Lyrics and translation M.I.A. - Bird Flu

Bird Flu

BIG on the underground
What's the point of knocking me down?
Everybody knows
I'm already good on the ground

Most of us stay strong
Shit don't really bound us
Then I go on my own
Making bombs with rubber bands

I have my hard down
So I need a man for romance
Streets are making em hard
So they selfish little roamers
Jumpin' girl to girl
Make us meat like burgers
When I get fat
I'll pop me out some leaders

A protocol to be a Rocawear model?
It didn't really drop that way
My legs hit the hurdle

A protocol to be a rocker on a label?
It didn't really drop that way
Our beats were too evil

But I put away paper for later so I'm stable
A better something better come
So I could get cable
Ghetto pops, food drops
I store them in my stable
I cook em up, pop em down
Eat me it off ya a table

The village got on the phone
Said the street is comin' to town
They wanna check my papers
See what I carry around
Credentials are boring
I burnt them at the burial ground
Don't order me about
I'm an outlaw from the badland

Put away shots for later
So I'm stable
Live in trees chew on feet
Watch lost on cable
Bird flu gonna get you
Made it in my stable
From the crap you drop
On my crop when they pay you.

Птичий грипп

Очень популярна в андеграунде
Какой смысл сбивать меня с ног?
Все знают,
Что мне и на земле хорошо

Большинство из нас держатся крепко
Фигня нас не связывает
Потом я ухожу одна
Делаю бомбы из резинок

У меня есть моя твердость,
Поэтому мне нужен мужчина для романтики
Улицы делают их жесткими
Поэтому они такие эгоистичные бродяги
Прыгают от девчонки к девчонке
Делают из нас мясо, как бургеры
Когда я растолстею
Я нарожаю себе лидеров

Протокол, чтобы стать моделью Rocawear?
Все вышло не так
Мои ноги задели барьер

Протокол, чтобы стать рокершей на лейбле?
Все вышло не так
Наши биты были слишком злыми

Но я откладываю деньги на потом, так что я в порядке
Пусть придет что-то получше,
Чтобы я могла подключить кабельное
Гетто-жратва, продуктовые наборы
Я храню их в своем хлеву
Я готовлю их, закидываюсь ими
Съешь меня прямо со стола

Деревня позвонила
Сказала, что улица идет в город
Они хотят проверить мои документы
Посмотреть, что я с собой ношу
Удостоверения личности скучны
Я сожгла их на кладбище
Не командуй мной
Я преступница из пустоши

Отложила выстрелы на потом
Так что я в порядке
Живу на деревьях, жую ноги
Смотрю "Остаться в живых" по кабельному
Птичий грипп тебя достанет
Сделала его в своем хлеву
Из дерьма, которое ты бросаешь
На мой урожай, когда тебе платят.