Lyrics and translation M.I.A. - Turning Into What You Hate

Turning Into What You Hate

You say you hate war
And mighty power heirarchies
Fascism, racism and oppression
You're part of a crowd
Professing anarchy
But you can't
Control your aggressions
A losing battle
Just to prove who's right
You try to change things
With your might
Catch yourself before it's too late
You're turning into what you hate
Twenty bashing one
The violence spreads like flames
Insensitive you feel no pain
If no one intervenes
Everyone's to blame
In the end it's always the same
You're mirrored by your friends
So take a good long stare
Do your beliefs stand up
Are your ideals still there
When will you see it?

Se transformer en ce que tu détestes

Tu dis détester la guerre
Et les hiérarchies de pouvoir impitoyables
Le fascisme, le racisme et l'oppression
Tu fais partie d'une foule
Proférant l'anarchie
Mais tu ne peux pas
Contrôler tes agressions
Une bataille perdue d'avance
Juste pour prouver qui a raison
Tu essaies de changer les choses
Avec ta force
Prends-toi en main avant qu'il ne soit trop tard
Tu te transformes en ce que tu détestes
Vingt en train de frapper un seul
La violence se propage comme des flammes
Insensible, tu ne ressens aucune douleur
Si personne n'intervient
Tout le monde est à blâmer
Au final, c'est toujours la même chose
Tu te reflètes dans tes amis
Alors regarde bien
Tes convictions tiennent-elles
Tes idéaux sont-ils toujours là
Quand vas-tu le voir ?