M.I.A. - Paper Planes (DFA Remix) - translation of the lyrics into Russian
M.I.A. Paper Planes (DFA Remix)

M.I.A. - Paper Planes (DFA Remix)

Lyrics and translation M.I.A. - Paper Planes (DFA Remix)




Paper Planes (DFA Remix)
Бумажные Самолеты (DFA Remix)
I fly like paper, get high like planes
Я парю, как бумага, взлетаю, как самолет
If you catch me at the border I got visas in my name
Если поймаешь меня на границе, у меня визы на имя
If you come around here, I make 'em all day
Если подойдешь сюда, я делаю их весь день
I'll get one done in a second if you wait
Сделаю одну за секунду, если подождешь
I fly like paper, get high like planes
Я парю, как бумага, взлетаю, как самолет
If you catch me at the border I got visas in my name
Если поймаешь меня на границе, у меня визы на имя
If you come around here, I make 'em all day
Если подойдешь сюда, я делаю их весь день
I'll get one done in a second if you wait
Сделаю одну за секунду, если подождешь
Sometimes I think sittin' on trains
Иногда я думаю, сидя в поездах
Every step I get to I'm clockin' that game
Каждый пройденный этап – я веду свою игру
Everyone's a winner we're making our fame
Каждый – победитель, мы зарабатываем себе славу
Bona fide hustler making my name
Настоящая аферистка, зарабатываю себе имя
Sometimes I think sittin' on trains
Иногда я думаю, сидя в поездах
Every step I get to I'm clockin' that game
Каждый пройденный этап – я веду свою игру
Everyone's a winner we're making our fame
Каждый – победитель, мы зарабатываем себе славу
Bona fide hustler making my name
Настоящая аферистка, зарабатываю себе имя
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
Pirate skulls and bones
Пиратские черепа и кости
Sticks and stones and weed and bongs
Палки и камни, трава и бонги
Running when we hit 'em
Убегаем, когда бьем их
Lethal poison through their system
Смертельный яд по их венам
Pirate skulls and bones
Пиратские черепа и кости
Sticks and stones and weed and bongs
Палки и камни, трава и бонги
Running when we hit 'em
Убегаем, когда бьем их
Lethal poison through their system
Смертельный яд по их венам
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на районе нет такой дерзости, как у нас
Hit me on my burner prepaid wireless
Звони мне на мою одноразовую мобилку
We pack and deliver like UPS trucks
Мы упаковываем и доставляем, как грузовики UPS
Already goin' hard, just pumping that gas
Уже жму на газ, только подливаю масла в огонь
No one on the corner has swagger like us
Ни у кого на районе нет такой дерзости, как у нас
Hit me on my burner prepaid wireless
Звони мне на мою одноразовую мобилку
We pack and deliver like UPS trucks
Мы упаковываем и доставляем, как грузовики UPS
Already goin' hard just pumping that gas
Уже жму на газ, только подливаю масла в огонь
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
Демократия третьего мира
Yeah, I've got more records than the K.G.B.
Да, у меня больше записей, чем у КГБ
So, uh, no funny business
Так что, э-э, никаких шуток
Some some some some I murder
Кого-то кого-то кого-то я убиваю
Some I some I let go
Кого-то я кого-то я отпускаю
Some some some some I murder
Кого-то кого-то кого-то я убиваю
Some I some I let go
Кого-то я кого-то я отпускаю
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги
All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
Всё, что я хочу – это (бах) (бах) (бах) (бах)
And a (click) (ching)
И (щелк) (дзинь)
And take your money
И забрать твои деньги




Writer(s): Pentz Thomas Wesley, Headon Nicholas Bowen, Jones Michael Geoffrey, Mellor John, Simonon Paul Gustave, Arulpragasam Mathangi
M.I.A. - Paper Planes: Homeland Security Remixes
Album
Paper Planes: Homeland Security Remixes

1 Paper Planes - Diplo Street Remix feat. Bun B & Rich Boy
2 Paper Planes (DFA Remix)
3 Paper Planes (instrumental)
4 Paper Planes (remix for the Children by ADROCK)
5 Paper Planes (Blaqstarr remix)
6 Paper Planes (a cappella)
7 Paper Planes (album version)
8 Paper Planes (Scottie B remix)
Attention! Feel free to leave feedback.