Shells - M.I.A. translation in French

Shells

Shells on the floor
The writing′s on the wall
Bullets in your store
Says "I'm hunting for you all"
Field full of dope
I′m harvesting my hope
Shipping out speed boats
So we're not broke
Coca-cola floats
The stock market broke
Somewhere in Angola we're still craving for a goat
Send me a post
Yeah, send me something you wrote
School of the hard knocks
We don′t like to boast
Go down the road
Their cars are rolling slow
Boys fighting laws
Got their AKs on show
Kids playing ball
They growing like they know
Wanna make that doe
Just to have something to show
Buy Tees and Gold
Bandanas and hoes
Freedom costs money and they′re feeling really bored
Vitamins are low
Amphetamines high
Busting out shots
On rings and chicken pie
Shells on the floor
The writing's on the wall
Bullets in your store
Says "I′m hunting for you all"
Fields filled with dope
I'm harvesting my hope
Shipping out speed boats
So we′re not broke
Why you gotta make me out like this
Why you gotta make me out like this
I never wanted none of this shit
Why you gotta make me out like this
I never asked for none of this shit
Why you gotta make me out like this
Talking about, talking about war war war
I rather talk about moi
Talking about, talking about war war war
I rather talk about moi
Talking about, talking about war war war
I rather talk about moi
Talking about, talking about war war war
I rather talk about moi
Talking about, talking about war war war
I rather talk about moi

Coquilles

Des coquilles sur le sol
L'écriture est sur le mur
Des balles dans ton magasin
Disent "Je te chasse, toi et les tiens"
Champ plein de dope
Je récolte mon espoir
Expédition de bateaux rapides
Pour qu'on ne soit pas fauchés
Coca-Cola flotte
Le marché boursier est cassé
Quelque part en Angola, on a toujours envie de chèvre
Envoie-moi un post
Ouais, envoie-moi quelque chose que tu as écrit
L'école des coups durs
On n'aime pas se vanter
Descends la route
Leurs voitures roulent lentement
Les garçons se battent contre les lois
Ils ont leurs AK en évidence
Les enfants jouent au ballon
Ils grandissent comme s'ils savaient
Ils veulent faire du fric
Juste pour avoir quelque chose à montrer
Acheter des t-shirts et de l'or
Des bandanas et des hochets
La liberté coûte de l'argent et ils s'ennuient vraiment
Les vitamines sont basses
Les amphétamines sont hautes
Tirs de rupture
Sur les bagues et la tarte au poulet
Des coquilles sur le sol
L'écriture est sur le mur
Des balles dans ton magasin
Disent "Je te chasse, toi et les tiens"
Des champs remplis de dope
Je récolte mon espoir
Expédition de bateaux rapides
Pour qu'on ne soit pas fauchés
Pourquoi tu dois me faire passer pour ça
Pourquoi tu dois me faire passer pour ça
Je n'ai jamais voulu de cette merde
Pourquoi tu dois me faire passer pour ça
Je n'ai jamais demandé cette merde
Pourquoi tu dois me faire passer pour ça
Parler de, parler de guerre guerre guerre
Je préférerais parler de moi
Parler de, parler de guerre guerre guerre
Je préférerais parler de moi
Parler de, parler de guerre guerre guerre
Je préférerais parler de moi
Parler de, parler de guerre guerre guerre
Je préférerais parler de moi
Parler de, parler de guerre guerre guerre
Je préférerais parler de moi