Lyrics and translation M.I.A. - Come Walk With Me

Come Walk With Me

There′s a thousand ways to meet you now
There's a thousand ways to track you down
Whatever you said and done
There′s a thousand ways to make it count
There is nothing that can touch me now
You can't even break me down
Every time you think of some
It's all ready been did and done

Can I be your best friend?
Can I make it to the end?
Can you give me some of what
You went and gave them?
Come walk with me
You ain′t gotta shake it, just be with me
You ain′t gotta throw your hands in the air
Cause tonight we ain't actin′ like we don't care
It′s cool it takes two, I'm gonna still fux with you

Almost there

Can I be your best friend?
Can I make it to the end?
Can you give me some of what
You went and gave them?
Come walk with me
You ain′t gotta shake it, just be with me
You ain't gotta throw your hands in the air
Cause tonight we ain't actin′ like we don′t care
It's cool it takes two, I′m gonna still fux with you

There's a thousand ways to meet you now
There′s a thousand ways to track you down
Whatever you said and done
There's a thousand ways to make it count
There is nothing that can touch me now
You can′t even break me down
Every time you think of some
It's all ready been did and done

Tryna feel like what that feels like
When someone makes you feel alright
We can take the same path tonight
For the ride I got plenty of time

Can I be your best friend?
Can I make it to the end?
Can you give me some of what
You went and gave them?
Come walk with me
You ain't gotta shake it, just be with me
You ain′t gotta throw your hands in the air
Cause tonight we ain′t actin' like we don′t care
It's cool it takes two, I′m gonna still fux with you

What doesn't kill us, it makes us stronger
That′s why my roads get longer and longer
My tracks are less traveled here to Uganda
Can we touch base just to discuss agenda?

Can I be your best friend?
Can I make it to the end?
Can you give me some of what
You went and gave them?
Come walk with me
You ain't gotta shake it, just be with me
You ain't gotta throw your hands in the air
Cause tonight we ain′t actin′ like we don't care
It′s cool it takes two, I'm gonna still fux with you

Viens marcher avec moi

Il y a mille façons de te rencontrer maintenant
Il y a mille façons de te retrouver
Peu importe ce que tu as dit et fait
Il y a mille façons de le faire compter
Il n'y a rien qui puisse me toucher maintenant
Tu ne peux même pas me briser
Chaque fois que tu penses à quelque chose
C'est déjà fait et fini

Puis-je être ta meilleure amie?
Puis-je arriver jusqu'à la fin?
Peux-tu me donner un peu de ce que
Tu leur as donné?
Viens marcher avec moi
Tu n'as pas besoin de le secouer, sois juste avec moi
Tu n'as pas besoin de lever les mains en l'air
Parce que ce soir, on ne fait pas comme si on s'en fichait
C'est cool, il faut deux, je vais quand même foux avec toi

Presque là

Puis-je être ta meilleure amie?
Puis-je arriver jusqu'à la fin?
Peux-tu me donner un peu de ce que
Tu leur as donné?
Viens marcher avec moi
Tu n'as pas besoin de le secouer, sois juste avec moi
Tu n'as pas besoin de lever les mains en l'air
Parce que ce soir, on ne fait pas comme si on s'en fichait
C'est cool, il faut deux, je vais quand même foux avec toi

Il y a mille façons de te rencontrer maintenant
Il y a mille façons de te retrouver
Peu importe ce que tu as dit et fait
Il y a mille façons de le faire compter
Il n'y a rien qui puisse me toucher maintenant
Tu ne peux même pas me briser
Chaque fois que tu penses à quelque chose
C'est déjà fait et fini

J'essaie de sentir ce que c'est
Quand quelqu'un te fait te sentir bien
On peut prendre le même chemin ce soir
Pour la balade, j'ai plein de temps

Puis-je être ta meilleure amie?
Puis-je arriver jusqu'à la fin?
Peux-tu me donner un peu de ce que
Tu leur as donné?
Viens marcher avec moi
Tu n'as pas besoin de le secouer, sois juste avec moi
Tu n'as pas besoin de lever les mains en l'air
Parce que ce soir, on ne fait pas comme si on s'en fichait
C'est cool, il faut deux, je vais quand même foux avec toi

Ce qui ne nous tue pas, nous rend plus forts
C'est pourquoi mes routes sont de plus en plus longues
Mes pistes sont moins fréquentées ici en Ouganda
On peut faire le point juste pour discuter de l'agenda?

Puis-je être ta meilleure amie?
Puis-je arriver jusqu'à la fin?
Peux-tu me donner un peu de ce que
Tu leur as donné?
Viens marcher avec moi
Tu n'as pas besoin de le secouer, sois juste avec moi
Tu n'as pas besoin de lever les mains en l'air
Parce que ce soir, on ne fait pas comme si on s'en fichait
C'est cool, il faut deux, je vais quand même foux avec toi