M.I. Abaga - Martell Cypher 2: The Purification (feat. A-Q, Loose Kaynon & Blaqbonez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.I. Abaga - Martell Cypher 2: The Purification (feat. A-Q, Loose Kaynon & Blaqbonez)




Martell Cypher 2: The Purification (feat. A-Q, Loose Kaynon & Blaqbonez)
Martell Cypher 2 : La Purification (feat. A-Q, Loose Kaynon & Blaqbonez)
Laughs
Rires
Beats By Jhay Yeah
Musique par Jhay Yeah
Aye Yeah
Ouais, ouais
Best Rapper in Africa yeah I'm really Popping
Meilleur rappeur d'Afrique, ouais, je suis vraiment au top
Niggas really asking why I'm being so cocky
Les mecs me demandent vraiment pourquoi je suis si arrogant
You should ask your sister why I'm being so cocky
Tu devrais demander à ta sœur pourquoi je suis si arrogant
And your mom's coming late, blaming that shit on traffic
Et ta mère est en retard, elle met ça sur le dos des embouteillages
Heard a lot of niggas dissing I ain't feel it much
J'ai entendu beaucoup de mecs me critiquer, je n'ai pas trop ressenti le coup
Coming at me for having the shit that y'all been wishing for
Ils s'en prennent à moi parce que j'ai ce que vous avez toujours voulu
It's like Miley telling Kim K that she ain't thick enough
C'est comme si Miley disait à Kim K qu'elle n'est pas assez épaisse
Like Lil Pump telling Jay to get his money up
Comme si Lil Pump disait à Jay de se faire plus d'argent
Y'all ain't a dime but y'all talking to me by royalties
Vous n'êtes même pas un centime, mais vous me parlez de royalties
Cannot pay producers so they come at me with cover beats
Vous ne pouvez pas payer les producteurs, alors vous venez me voir avec des reprises
Now I'm faking streams? cause clearly they doing awfully
Maintenant, je fais semblant de streamer ? Parce qu'il est clair que ça marche mal
When my one track is your whole fucking discography
Alors qu'un seul de mes morceaux représente toute votre discographie, putain
Nothing in they pockets, no wonder they be so out of pocket
Rien dans leurs poches, pas étonnant qu'ils soient si déplacés
Got this home advantage don't fuck around please do that in private
J'ai l'avantage du terrain, ne déconnez pas, s'il vous plaît, faites ça en privé
Or you get the president involved like A$AP Rocky
Ou vous impliquez le président comme A$AP Rocky
No competition know who's the main event and who's the after party
Pas de compétition, on sait qui est l'événement principal et qui est l'after
Every move is planned and my shit going accordingly
Chaque mouvement est planifié et ma merde se déroule comme prévu
Your move is to wait for my move I get it honestly, bruh
Votre coup, c'est d'attendre mon coup, je comprends, honnêtement, frérot
In your defense, you were just searching for hype
Pour votre défense, vous ne cherchiez que le buzz
In my defense, I got Van Dijk and Godin on the side
Pour ma défense, j'ai Van Dijk et Godin à mes côtés
Why I'll be shitting on these rappers
Pourquoi j'emmerde ces rappeurs
All my verses be like potty brakes
Tous mes couplets sont comme des pauses pipi
Reconfigure they faces make it hard not to body shame
Je reconfigure leurs visages, c'est difficile de ne pas les humilier physiquement
Someone asked me why I give attention when they fucking hate
On m'a demandé pourquoi je leur accordais de l'attention alors qu'ils me détestent
It's like driving,you gotta look at dummies when you overtake
C'est comme conduire, il faut regarder les abrutis quand on les double
Looking in the face cause I'm done with that stupid talking yeah
Je les regarde en face parce que j'en ai fini avec ces paroles stupides, ouais
Your favs gon' beat me, Nigga put your money on it
Vos rappeurs préférés vont me battre, mec, pariez votre argent là-dessus
Walking to the six foots sleeping bruh, I ain't backing down
Je marche vers les sommets, endormi, frérot, je ne recule pas
Headlines, Mainstream rapper is now underground
Les gros titres : "Un rappeur mainstream est maintenant underground"
Shut the fuck up, do you know who you're talking to
Ferme ta gueule, tu sais à qui tu parles ?
