Lyrics and translation M.I. Abaga - The Lion

The Lion

Child of the fire, don't you ever bleed?
King of the jungle, are you ever weak?
For the whole world's turned its back on you
And left you here alone
But the whole world turning its back on you
Has only made you strong

Lion of the tribe, my nine to five
When the family thrive then I have arrived
Many times deprived so I could provide
Survived through the lies, my drive revived
I try to make sure no one lingers behind
But somewhere 'round the journey, we lost our pride
Tell me what to do when the cubs decide
They gon' rule themselves, you ever read "Lord of the Flies"?
Lion of the jungle, king of the tribe
The weapon that can stop me has not been devised
My dreams and esteem are up in the skies
Tryna get under my skin, there's nothing to hide
Nobody knows the nights I cried
Loyalty, disappointed, the love denied
Regret is like a shadow it's right beside
But I'm still king of the jungle

They know the vibes, they know they ride

Child of the fire, don't you ever bleed?
King of the jungle, are you ever weak?
For the whole world's turned its back on you
And left you here alone

But the whole world turning its back on you
Has only made you strong

Lion of the tribe, not many like you
Everybody wanna know what you planning to do
And so you up all night, working manically through
Sleep when you die, there's plenty to do
Built the tribe of Judah afresh
Why they hate me?
They know that I do it the best
They know they can't touch my spirit, they shoot at the flesh
But I'm ready for it all, I'm suited and dressed, yeah
Lion of the tribe, I carry my wounds
Clout chasing niggas be tryna get in the news
One thing is certain through all the hate and abuse
Yeah, the lion's coming for you, don't get it confused
And now I know that nobody likes me 'cause nobody's like me

Fake smiles and fake love whenever they sight me
Push me to the wall, thought I wouldn't react?
But the Lion of the jungle, yes the ruler is back!
And yeah
Child of the fire, don't you ever bleed?
King of the jungle, are you ever weak?
For the whole world's turned its back on you
And left you here alone
But the whole world turning its back on you
Has only made you strong

Le Lion

Enfant du feu, ne saignes-tu jamais ?
Roi de la jungle, es-tu jamais faible ?
Car le monde entier t'a tourné le dos
Et t'a laissé seul ici
Mais le monde entier qui te tourne le dos
Ne t'a rendu que plus fort

Lion de la tribu, mon neuf à cinq
Quand la famille prospère, alors je suis arrivé
Tant de fois privé pour que je puisse subvenir à vos besoins
J'ai survécu aux mensonges, ma détermination a repris vie
J'essaie de m'assurer que personne ne reste à la traîne
Mais quelque part en cours de route, nous avons perdu notre fierté
Dis-moi quoi faire quand les lionceaux décident
Qu'ils vont se gouverner eux-mêmes, as-tu déjà lu "Sa Majesté des mouches" ?
Lion de la jungle, roi de la tribu
L'arme qui peut m'arrêter n'a pas été conçue
Mes rêves et mon estime sont dans le ciel
Essayer de me rentrer sous la peau, il n'y a rien à cacher
Personne ne connaît les nuits où j'ai pleuré
Loyauté, déception, amour refusé
Le regret est comme une ombre, il est juste à côté
Mais je suis toujours le roi de la jungle

Ils connaissent les vibes, ils savent qu'ils sont à mes côtés

Enfant du feu, ne saignes-tu jamais ?
Roi de la jungle, es-tu jamais faible ?
Car le monde entier t'a tourné le dos
Et t'a laissé seul ici

Mais le monde entier qui te tourne le dos
Ne t'a rendu que plus fort

Lion de la tribu, il n'y en a pas beaucoup comme toi
Tout le monde veut savoir ce que tu comptes faire
Et donc tu passes tes nuits blanches à travailler frénétiquement
Dors quand tu seras mort, il y a tant à faire
J'ai reconstruit la tribu de Juda
Pourquoi me détestent-ils ?
Ils savent que je le fais mieux que personne
Ils savent qu'ils ne peuvent pas toucher mon esprit, ils tirent sur la chair
Mais je suis prêt à tout, je suis habillé et paré, ouais
Lion de la tribu, je porte mes blessures
Les vautours avides de gloire essaient de faire la une des journaux
Une chose est sûre à travers toute cette haine et ces abus
Ouais, le lion arrive, ne te méprends pas
Et maintenant je sais que personne ne m'aime parce que personne n'est comme moi

De faux sourires et de faux amours chaque fois qu'ils me voient
Me pousser au mur, tu pensais que je ne réagirais pas ?
Mais le Lion de la jungle, oui le roi est de retour !
Et ouais
Enfant du feu, ne saignes-tu jamais ?
Roi de la jungle, es-tu jamais faible ?
Car le monde entier t'a tourné le dos
Et t'a laissé seul ici
Mais le monde entier qui te tourne le dos
Ne t'a rendu que plus fort