M.I.A. - Y.A.L.A. - translation of the lyrics into Russian
M.I.A. Y.A.L.A.

M.I.A. - Y.A.L.A.

Lyrics and translation M.I.A. - Y.A.L.A.




Y.A.L.A.
Y.A.L.A.
YALA
ЯЛА
YALA
ЯЛА
Go low, go slow
Низко, медленно
Roll like a pollo
Крутись как цыпленок
Up and down a pole
Вверх и вниз по шесту
Like you′re glowing up a yo-yo
Словно светишься, как йо-йо
Go low, go slow
Низко, медленно
Roll like a pollo
Крутись как цыпленок
Up and down a pole
Вверх и вниз по шесту
Like you're glowing up a yo-yo
Словно светишься, как йо-йо
Yeah yeah, YOLO
Да, да, YOLO
Yeah yeah, YOLO
Да, да, YOLO
Bombs go off when I enter the building
Взрываются бомбы, когда я вхожу в здание
YALA
ЯЛА
YALA
ЯЛА
YALA
ЯЛА
I drink some Cointreau
Я пью Куантро
Keep it in my poncho
Храню его в пончо
Light up like Castro
Зажигаю, как Кастро
Blow it up from get go
Взрываю с самого начала
Pro when I set, go
Профи, когда начинаю,
Grow like an afro
Расту, как афро
Play like Ronaldo
Играю, как Роналду
Hard like I′m Death Row
Жесткая, как будто я из Death Row
Weight in kilo
Вес в килограммах
Light as a pillow
Легкая, как подушка
Dance on my tip-toe
Танцую на цыпочках
Like I tae-box though
Как будто занимаюсь тхэквондо
Yeah we come come come
Да, мы идем, идем, идем
Yeah we come with some some
Да, мы идем с кое-чем
Get a glass of rum
Возьми стакан рома
With a gun and some pun pun
С пистолетом и кое-какими словами
Oh fun fun fun
О, весело, весело, весело
Let's get 'em undone
Давай разберемся с ними
Take a hit on the bong
Затянись бонгом
It′s been so long since we hung
Прошло так много времени с тех пор, как мы тусовались
Go low, go slow
Низко, медленно
Roll like a pollo
Крутись как цыпленок
Up and down a pole
Вверх и вниз по шесту
Like you′re glowing up a yo-yo
Словно светишься, как йо-йо
Go low, go slow
Низко, медленно
Roll like a pollo
Крутись как цыпленок
Up and down a pole
Вверх и вниз по шесту
Like you're glowing up a yo-yo
Словно светишься, как йо-йо
YALA
ЯЛА
YALA
ЯЛА
Anti war war
Против войны, войны
M.I.A. underscore
M.I.A. подчеркивание
I got the law law
У меня закон, закон
Searching for me on tour
Ищет меня в туре
Bankin offshore
Банковские счета за рубежом
Take a trip to Singapore
Съезди в Сингапур
I need to earn like
Мне нужно зарабатывать как
I′m Julianne Moore
Джулианна Мур
For the hour poor
Для бедных
Don't wanna ignore
Не хочу игнорировать
That′s why I say shit
Вот почему я говорю всякую хрень
So they can explore
Чтобы они могли исследовать
My baby, I amore
Мой малыш, я люблю
My mommy I adore
Мою маму я обожаю
I tried to stay pure
Я пыталась оставаться чистой
Can't take it anymore
Больше не могу терпеть
Yeah we come come come
Да, мы идем, идем, идем
Yeah we come with some some
Да, мы идем с кое-чем
Get a glass of rum
Возьми стакан рома
With a gun and some pun pun
С пистолетом и кое-какими словами
Oh fun fun fun
О, весело, весело, весело
Let′s get 'em undone
Давай разберемся с ними
Take a hit on the bong
Затянись бонгом
It's been so long since we hung
Прошло так много времени с тех пор, как мы тусовались
Go low, go slow
Низко, медленно
Roll like a pollo
Крутись как цыпленок
Up and down a pole
Вверх и вниз по шесту
Like you′re glowing up a yo-yo
Словно светишься, как йо-йо
Go low, go slow
Низко, медленно
Roll like a pollo
Крутись как цыпленок
Up and down a pole
Вверх и вниз по шесту
Like you′re glowing up a yo-yo
Словно светишься, как йо-йо
Yeah yeah, YOLO
Да, да, YOLO
Yeah yeah, YOLO
Да, да, YOLO
Bombs go off when I enter the building
Взрываются бомбы, когда я вхожу в здание
YALA
ЯЛА
YALA
ЯЛА
YALA
ЯЛА
YALA, YALA
ЯЛА, ЯЛА
I'm rolling solo
Я одна
You can′t take a photo
Ты не можешь сфотографировать
I'mma keep it raw raw
Я буду настоящей
YALA
ЯЛА
YALA
ЯЛА
Yeah we come come come
Да, мы идем, идем, идем
Yeah we come with some some
Да, мы идем с кое-чем
Get a glass of rum
Возьми стакан рома
With a gun and some pun pun
С пистолетом и кое-какими словами
Oh fun fun fun
О, весело, весело, весело
Let′s get 'em undone
Давай разберемся с ними
Take a hit on the bong
Затянись бонгом
It′s been so long since we hung
Прошло так много времени с тех пор, как мы тусовались
Go low, go slow
Низко, медленно
Roll like a pollo
Крутись как цыпленок
Up and down a pole
Вверх и вниз по шесту
Like you're glowing up a yo-yo
Словно светишься, как йо-йо
YOLO? I don't even know anymore, what that even mean though
YOLO? Я даже больше не знаю, что это вообще значит
If you only live once why we keep doing the same shit
Если живешь только раз, почему мы продолжаем делать одно и то же
Back home where I come from we keep being born again and again and again
Дома, откуда я родом, мы продолжаем рождаться снова и снова и снова
That′s why they invented karma
Вот почему придумали карму




Writer(s): Mathangi Arulpragasam, Jasper Helderman, Jerry Leembruggen, Ruben Fernhout
M.I.A. - Matangi
Album
Matangi
date of release
04-11-2013

1 Matangi
2 Know It Ain't Right
3 Lights
4 Y.A.L.A.
5 Boom Skit
6 Sexodus
7 aTENTion
8 Come Walk With Me
9 Warriors
10 Only 1 U
11 Karmageddon
12 Exodus
13 Exodus
14 Bring the Noize (Extended Version)
15 Sexodus
Attention! Feel free to leave feedback.