I'm a lion, I'm a beast, a cheetah my shit gone zoom
Je suis un lion, une bête, un guépard, ma merde va défiler
I'll be dogged, earn my stripes, a tiger the way I move
Je serai obstiné, je gagnerai mes galons, un tigre dans ma façon de bouger
Am way bigger than you niggas, the Elephant in a room
Je suis bien plus grand que vous, les mecs, l'éléphant dans la pièce
What's up
Quoi de neuf ?
I heard the youngin clout chasing of the last cypher
J'ai entendu dire que le jeune cherchait le buzz lors du dernier cypher
I dictate, you punch lines, you're a typewriter
Je dicte, tu balances des punchlines, tu es une machine à écrire
Y'all claim dope but where's the flame you're a bad lighter
Vous prétendez être bons, mais est la flamme ? Vous êtes un mauvais briquet
This one na inside life as far as bars I am a lifer
Celui-là, c'est de la vraie vie, en termes de rimes, je suis un prisonnier à vie
They keep tryna pull me back, I pay artist now
Ils essaient de me retenir, je paie des artistes maintenant
Y'all still gossiping for free? In your thirties? Wow!
Vous ragotez encore gratuitement ? À trente ans passés ? Wow !
Couldn't be me tho, I stopped rapping for free so
Ça ne pourrait pas être moi, j'ai arrêté de rapper gratuitement, alors
Y'all better have them chips in the bag tell em no free dos
Vous feriez mieux d'avoir les jetons en main, dites-leur "pas de gratuit"
This niggas lurking on pages of bitches twerking my niggas
Ces mecs qui rodent sur les pages de salopes qui se trémoussent, mes mecs
walk in em stages state of mind is always bring the guap in
débarquent sur leurs scènes, l'état d'esprit est toujours d'apporter le fric
Told y'all the brakes failed on this train we never stopping
Je vous l'avais dit, les freins ont lâché sur ce train, on ne s'arrête jamais
See 100 crowns is pain relieve my pockets ain't been hurting
Vous voyez, 100 couronnes, ça soulage la douleur, mes poches n'ont pas souffert
You talking cash? I'm a romantic, a hopeless one
Tu parles d'argent ? Je suis un romantique, un incurable
I won't stop until I'm burning it like Oprah son
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne le brûlerai pas comme le fils d'Oprah
So what's your focus son?
Alors, quel est ton objectif, fiston ?
You got your lines in advances
T'as tes répliques à l'avance
I get tense with my family has to worry about expenses
Je suis tendu quand ma famille doit s'inquiéter des dépenses
Your end goal is benzes
Votre objectif final, ce sont les Benz
My end goal using broke as yesterday's tenses
Mon objectif final, c'est d'utiliser "fauché" comme un temps du passé
Building bridge, y'all building fences
Je construis des ponts, vous construisez des clôtures
I'm the man, y'all a bunch of fucking Mike Pences
Je suis le patron, vous n'êtes qu'une bande de putains de Mike Pence
You start is come make my benches
Votre début, c'est de venir chauffer mon banc
Must I remind you that this year is ten years a fucking pro
Dois-je vous rappeler que cette année, ça fait dix ans que je suis un putain de pro ?
Watch your mouth rookie
Fais gaffe à ta bouche, rookie
Bars still raw as fuck your fav can't cook me
Les rimes sont toujours aussi crues, ton rappeur préféré ne peut pas me cuisiner
This year it's sure bet you should listen to the bookie
Cette année, c'est une valeur sûre, tu devrais écouter le bookmaker
And Blaq told me last year, this year they'll over book me
Et Blaq me l'a dit l'année dernière, cette année, ils vont me surbooker
So now you Twitter fingers, are sounding like bitter singers
Alors maintenant, vos doigts sur Twitter ressemblent à des chanteurs aigris
Every time the kid delivers, y'all gon cry a million rivers
Chaque fois que le gamin assure, vous allez pleurer des rivières de larmes
We in the house and everything is for sale
On est à la maison et tout est à vendre
But if you want the smoke we dey hang for back like
Mais si tu veux la fumée, on traîne à l'arrière comme
Pony Tail look, If you cartel in VIP Martell in discussion
Queue de cheval, regarde, si tu es un cartel en VIP, Martell en discussion
It's back swelling you just tryna bring your girl and I'm telling
Ça gonfle, tu essaies juste de ramener ta meuf et je vous le dis
Y'all talking sleek behind these bars, y'all fake felons
Vous parlez en douce derrière ces barreaux, vous êtes de faux voyous
Young kids grow some hair on your balls and start rebelling
Les jeunes, faites pousser des poils sur vos couilles et commencez à vous rebeller
Uh! This is the moment y'all I've been waiting for
Uh ! C'est le moment que j'attendais, vous tous
They hatin uh? y'all get ahead of yourselves
Ils détestent, hein ? Vous prenez un peu d'avance
What are you masturbating for?
