Lyrics and translation M.I.A. - Can see can do

Can see can do

Checking my headphone, staying up til it get to dawn
Doesn't make a difference if they all become the same porn
Looking back at history, yeah, all the things that it's changed
Some things are just do and some things are just don't
Can see, can do, can see, can do
Can you? Can we get past history?
Wanna make a future with you
Can see, can do, can see, can do
Can you? Can we get past history?
Wanna make a future with you
There's only a few things that I really really get
Yeah, you know, I'm sure about that
There's only a few things that can knock me off my track
Yeah, o'course, I'm sure about that
There's only a few things that I really really get
Yeah, you know, I'm sure about that
There's only a few things that can knock me off my track
Yeah, course, I'm sure about that
I keep it going like it's never enough
Chasing the mountains and the things above
Some people see planes, some people see drones
Some people see a do and some people see don'ts
Can see, can do, can see, can do
Can you? Can we get past history?
Wanna make a future with you
Can see, can do, can see, can do
Can you? Can we get past history?
Wanna make a future with you
I keep my shoulders up, my head all wrapped up
Second stances, it makes my mind fucked up
I keep it cool when things are hot and tough
I stay on it, on like they can't catch up
Can see, can do, can see, can do
Can you? When I get past history
Wanna make a future with you
Can see, can do, can see, can do
Can you? When we get past history
Wanna make a future with you
Brainers, I got two words
One: have to see; two: hard to see
Stay on the deal, don't wanna get poor
In and out at the VS
P.S.: do you wanna drink beers?
Heineken, black, Sonnen, that's what we do, yes
Brought what, side to side, but not spill
Jerk your dick on my shoelace
Can see, can do, can see, can do
Can you? When we get past history
Wanna make a future with you
Can see, can do, can see, can do
Can you? When we get past history
Wanna make a future with you

Je peux voir, je peux faire

Je vérifie mes écouteurs, je reste éveillée jusqu'à l'aube
Cela ne fait aucune différence si tout le monde devient le même porno
Je regarde en arrière l'histoire, oui, toutes les choses qu'elle a changées
Certaines choses sont juste à faire et certaines choses ne le sont pas
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Pouvons-nous dépasser l'histoire ?
Je veux construire un avenir avec toi
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Pouvons-nous dépasser l'histoire ?
Je veux construire un avenir avec toi
Il n'y a que quelques choses que je comprends vraiment vraiment
Oui, tu sais, j'en suis sûre
Il n'y a que quelques choses qui peuvent me faire dérailler
Oui, bien sûr, j'en suis sûre
Il n'y a que quelques choses que je comprends vraiment vraiment
Oui, tu sais, j'en suis sûre
Il n'y a que quelques choses qui peuvent me faire dérailler
Oui, bien sûr, j'en suis sûre
Je continue comme si ce n'était jamais assez
Poursuivant les montagnes et les choses au-dessus
Certaines personnes voient des avions, certaines personnes voient des drones
Certaines personnes voient un faire et certaines personnes voient des ne pas faire
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Pouvons-nous dépasser l'histoire ?
Je veux construire un avenir avec toi
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Pouvons-nous dépasser l'histoire ?
Je veux construire un avenir avec toi
Je garde mes épaules relevées, ma tête bien enveloppée
Deuxième position, ça me fait flipper
Je reste calme quand les choses sont chaudes et difficiles
Je reste sur ça, sur comme ils ne peuvent pas me rattraper
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Quand je dépasse l'histoire
Je veux construire un avenir avec toi
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Quand nous dépassons l'histoire
Je veux construire un avenir avec toi
C'est évident, j'ai deux mots
Un: il faut voir ; deux: difficile à voir
Reste sur l'accord, je ne veux pas devenir pauvre
Entrez et sortez au VS
P.S.: tu veux boire des bières ?
Heineken, black, Sonnen, c'est ce que nous faisons, oui
Amis, côte à côte, mais pas de débordement
Secoue ta bite sur mon lacet
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Quand nous dépassons l'histoire
Je veux construire un avenir avec toi
Je peux voir, je peux faire, je peux voir, je peux faire
Peux-tu? Quand nous dépassons l'histoire
Je veux construire un avenir avec toi