Lyrics and translation M.I. Abaga - Short Black Boy

Short Black Boy

It's another one
Loopy, Loopy
Chocolate City
What?
And the ladies say uh, who do this beat
It's the type of jam that get me up on my feet
Ha! Rock me slow, so sweet C'mon, feel the heat, feel the heat
The ladies say uh, who do this song
It's the type of jam I've been wanting for so long
Ha! Rock me slow, it's so strong
Let's get it on, get it on
It's one short black boy with a very big heart
He flow like Jigga and he sound like Nas
Maybe he's the best, Nigeria's own Kanye West
For the West and the rest beat their chest
The rest wanna test but M is in-impressed
What he spits got the power to lift like cannabis
Analysts and panellist, asking can they handle this
The microphone vandalist, the son of the evangelist
What! Yo! But people wondering who
Who put together Loopy crew
And who made Chocolate City bank account blue
Who is the the rapper the people are listening to
Yo! Yes, he's one short black dude
His real name Jude but his friends call him Judo
The M is just a pseudo
I is the real thing
For example put my music on
And the ladies say uh, who do this beat
It's the type of jam that get me up on my feet
Ha! Rock me slow, so sweet C'mon, feel the heat, feel the heat
The ladies say uh, who do this song
It's the type of jam I've been wanting for so long
Ha! Rock me slow, it's so strong
Let's get it on, get it on
It's one short black boy from the city called J
Always know that he was gonna rap his own way
No matter what haters and critics say
He know he will cos if there's a will, there's a way
He broke the crowd mentality, reality, equality
And no formality can silence his originality
With no profanity or vanity but sanity
The music for humanity
He's gonna take the planet
He, he, he's got a short black guy
You might see him at the next show looking fly
Rolling something DJ NY form N.Y.
Ladies, don't be afraid to say hi
Hii! And later on at the club
If you feel you seen a guy you wanna hug
But the DJ ain't playing the right thing
Tell him to play the song cause
He made the ladies say
And the ladies say uh, who do this beat
It's the type of jam that get me up on my feet
Ha! Rock me slow, so sweet C'mon, feel the heat, feel the heat
The ladies say uh, who do this song
It's the type of jam I've been wanting for so long
Ha! Rock me slow, it's so strong
Let's get it on, get it on
It's another one
Loopy, Loopy
Chocolate City
What?

Short Black Boy

C'est encore une
Loopy, Loopy
Chocolate City
Quoi?
Et les filles disent, euh, qui a fait ce beat
C'est le genre de son qui me fait me lever sur mes pieds
Ha! Rock me slow, tellement doux Allez, sens la chaleur, sens la chaleur
Les filles disent, euh, qui a fait cette chanson
C'est le genre de son que j'attendais depuis si longtemps
Ha! Rock me slow, c'est si puissant
Allons-y, allons-y
C'est un petit garçon noir avec un grand cœur
Il rappe comme Jigga et il chante comme Nas
Peut-être qu'il est le meilleur, le Kanye West du Nigéria
Pour l'Ouest et le reste, ils se frappent la poitrine
Le reste veut tester mais M est indifférent
Ce qu'il crache a le pouvoir de te faire planer comme le cannabis
Analystes et panélistes, se demandent s'ils peuvent gérer ça
Le vandale du micro, le fils de l'évangéliste
Quoi! Yo! Mais les gens se demandent qui
Qui a rassemblé Loopy crew
Et qui a fait que le compte en banque de Chocolate City soit bleu
Qui est le rappeur que les gens écoutent
Yo! Oui, c'est un petit mec noir
Son vrai nom est Jude, mais ses amis l'appellent Judo
Le M est juste un pseudo
I est la vraie chose
Par exemple, mets ma musique
Et les filles disent, euh, qui a fait ce beat
C'est le genre de son qui me fait me lever sur mes pieds
Ha! Rock me slow, tellement doux Allez, sens la chaleur, sens la chaleur
Les filles disent, euh, qui a fait cette chanson
C'est le genre de son que j'attendais depuis si longtemps
Ha! Rock me slow, c'est si puissant
Allons-y, allons-y
C'est un petit garçon noir de la ville appelée J
Il a toujours su qu'il allait rapper à sa façon
Peu importe ce que les détracteurs et les critiques disent
Il sait qu'il le fera, car s'il y a une volonté, il y a un moyen
Il a brisé la mentalité de la foule, la réalité, l'égalité
Et aucune formalité ne peut réduire au silence son originalité
Sans vulgarité ni vanité, mais avec de la lucidité
La musique pour l'humanité
Il va conquérir la planète
Il, il, il est un petit garçon noir
Tu pourras le voir au prochain concert, il aura la classe
Il roule quelque chose, DJ NY de N.Y.
Les filles, n'ayez pas peur de dire bonjour
Hii! Et plus tard dans le club
Si tu sens que tu as vu un mec que tu veux prendre dans tes bras
Mais le DJ ne joue pas le bon son
Dis-lui de jouer la chanson parce que
Il a fait que les filles disent
Et les filles disent, euh, qui a fait ce beat
C'est le genre de son qui me fait me lever sur mes pieds
Ha! Rock me slow, tellement doux Allez, sens la chaleur, sens la chaleur
Les filles disent, euh, qui a fait cette chanson
C'est le genre de son que j'attendais depuis si longtemps
Ha! Rock me slow, c'est si puissant
Allons-y, allons-y
C'est encore une
Loopy, Loopy
Chocolate City
Quoi?