Lyrics and translation M.I.A. - Platforms

Platforms

Neon lights on the dust on the ground on the bus
Dirty roads makes that scarf wrap a must
Rolling by scrolling for the future on the app
Data mine my mind it's a diamond in the ruff

A platform here's a train of thought
Getting to the right side of me is why I fought
I'm gonna say what else have I got
Maybe there's glory in all the things I'm not
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run

If oil is the god then the cranes all pray
The crude is so rude cause it makes the people pay
On the side of the road men make money
A flower for a dollar man
He wants a family
If I rose to power it'll be a bouquet
Emoji a smiley and say you're ok
The tech dudes are the only ones having a good day
And talking is cheap cause they make it easy

A platform here's a train of thought
Getting to the right side of me is why I fought
I'm gonna say what else have I got
Maybe there's glory in all the things I'm not

Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Those who love heat yeah here comes the sun
Power to the people yeah the light is never done
Switch on for the bitches yeah electricity bun

A platform here's a train of thought
Getting to the right side of me is why I fought
I'm gonna say what else have I got
Maybe there's glory in all the things I'm not
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run
Guns keep it fun?
Keeping men keeping on the run

Plateformes

Des néons brillent sur la poussière du sol, dans le bus
Les routes sales obligent à porter une écharpe
On roule, on scrolle pour l'avenir sur l'application
Je creuse dans mon esprit, c'est un diamant brut

Une plateforme, voilà un train de pensée
Atteindre le bon côté de moi, c'est pour ça que je me suis battue
Je vais dire, qu'est-ce que j'ai d'autre ?
Peut-être qu'il y a de la gloire dans tout ce que je ne suis pas
Les armes, ça rend le fun ?
Faire courir les hommes, toujours en fuite
Les armes, ça rend le fun ?
Faire courir les hommes, toujours en fuite
Les armes, ça rend le fun ?
Faire courir les hommes, toujours en fuite

Si le pétrole est le dieu, alors les grues prient
Le brut est si grossier, car il fait payer les gens
Au bord de la route, les hommes gagnent de l'argent
Une fleur pour un dollar, mon homme
Il veut une famille
Si je prenais le pouvoir, ce serait un bouquet
Emoji souriant, tu vas dire que tu vas bien
Les mecs de la tech sont les seuls à avoir une bonne journée
Et parler est bon marché, car ils le rendent facile

Une plateforme, voilà un train de pensée
Atteindre le bon côté de moi, c'est pour ça que je me suis battue
Je vais dire, qu'est-ce que j'ai d'autre ?
Peut-être qu'il y a de la gloire dans tout ce que je ne suis pas

Les armes, ça rend le fun ?
Faire courir les hommes, toujours en fuite
Ceux qui aiment la chaleur, voilà que le soleil arrive
Le pouvoir au peuple, oui la lumière ne s'éteint jamais
Allumez pour les chiennes, oui l'électricité est là

Une plateforme, voilà un train de pensée
Atteindre le bon côté de moi, c'est pour ça que je me suis battue
Je vais dire, qu'est-ce que j'ai d'autre ?
Peut-être qu'il y a de la gloire dans tout ce que je ne suis pas
Les armes, ça rend le fun ?
Faire courir les hommes, toujours en fuite
Les armes, ça rend le fun ?
Faire courir les hommes, toujours en fuite
Les armes, ça rend le fun ?
Faire courir les hommes, toujours en fuite