The Parable - M.I. Abaga translation in German

The Parable

There was once a lion, all alone in its cave
Where no one could enter, for none was that brave
But all of a sudden, in wandered a mouse
The lion said, "Who dares to enter my house?"
The mouse said, "I beg you, spare me today"
The lion said, "Mercy I grant you, be on your way"
All who saw the mouse come from the cave with pride
Wondered if there was ever only a mouse inside

Die Parabel

Es war einmal ein Löwe, ganz allein in seiner Höhle
Wo niemand eintreten konnte, denn keiner war so mutig
Doch ganz plötzlich wanderte eine Maus herein
Der Löwe sagte: „Wer wagt es, mein Haus zu betreten?“
Die Maus sagte: „Ich bitte dich, verschone mich heute“
Der Löwe sagte: „Gnade gewähre ich dir, mach dich auf den Weg“
Alle, die die Maus stolz aus der Höhle kommen sahen
Fragten sich, ob jemals nur eine Maus darin war