Lyrics and translation M.I. Abaga - The Parable

The Parable

There was once a lion, all alone in its cave
Where no one could enter, for none was that brave
But all of a sudden, in wandered a mouse
The lion said, "Who dares to enter my house?"
The mouse said, "I beg you, spare me today"
The lion said, "Mercy I grant you, be on your way"
All who saw the mouse come from the cave with pride
Wondered if there was ever only a mouse inside

La Parabole

Il était une fois un lion, tout seul dans sa tanière
Où personne ne pouvait entrer, car personne n'était assez brave
Mais tout d'un coup, une souris est entrée
Le lion a dit : "Qui ose entrer dans ma maison ?"
La souris a dit : "Je te prie, épargne-moi aujourd'hui"
Le lion a dit : "Je te fais grâce, va-t'en"
Tous ceux qui ont vu la souris sortir de la grotte avec fierté
Se sont demandés s'il n'y avait jamais eu qu'une souris à l'intérieur