Lyrics and translation M.I. Abaga - Craze

Craze

When they gbongbonlo, you cause
Dey gbangbanla
When they gbangbanla, you cause
Gbingbinli
When they gbinginli, you con
Dey ronronro
When they ronronro, you con dey
Yayaya
Na so craze dey start Na so craze dey start
Lets face the fact
That the people are slim and the
Governors fat
And the people laboring, only
The oga relax
It's just a matter of time, the
People gonna react
People wanna eat but there's
No money at all
So they gotta be sharp coz the
Governors dull
People struggle and toil, others
Chopping them all
Some people koko with oil, others
Are chopping the oil
When the brokest start to protest
It's coz we know that there isn't
Progress
We know the lowest and the poorest
Are living in grotesque
Kande sees so Kande shall cause
The unrest
You don't need to be a physic to
Know tears
Majority over population live
In hopeless
So if the 90% are now the brokest
Then you know you gonna find fire
Where the smoke is
Na so craze dey start
For university class, even if
You study you must know somebody
To pass
No light in the hostel, no light
In the class
No water mehn, students buying
Water to baff
Ten students, one room? all of
Them share the mattress
Plus, the room is there for those
Who wealthier pass
The lecturer just told my girlfriend
Say he liking her ass
If she wanna pass the class, she
Gotta give him the yansh
And the VC and Bisi driving in
His new car
Tell me what I might do sir
They keep saying that the kids
Are the future but the hardship
Continues, Aluta!
Education is a big mess, true
Sir
Computer science degree never
Seen a computer
Today the bazooka sound in the
School yard, breaking every louver
Na so craze dey start
Before we start to kidnap, e don
Tey wey we dey struggle and the
Times are hard
Niger Delta where we live is like
A hole in the map
Only the oil is respected but
The people are crap
I can't go to the farm because the
Soil is bad
Can't fish anymore, the fish are
Packing their bag
I discovered that the oil people
Paid all my leader
I can't complain unless they do
Me Ken Saro Wiwa
So when the shooting and looting
And the poor thing
Or you pour in the boot is the new
Thing
Think about the polluting and
Using the land and refusing to
Pop in a few things
Think about all the people that
Can survive so others can make
Money off the fewer that don't
Provide
No NEPA mehn, we gotta buy diesel
For light
And after everything they raise

Folie

Quand ils font du gbongbonlo, tu provoques
Dey gbangbanla
Quand ils font du gbangbanla, tu provoques
Gbingbinli
Quand ils font du gbinginli, tu continues
Dey ronronro
Quand ils font du ronronro, tu continues
Yayaya
C'est comme ça que la folie commence C'est comme ça que la folie commence
Faisons face à la réalité
Le peuple est mince et les
Gouverneurs sont gras
Et le peuple travaille dur, seulement
Le patron se détend
Ce n'est qu'une question de temps, le
Peuple va réagir
Le peuple veut manger mais il n'y a
Pas d'argent du tout
Donc, ils doivent être intelligents car les
Gouverneurs sont stupides
Le peuple lutte et travaille dur, d'autres
Les dévorent tous
Certains sont riches en pétrole, d'autres
Mangent le pétrole
Quand les plus pauvres commencent à protester
C'est parce que nous savons qu'il n'y a pas
De progrès
Nous savons que les plus pauvres
Vivent dans le grotesque
Kande voit donc Kande va causer
L'agitation
Tu n'as pas besoin d'être un physicien pour
Connaître les larmes
La majorité de la population vit
Dans le désespoir
Donc, si les 90% sont maintenant les plus pauvres
Alors tu sais que tu vas trouver le feu
Là où il y a de la fumée
C'est comme ça que la folie commence
En classe à l'université, même si
Tu étudies, tu dois connaître quelqu'un
Pour réussir
Pas de lumière à la résidence, pas de lumière
En classe
Pas d'eau mec, les étudiants achètent
De l'eau pour se baigner
Dix étudiants, une chambre ? tous
Partagent le matelas
De plus, la chambre est là pour ceux
Qui sont plus riches
Le professeur vient de dire à ma copine
Qu'il aime son cul
Si elle veut réussir en classe, elle
Doit lui donner le yansh
Et le VC et Bisi conduisent dans
Sa nouvelle voiture
Dis-moi ce que je pourrais faire mon cher
Ils continuent à dire que les enfants
Sont l'avenir, mais la misère
Continue, Aluta !
L'éducation est un grand gâchis, c'est vrai
Mon cher
Diplôme en informatique jamais
Vu un ordinateur
Aujourd'hui, le son du bazooka dans la
Cour d'école, brisant chaque volet
C'est comme ça que la folie commence
Avant que nous ne commencions à kidnapper, ça fait
Longtemps que nous luttons et les
Temps sont durs
Le delta du Niger où nous vivons est comme
Un trou sur la carte
Seul le pétrole est respecté, mais
Le peuple est de la merde
Je ne peux pas aller à la ferme parce que la
Terre est mauvaise
Je ne peux plus pêcher, les poissons
Font leurs bagages
J'ai découvert que les pétroliers
Ont payé tous mes dirigeants
Je ne peux pas me plaindre à moins qu'ils ne me fassent
Moi Ken Saro Wiwa
Donc, quand les tirs et les pillages
Et les pauvres choses
Ou tu verses dans le coffre est la nouvelle
Chose
Pense à la pollution et à
L'utilisation de la terre et le refus de
Mettre quelques choses
Pense à toutes les personnes qui
Peuvent survivre afin que d'autres puissent faire
De l'argent sur les quelques-uns qui ne
Fournissent pas
Pas de NEPA mec, on doit acheter du diesel
Pour la lumière
Et après tout, ils augmentent