Pour quoi vous masturbez-vous ?
Lemme me get back to the deals speech
Laissez-moi revenir au discours sur les contrats
Y'all keep thinking this shit's sweet
Vous continuez à penser que cette merde est cool
Till I hit your kill switch ya bitch
Jusqu'à ce que j'appuie sur ton interrupteur, salope
Best thing since slice bread and slice of pizza
La meilleure chose depuis le pain tranché et la part de pizza
The worst thing since Domino's pizza and Monalisa
La pire chose depuis la pizza Domino's et la Joconde
Rappers used tissue and junk food
Les rappeurs utilisaient des mouchoirs et de la malbouffe
Degenerated like meals from Chicken Republic
Dégénérés comme les plats de Chicken Republic
I mean we bought it
Je veux dire, on a acheté ça
First you get us to love it and then it's fuck it
D'abord, vous nous faites aimer ça, et ensuite, on s'en fout
Like, rappers never stick to the topic we live in the tropics so
Genre, les rappeurs ne s'en tiennent jamais au sujet, on vit sous les tropiques, alors
When I rap it sticks, if you rub it together you can kindle a fire
Quand je rappe, ça colle, si tu frottes les deux ensemble, tu peux allumer un feu
Started with, love letters to the girls I admired
J'ai commencé par des lettres d'amour aux filles que j'admirais
They letters became lyrics, the music became by us
Ces lettres sont devenues des paroles, la musique est devenue la nôtre
The situation requires the almighty formula
La situation exige la formule suprême
So I'm mixing numbers with letters now it's looking like algebra
Alors je mélange les nombres et les lettres, maintenant ça ressemble à de l'algèbre
Do the maths, I got the masters
Fais le calcul, j'ai les masters
Fuck you and your masters
Va te faire foutre, toi et tes masters
Your masters ain't worth shit and it wouldn't a 100 years after
Tes masters ne valent rien et ils ne vaudront rien dans cent ans
A hundred years a slave on a slave ship to Alaska
Cent ans d'esclavage sur un navire négrier en Alaska
Yet, you ride the same waves that made the white man your master
Pourtant, tu surfes sur les mêmes vagues qui ont fait de l'homme blanc ton maître
Before Independence and Awolowo became distinguished
Avant l'indépendance et qu'Awolowo ne devienne un homme distingué
Before the colonization by the British I had seen this
Avant la colonisation par les Britanniques, j'avais vu ça
And studied the genetics of the Nigerian spirit
Et étudié la génétique de l'esprit nigérian
The biology of Kings, the evolution of my kingship
La biologie des rois, l'évolution de ma royauté
Before the introduction of English or you could reach it
Avant l'introduction de l'anglais ou que tu ne puisses l'atteindre
I've been spitting in Linguistics with the flow that could sink ships
Je crache de la linguistique avec un flow qui pourrait couler des navires
Anybody wey go do am like me omo na film trick
N'importe qui qui essaie de faire comme moi, c'est un tour de magie
When I see rapper, I see food and I eat them up until I'm seasick
Quand je vois un rappeur, je vois de la nourriture et je le dévore jusqu'à avoir le mal de mer
I happy place will be between Yemi Alade legs
Mon endroit préféré serait entre les jambes de Yemi Alade
So I'm constantly mad cause my shots ain't hit the net, yet
Alors je suis constamment en colère parce que mes tirs n'ont pas encore atteint le filet
Yeah, Junkie rapper sending threats, uh? borderline
Ouais, un rappeur drogué qui envoie des menaces, hein ? À la limite
Cocaine on the table is the only place you draw the line
La cocaïne sur la table est le seul endroit tu traces la ligne
Underground all the time, naira notes and dollar signs
