Lyrics and translation M.I. Abaga, 2Face & Sound Sultan - Human Being (feat. 2 Face & Sound Sultan)

Human Being (feat. 2 Face & Sound Sultan)

I'm at the bottom of the sea
I'm gonna stay down, down
I got an old rusty boat
I'm gonna take it tonight across this shore (okay)
Eh

Ah, sometimes you might see me in a range (in a range)
Looking fly but deep down I'm feeling pain (I'm feeling pain)
'Cause everywhere there's pressure, I can feel the strain (feel the strain)
Me self I be human being oh

Ah, sometimes you might see me looking dope (looking dope)
But there's nothing in my bank account, the boy is broke (the boy is broke)
Trying to meet demand, I swear it's hard to cope (it's hard to cope), yeah
And me self I be human being oh

Somebody help me tell Mr. Nomoreloss (Nomoreloss)
When OJB was sick, it was hurting all of us (all of us)
But sometimes even artistes don't have dough on us (dough on us), yeah
'Cause we self we be human being oh

And yeah, I bought myself a nicer car (a nicer car)
'Cause how you arrive, mehn, that's the price you are (price you are)
But if you're wondering if I am struggling mehn, how right you are (how right you are)
I swear me self I be human being oh

The man in the mirror na you I wan talk about
Before you dress up, start to wakabout
About you, them must talk about
'Cause you self, you be human being oh

But keep on moving as a peaceful tout
Make you know say, e dey the roundabout
The same circle, everybody dey about
'Cause you self you be human being oh

Sometimes some people go dey shout
Make you look them without a doubt
Know say human being blood flowing in them
Them self them be human being oh

As you dey drive about
Drive for you and other people wey dey about
Because crazeness full about
Everybody, human being oh

Sometime, you say hello, but my mood is down (my mood is down)
You tryna take a picture, I might shoot it down (I might shoot it down)
'Cause I am going through some issues, I can't do it now (I can't do it now)
Please understand that me self be human being oh

I joined Twitter, so I could promote my art (promote my art)
Some of these comments mehn, they nearly broke my heart (they nearly broke my heart)
And trying to be mature, I never spoke my part (spoke my part)
But I swear, me self I be human being oh, ah

See Instagram be putting pressure on a dude (on a dude)
Everybody is balling out, should I get into it? (Get into it)
Will they be disappointed when they look at you? (Look at you)
Mehn, me self I be human being oh

Everything I do, I try to do my best (do my best)
Or make I no dey form like say I no dey mess (I no dey mess)
Sometimes I am Sway, I ain't got the answer, Kanye West (Kanye West)
I swear, me self I be human being oh

The man in the mirror na you I wan talk about
Before you dress up, start to wakabout (awon aiye)
About you, them must talk about
'Cause you self, you be human being oh (awon aiye)

But keep on moving as a peaceful doubt (eyin aiye)
Make you know say, e dey the roundabout (awon aiye)
The same circle, everybody dey about
'Cause you self you be human being oh (awon aiye)

Sometimes some people go dey shout (eyin aiye)
Make you look them without a doubt (awon aiye)
Know say human being blood flow in them
Them self them be human being o (awon aiye)

As you dey drive about (eyin aiye)
Drive for you and other people wey dey about (awon aiye)
Because crazeness full about
Everybody, human being (awon aiye)

Somebody, tell them say I cry (eyin aiye)
Somebody tell them say I hurt (awon aiye)
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being (awon aiye)

Nothing wey you fit do to be right (eyin aiye)
Nothing wey you fit do to be good (awon aiye)
Nothing wey you fit do to be judge
Me sef I be human being oh (awon aiye)

Somebody tell them say I cry (eyin aiye)
Somebody tell them say I hurt (awon aiye)
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being (awon aiye)

Nothing wey you fit do to be right (eyin aiye)
Nothing wey you fit do to be good (awon aiye)
Nothing wey you fit do to be judge
Me sef I be human being o

Somebody tell them say I cry
Somebody tell them say I hurt
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being

Nothing wey you fit do to be right
Nothing wey you fit do to be good
Nothing wey you fit do to be judge

I'm just stuck here in a dream
Long, long gone
I'm at the bottom of the ocean

Être Humain (feat. 2 Face & Sound Sultan)

Je suis au fond de la mer
Je vais rester en bas, en bas
J'ai un vieux bateau rouillé
Je vais le prendre ce soir pour traverser ce rivage (d'accord)
Eh

Ah, parfois tu me verras dans un range (dans un range)
Avoir l'air cool mais au fond je ressens de la douleur (je ressens de la douleur)
Parce que partout il y a de la pression, je peux sentir la tension (sentir la tension)
Moi-même je suis un être humain oh

Ah, parfois tu me verras avoir l'air dope (avoir l'air dope)
Mais il n'y a rien sur mon compte bancaire, le garçon est fauché (le garçon est fauché)
Essayer de répondre à la demande, je jure que c'est difficile de faire face (c'est difficile de faire face), ouais
Et moi-même je suis un être humain oh

