Lyrics and translation M.I.A. - Small Man In a Big World
I
saw
you
on
the
street
today
Je
t'ai
vu
dans
la
rue
aujourd'hui
You
didn't
bother
to
look
my
way
Tu
n'as
pas
daigné
me
regarder
Your
life
so
perfect,
all
so
right
Ta
vie
si
parfaite,
tout
si
bien
Didn't
have
my
views
in
sight
Tu
n'as
pas
vu
mon
point
de
vue
You
look
at
me
Tu
me
regardes
You
see
me
Tu
me
vois
You
try
to
understand
Tu
essaies
de
comprendre
But
you
don't
know
me
Mais
tu
ne
me
connais
pas
You're
locked
up
in
a
world
Tu
es
enfermé
dans
un
monde
Surrounded
by
lies
Entouré
de
mensonges
But
you
can
have
anything
Mais
tu
peux
avoir
tout
Money
will
buy
L'argent
achète
I
tried
to
show
you
my
world
J'ai
essayé
de
te
montrer
mon
monde
You
couldn't
see
it
Tu
ne
pouvais
pas
le
voir
I
tried
to
show
you
my
ways
J'ai
essayé
de
te
montrer
mes
façons
You
wouldn't
listen
to
me
Tu
ne
voulais
pas
m'écouter
I'm
just
a
little
man
Je
ne
suis
qu'un
petit
homme
You
can't
see
me
Tu
ne
me
vois
pas
I'm
just
a
little
man
Je
ne
suis
qu'un
petit
homme
In
the
minds
of
those
who
don't
realize
Dans
l'esprit
de
ceux
qui
ne
réalisent
pas
Rate the translation
1
Machine Gun Etiquette
2 New Left
3 Small Man In a Big World
4 All I Know
5 Reality Is Killing Me
6 There Is No Love
7 What's Your Problem
8 Boredom Is the Reason
9 Turning Into What You Hate
10 Just a Dream
11 Tell Me Why
12 Used to Know Me
13 Modern Way
14 I Can't Take It No More
15 Kill
16 Schoolboy
17 'Tomic Bomb
18 Who Cares
19 Hatin' Life
20 Above the Crowd
21 Make a Choice
22 Voices in the Dark
23 Haven't You Heard
24 Never Again
25 The Other Side
26 Rhythm of Life
27 F*****g Zones
28 We Will Speak Out
29 All the President's Skin
30 I Hate Hippies
31 Who Will Survive
32 Murder In a Foreign Place
33 Las Vegas
34 Gas Crisis
35 Cold Sweat
36 Angry Youth
37 Boredom Is the Reason
2 New Left
3 Small Man In a Big World
4 All I Know
5 Reality Is Killing Me
6 There Is No Love
7 What's Your Problem
8 Boredom Is the Reason
9 Turning Into What You Hate
10 Just a Dream
11 Tell Me Why
12 Used to Know Me
13 Modern Way
14 I Can't Take It No More
15 Kill
16 Schoolboy
17 'Tomic Bomb
18 Who Cares
19 Hatin' Life
20 Above the Crowd
21 Make a Choice
22 Voices in the Dark
23 Haven't You Heard
24 Never Again
25 The Other Side
26 Rhythm of Life
27 F*****g Zones
28 We Will Speak Out
29 All the President's Skin
30 I Hate Hippies
31 Who Will Survive
32 Murder In a Foreign Place
33 Las Vegas
34 Gas Crisis
35 Cold Sweat
36 Angry Youth
37 Boredom Is the Reason
Attention! Feel free to leave feedback.