Underground tout le temps, billets en nairas et en dollars
Two heads are better than one about a thousand naira times
Deux têtes valent mieux qu'une, environ mille nairas multipliés par
Hundred crowns we getting it done
Cent couronnes, on y arrive
Plans are organised disorganized crime
Les plans sont un crime organisé désorganisé
Is that yahoo life you immortalize
C'est ça, la vie de yahoo que tu immortalis
Fuck Buha fuck Tinu, I left out no words
Que Buha aille se faire foutre, que Tinu aille se faire foutre, je n'ai pas mâché mes mots
But of course I don't want the DSS at my door
Mais bien sûr, je ne veux pas du DSS à ma porte
Haters been shouting "Jesus"
Les rageux crient "Jésus"
Your favs are catching seizures
Vos rappeurs préférés font des crises d'épilepsie
Roman catholic, the rosary is always close to me
Catholique romain, le chapelet est toujours près de moi
The Vatican say they can't hold the verses I hold in me
Le Vatican dit qu'ils ne peuvent pas contenir les vers que je porte en moi
The glory bestowed in me, my class uh? that's a no degree
La gloire qui m'est conférée, ma classe, hein ? Ça n'a pas de diplôme
Disrespect my artist the game better put an hole in me
Manquez de respect à mon artiste, le milieu ferait mieux de me mettre un trou
Fuck your radio show, we all know they tryna sow a seed
Allez vous faire foutre avec vos émissions de radio, on sait tous qu'ils essaient de semer une graine
Fuck your new music I'm still having sex with Jodeci
Allez vous faire foutre avec votre nouvelle musique, je couche encore avec Jodeci
So y'all got paid to cyphers and
Alors vous avez été payés pour des cyphers et
We don't get any appreciation?
On n'a aucune reconnaissance ?
Well let's call it charity a poverty alleviation
Eh bien, appelons ça de la charité, une réduction de la pauvreté
And y'all economists? 'cause it was like an economic forum
Et vous êtes économistes ? Parce que c'était comme un forum économique
Or like an oil drill drilling my nigga, that shit was boring
Ou comme un forage pétrolier, mon pote, c'était chiant
Hi hater, yes, I heard you talking
Salut le rageux, oui, je t'ai entendu parler
I'm Big Brother I'm always watching
Je suis Big Brother, je vous regarde toujours
Let's discuss your options
Discutons de tes options
Shut the fuck up or let's get to boxing
Ferme ta gueule ou on va se battre
Anybody close to dude better stop him
Que quelqu'un qui est proche de ce type l'arrête
Or tell him to get a coffin, yeah
Ou dites-lui de se trouver un cercueil, ouais
You've been steady curving and swerving like scribbling 8's
Tu n'arrêtes pas de faire des zigzags comme si tu griffonnais des 8
But I observe there ain't nothing
Mais je remarque qu'il n'y a rien
served in your dinner play you hungry
de servi dans ton assiette, tu dois avoir faim
When you ready, it'll be a seismic event
Quand tu seras prêt, ce sera un événement sismique
I think you're chicken though
Mais je pense que tu es une poule mouillée
'cause chickens are known to lie with the hen
Parce que les poules sont connues pour mentir avec la poule
I made it safe for y'all 2008
Je vous ai facilité les choses en 2008
But all I see from all you rappers when I'm browsing is hate
Mais tout ce que je vois de la part de vous tous, les rappeurs, quand je navigue, c'est de la haine
But I've been so accommodating like a house in estate
Mais j'ai été si arrangeant, comme une maison dans un lotissement
But I got the ruga now, you sure you want this cows in your state?
Mais j'ai le flingue maintenant, tu es sûr de vouloir de ces vaches dans ton État ?





Writer(s): emeka akumefule, gilbert bani, jay, joakin ikazaboh, jude abaga


Attention! Feel free to leave feedback.