deux personnes en qui j'avais confiance.
J'ai pris ma plume et j'ai vraiment commencé à écrire.
Cette musique m'a aidé à combattre les démons que je combattais.

Je ne suis pas fauché, mais je l'ai déjà été.
J'ai failli me suicider à cause d'une pute.
Tous mes amis sont sortis par la porte.
Ne fais pas comme si tu me connaissais quand je serai en tournée.
Ils adorent ouvrir leur bouche et dire de la merde.
Écrire mon nom sur les murs et tout ça.
Mais je plane en ce moment, alors peut-être que je l'ai fait.
Va comprendre, connard, je suis narcissique.
Je le suis depuis toujours.
Je suis optimiste.
On n'est pas pareils, on est opposés.
Tu ne penses jamais ce que tu dis.
Alors arrête ce jeu.
Parce que tu dis de la merde pour la gloire.
Je me fiche de l'argent.
Je le regarderais brûler.
C'est pas drôle ?
Je me teins les cheveux en roux au lieu de blond.
Parce que je n'ai jamais vu de disque de platine.
J'aimerais bien un jour, pour mon album.
J'espère juste que ce sera le cas.
Parfois, j'ai envie d'abandonner avant même d'avoir commencé.
Parfois, je regrette même d'avoir pris un stylo.
Mais je me force.
Comme Spidey a poussé Gwen.
Puis je vois mon visage partout sur le web.
Ils se moquent de moi, alors je vais parler à Ted.
Pour garder la tête haute.
Peu importe ce qu'il a dit.
Parce qu'en fin de compte,
je suis à bout.
Mais je ne vais pas abandonner.
Je ne serai jamais contrôlé par des connards.
Je préfère qu'une grosse salope me suce la bite.
Et une dernière fois, pour faire bonne mesure,
je ne pense pas que je veuille un jour de vous, les filles.

Que vous ne sachiez pas
que je ne plie pas sous la pression.
Parce que ce serait une erreur de ma part, c'est sûr.
J'ai des choses à prouver, peut-être pour toujours.

Tous les vrais,
restons soudés.

Je suis sous pression.

Chaque jour je m'améliore.
Trop de talent, impossible à mesurer.
Tout donner est mon plaisir.

C'est mon histoire et je vais la raconter.
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, je dois l'admettre.
Le cœur touché, mais le chargeur n'est pas vide.
Je suis arrivé au sommet, je suis le meilleur.

Je suis sous pression.
Chaque jour je m'améliore.
Trop de talent, impossible à mesurer.
Tout donner est mon plaisir.

C'est mon histoire et je vais la raconter.
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, je dois l'admettre.
Le cœur touché, mais le chargeur n'est pas vide.
Je suis arrivé au sommet, je suis le meilleur.