Lyrics and translation M.I.A. - Swords

Swords

You say you love the coco (Hey)
They say they love their boko (M.I.A.)
Some say fuck all (Hey)
But I'm here to take all

Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
I'm here to take you there
Because you act like you forgot

Highly explosive, ready and raw
Everything banging like we're in Bangalore
Sounds of swords cutting edge like woah
Toyota truck, pick us up, let's go!

Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
I'm here to take you there
Because you act like you forgot

Loads of men can't handle this ride
When would they know we're best by their side?
They keep us down and we take it in stride
Throw up your head if you've still got light
World will know 'cause we just can't hide
City will know, 'cause the money we find
Yeah it's time, we better get behind
Past is past and you can't hit rewind

We them girls, say holla, holla, holla
We hold the world, say holla, holla, holla

Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
Hands up
If you hear a knock on the door
I'm here to take you there
Because you act like you forgot

Epées

Tu dis que tu aimes le coco (Hey)
Ils disent qu'ils aiment leur boko (M.I.A.)
Certains disent foutre tout (Hey)
Mais je suis là pour tout prendre

Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Je suis là pour t'emmener là-bas
Parce que tu agis comme si tu avais oublié

Hautement explosif, prêt et brut
Tout explose comme si on était à Bangalore
Des sons d'épées tranchantes comme waouh
Camion Toyota, ramasse-nous, allons-y !

Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Je suis là pour t'emmener là-bas
Parce que tu agis comme si tu avais oublié

Beaucoup d'hommes ne peuvent pas supporter ce voyage
Quand sauraient-ils que nous sommes les meilleures à leurs côtés ?
Ils nous maintiennent en bas et nous le prenons avec calme
Lève la tête si tu as encore de la lumière
Le monde le saura parce que nous ne pouvons pas nous cacher
La ville le saura, parce que l'argent que nous trouvons
Ouais, il est temps, nous ferions mieux de nous mettre derrière
Le passé est le passé et tu ne peux pas revenir en arrière

Nous sommes ces filles, dis holla, holla, holla
Nous tenons le monde, dis holla, holla, holla

Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Les mains en l'air
Si tu entends frapper à la porte
Je suis là pour t'emmener là-bas
Parce que tu agis comme si tu avais oublié