Lyrics and translation M.I. Abaga - Craze

Craze

When they gbongbonlo, you cause
Dey gbangbanla
When they gbangbanla, you cause
Gbingbinli
When they gbinginli, you con
Dey ronronro
When they ronronro, you con dey
Yayaya
Na so craze dey start Na so craze dey start
Lets face the fact
That the people are slim and the
Governors fat
And the people laboring, only
The oga relax
It's just a matter of time, the
People gonna react
People wanna eat but there's
No money at all
So they gotta be sharp coz the
Governors dull
People struggle and toil, others
Chopping them all
Some people koko with oil, others
Are chopping the oil
When the brokest start to protest
It's coz we know that there isn't
Progress
We know the lowest and the poorest
Are living in grotesque
Kande sees so Kande shall cause
The unrest
You don't need to be a physic to
Know tears
Majority over population live
In hopeless
So if the 90% are now the brokest
Then you know you gonna find fire
Where the smoke is
Na so craze dey start
For university class, even if
You study you must know somebody
To pass
No light in the hostel, no light
In the class
No water mehn, students buying
Water to baff
Ten students, one room? all of
Them share the mattress
Plus, the room is there for those
Who wealthier pass
The lecturer just told my girlfriend
Say he liking her ass
If she wanna pass the class, she
Gotta give him the yansh
And the VC and Bisi driving in
His new car
Tell me what I might do sir
They keep saying that the kids
Are the future but the hardship
Continues, Aluta!
Education is a big mess, true
Sir
Computer science degree never
Seen a computer
Today the bazooka sound in the
School yard, breaking every louver
Na so craze dey start
Before we start to kidnap, e don
Tey wey we dey struggle and the
Times are hard
Niger Delta where we live is like
A hole in the map
Only the oil is respected but
The people are crap
I can't go to the farm because the
Soil is bad
Can't fish anymore, the fish are
Packing their bag
I discovered that the oil people
Paid all my leader
I can't complain unless they do
Me Ken Saro Wiwa
So when the shooting and looting
And the poor thing
Or you pour in the boot is the new
Thing
Think about the polluting and
Using the land and refusing to
Pop in a few things
Think about all the people that
Can survive so others can make
Money off the fewer that don't
Provide
No NEPA mehn, we gotta buy diesel
For light
And after everything they raise

Сумасшествие

Когда они гбонгбонло, ты устраиваешь
Дгбангбанла
Когда они гбангбанла, ты устраиваешь
Гбингбинли
Когда они гбингинли, ты начинаешь
Ронронро
Когда они ронронро, ты начинаешь
Йайайа
Вот так начинается сумасшествие Вот так начинается сумасшествие
Давай посмотрим правде в глаза,
Что народ худой, а
Губернаторы толстые.
И народ трудится, только
Ога отдыхает.
Это всего лишь вопрос времени,
Народ отреагирует.
Люди хотят есть, но денег
Совсем нет.
Поэтому они должны быть умнее, потому что губернаторы
Тупые.
Люди борются и трудятся, другие
Обдирают их как липку.
Некоторые купаются в нефти, другие
Присваивают себе нефть.
Когда самые бедные начинают протестовать,
Это потому, что мы знаем, что нет никакого
Прогресса.
Мы знаем, что самые низшие и самые бедные
Живут в ужасных условиях.
Канде видит, поэтому Канде вызовет
Беспорядки.
Не нужно быть экстрасенсом, чтобы
Видеть слезы.
Большинство населения живет
В безысходности.
Так что, если 90% сейчас самые бедные,
Тогда ты знаешь, что найдешь огонь
Там, где дым.
Вот так начинается сумасшествие.
В университетской аудитории, даже если
Ты учишься, ты должен знать кого-то, чтобы
Сдать.
Нет света в общежитии, нет света
В аудитории.
Нет воды, чувак, студенты покупают
Воду, чтобы помыться.
Десять студентов, одна комната? Все они
Делят матрас.
Плюс, комната достается тем,
Кто богаче.
Лектор только что сказал моей девушке,
Что ему нравится ее задница.
Если она хочет сдать экзамен, она
Должна дать ему задницу.
А ректор и Биси ездят в
Его новой машине.
Скажи мне, что я могу сделать, сэр?
Они продолжают говорить, что дети -
Это будущее, но трудности
Продолжаются, Алута!
Образование - это большой бардак, правда,
Сэр.
Диплом по информатике, а компьютера
Никогда не видел.
Сегодня на школьном дворе звучит базука,
Разбивая все жалюзи.
Вот так начинается сумасшествие.
Прежде чем мы начнем похищать людей, мы уже давно
Боремся, и времена трудные.
Дельта Нигера, где мы живем, похожа на
Дыру на карте.
Уважением пользуется только нефть, а
Люди - ничто.
Я не могу пойти на ферму, потому что почва
Плохая.
Больше не могу ловить рыбу, рыбы
Собирают чемоданы.
Я обнаружил, что нефтяники
Заплатили всем моим лидерам.
Я не могу жаловаться, если только они не сделают со мной
То же, что с Кеном Саро-Вивой.
Так что, когда стрельба, грабежи
И прочие плохие вещи
Или тебя запихивают в багажник - это становится
Нормой.
Подумай о загрязнении,
Использовании земли и отказе
Вложить что-либо.
Подумай обо всех людях, которые
Могут выжить, чтобы другие могли заработать
Деньги на тех немногих, кто не может
Обеспечить себя.
Нет NEPA, чувак, нам нужно покупать дизель для
Электричества.
И после всего этого они поднимают
Цены.