Lyrics and translation M.I.A. - Just a Dream

Just a Dream

She's another victim of life
We've come to know
Technology, celebrity
All the things you cannot hold
She's from a long lost tribe
Looking for the light
Or a friend to hold her hand
She's doing the best she can
Seems that everyone we know is
Out there waiting by a phone
Wondering why they feel alone
In this life
Are we all just satellites?
Where's the love? Show me tonight
Here's the moment we unite
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh
For all we know life's just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and song with me
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh
All her memories have been
Experienced through
High speed on a video screen
That's all she ever knew
Did you know none of it's real
If you can't feel
The beating of someone's heart
Don't leave yourself in the dark
Seems that every one we know is
Out there waiting by a phone
Wondering why they feel alone
In this life
Are we all just satellites?
Where's the love? Show me tonight
Here's the moment we unite
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh
For all we know life's just a dream
What the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh
Are we satellites?
Are we satellites?
Are we all just satellites?
Where's the love? Show me tonight?
Here's the moment we unite
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh
For all we know life's just a dream
What the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh
Are we all just satellites?
Where's the love? Show me tonight?
Here's the moment we unite
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh
For all we know life's just a dream
What the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me
Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh

Всего лишь сон

Она — очередная жертва жизни,
Которую мы узнали.
Технологии, знаменитости —
Всё то, что нельзя удержать.
Она из давно потерянного племени,
Ищет свет
Или друга, чтобы он держал её за руку.
Она делает всё, что может.
Кажется, все, кого мы знаем,
Сидят и ждут у телефона,
Размышляя, почему они одиноки
В этой жизни.
Неужели мы все всего лишь спутники?
Где же любовь? Покажи мне её сегодня.
Вот момент, когда мы объединяемся.
О-о-о о-о-о-о
Насколько нам известно, жизнь — всего лишь сон.
Кто, чёрт возьми, знает, что это значит?
Останови мир и пой со мной.
О-о-о о-о-о-о
Все её воспоминания были
Пережиты через
Высокоскоростной видеоэкран.
Это всё, что она когда-либо знала.
Ты знал, что ничто из этого нереально,
Если ты не чувствуешь
Биения чьего-то сердца?
Не оставляй себя в темноте.
Кажется, все, кого мы знаем,
Сидят и ждут у телефона,
Размышляя, почему они одиноки
В этой жизни.
Неужели мы все всего лишь спутники?
Где же любовь? Покажи мне её сегодня.
Вот момент, когда мы объединяемся.
О-о-о о-о-о-о
Насколько нам известно, жизнь — всего лишь сон.
Кто, чёрт возьми, знает, что это значит?
Останови мир и пой со мной.
О-о-о о-о-о-о
Мы — спутники?
Мы — спутники?
Неужели мы все всего лишь спутники?
Где же любовь? Покажи мне её сегодня?
Вот момент, когда мы объединяемся.
О-о-о о-о-о-о
Насколько нам известно, жизнь — всего лишь сон.
Кто, чёрт возьми, знает, что это значит?
Останови мир и пой со мной.
О-о-о о-о-о-о
Неужели мы все всего лишь спутники?
Где же любовь? Покажи мне её сегодня?
Вот момент, когда мы объединяемся.
О-о-о о-о-о-о
Насколько нам известно, жизнь — всего лишь сон.
Кто, чёрт возьми, знает, что это значит?
Останови мир и пой со мной.
О-о-о о-о-о-о