Quelqu'un peut-il dire à M. Nomoreloss (Nomoreloss)
Quand OJB était malade, ça nous faisait tous souffrir (nous tous)
Mais parfois, même les artistes n'ont pas d'argent sur nous (d'argent sur nous), ouais
Parce que nous-mêmes nous sommes des êtres humains oh

Et ouais, je me suis acheté une plus belle voiture (une plus belle voiture)
Parce que la façon dont tu arrives, mec, c'est le prix que tu as (le prix que tu as)
Mais si tu te demandes si je suis en difficulté mec, tu as bien raison (tu as bien raison)
Je jure que moi-même je suis un être humain oh

L'homme dans le miroir, c'est à toi que je veux parler
Avant de t'habiller, commence à marcher
Sur toi, ils doivent parler
Parce que toi-même, tu es un être humain oh

Mais continue d'avancer comme un voyou pacifique
Fais en sorte de savoir, c'est au rond-point
Le même cercle, tout le monde est là
Parce que toi-même tu es un être humain oh

Parfois, certaines personnes vont crier
Te faire les regarder sans aucun doute
Sache que le sang d'être humain coule en eux
Eux-mêmes sont des êtres humains oh

Pendant que tu conduis
Conduis pour toi et les autres personnes qui sont là
Parce que la folie est partout
Tout le monde, être humain oh

Parfois, tu dis bonjour, mais je ne suis pas d'humeur (je ne suis pas d'humeur)
Tu essaies de prendre une photo, je pourrais la refuser (je pourrais la refuser)
Parce que je traverse des problèmes, je ne peux pas le faire maintenant (je ne peux pas le faire maintenant)
S'il te plaît, comprends que moi-même je suis un être humain oh

J'ai rejoint Twitter pour pouvoir promouvoir mon art (promouvoir mon art)
Certains de ces commentaires mec, ils ont failli me briser le cœur (ils ont failli me briser le cœur)
Et en essayant d'être mature, je n'ai jamais dit ma part (dit ma part)
Mais je jure, moi-même je suis un être humain oh, ah

Tu vois, Instagram met la pression sur un mec (sur un mec)
Tout le monde s'éclate, devrais-je m'y mettre ? (S'y mettre)
Seront-ils déçus quand ils te regarderont ? (Te regarderont)
Mec, moi-même je suis un être humain oh

Tout ce que je fais, j'essaie de faire de mon mieux (faire de mon mieux)
Ou ne fais pas comme si je ne faisais pas d'erreurs (je ne fais pas d'erreurs)
Parfois je suis Sway, je n'ai pas la réponse, Kanye West (Kanye West)
Je jure, moi-même je suis un être humain oh

L'homme dans le miroir, c'est à toi que je veux parler
Avant de t'habiller, commence à marcher (awon aiye)
Sur toi, ils doivent parler
Parce que toi-même, tu es un être humain oh (awon aiye)

Mais continue d'avancer comme un doute paisible (eyin aiye)
Fais en sorte de savoir, c'est au rond-point (awon aiye)
Le même cercle, tout le monde est là
Parce que toi-même tu es un être humain oh (awon aiye)

Parfois, certaines personnes vont crier (eyin aiye)
Te faire les regarder sans aucun doute (awon aiye)
Sache que le sang d'être humain coule en eux
Eux-mêmes sont des êtres humains oh (awon aiye)

Pendant que tu conduis (eyin aiye)
Conduis pour toi et les autres personnes qui sont là (awon aiye)
Parce que la folie est partout
Tout le monde, être humain (awon aiye)

Quelqu'un, dis-leur que je pleure (eyin aiye)
Quelqu'un leur dit que j'ai mal (awon aiye)
Quelqu'un leur dit que je suis en deuil
Moi aussi je suis un être humain (awon aiye)

Rien que tu ne puisses faire pour avoir raison (eyin aiye)
Rien que tu ne puisses faire pour être bon (awon aiye)
Rien que tu ne puisses faire pour être juge
Moi aussi je suis un être humain oh (awon aiye)

Quelqu'un, dis-leur que je pleure (eyin aiye)
Quelqu'un leur dit que j'ai mal (awon aiye)
Quelqu'un leur dit que je suis en deuil
Moi aussi je suis un être humain (awon aiye)

Rien que tu ne puisses faire pour avoir raison (eyin aiye)
Rien que tu ne puisses faire pour être bon (awon aiye)
Rien que tu ne puisses faire pour être juge
Moi aussi je suis un être humain oh

Quelqu'un leur dit que je pleure
Quelqu'un leur dit que j'ai mal
Quelqu'un leur dit que je suis en deuil
Moi aussi je suis un être humain

Rien que tu ne puisses faire pour avoir raison
Rien que tu ne puisses faire pour être bon
Rien que tu ne puisses faire pour être juge

Je suis juste coincé ici dans un rêve
Loin, très loin
Je suis au fond de l'océan