Lyrics and translation M.I. Abaga feat. Nawe - The Sacrifice (feat. Nawe)

The Sacrifice (feat. Nawe)

I promise to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth
Finito

If you love something let it go, I know
It's just that I have carried many loads for you
(I've loved you like I've never loved anyone before)
I don't wanna hold you back so just go
I'll be okay on my own
(I guess that's just my sacrifice)

Yeah I loved you more than I loved myself
Loved you more than the love that I had for anything else
Why you choose me just to use me
I'm out here acting like it doesn't move me when God damn
I've been loyal, been loyal to you
Went through fire and trials for you
I'ma pick the pieces and fix up, recoup (Treason my Nigga)
This is treason, you've made me a fool

If you love someone let 'em go, I know
It's just that I have travelled many roads for you
(I've loved you like I've never loved anyone before)
I'll be okay when you leave
Don't you worry 'bout me
(I guess that's just my sacrifice)

I wonder how you sleep at night
After all I sacrificed for you
Shey he's gonna treat you right
All I had my widow's mite, I gave to you
Okay it was more than fucking, we were besties
Kai you taught me something, you be university, yeah
MMM, this your love see investing chai
Very soon you gon' see that I was the best thing
The best thing (Uh I was the best thing that ever happened in your life)
But God dey for me nothing harm me
Ayy, ayy sipping wine, sitting calmly
Ayy, ayy with all my people wey dey for me
Be like say I get Army (Yeah yeah yeah)
I'll be good on my own
Only one thing
When you fall don't come back to me
Yeah

If you love someone let 'em go, I know
It's the hardest thing to do (Yeah yeah)
(I've loved you like I've never loved anyone before)
Bridges burned, lessons learned yeah yeah
Don't worry 'bout me, I'll be cool
(I guess that's just my sacrifice)

So one thing that I have admired about you and your entire journey as an artiste
And when I think about the fact that you were in Jos, you left Jos, went to Lagos
And you carried your community with you
Like you didn't go there and get famous uhhmm
You know and just forget about everyone
You took everyone with you and there is so much honor in that
And if you haven't heard it from anyone
I'm telling you that for those of us that knew the journey before you
From where you started to where you are now
Like I have so much respect for you for that
The fact that you took the people with you
You could have left them behind

Le Sacrifice (feat. Nawe)

Je promets de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité
Finito

Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir, je sais
C'est juste que j'ai porté beaucoup de fardeaux pour toi
(Je t'ai aimé comme je n'ai jamais aimé personne auparavant)
Je ne veux pas te retenir, alors vas-y
Je vais bien tout seul
(Je suppose que c'est juste mon sacrifice)

Ouais, je t'ai aimée plus que moi-même
Je t'ai aimée plus que l'amour que j'avais pour quoi que ce soit d'autre
Pourquoi tu me choisis juste pour t'en servir
Je fais comme si ça ne me faisait rien alors que Dieu sait
J'ai été loyal, j'ai été loyal envers toi
J'ai traversé le feu et les épreuves pour toi
Je vais ramasser les morceaux et me reconstruire, me remettre d'aplomb (Trahison mon pote)
C'est de la trahison, tu as fait de moi un imbécile

Si tu aimes quelqu'un, laisse-le partir, je sais
C'est juste que j'ai parcouru beaucoup de routes pour toi
(Je t'ai aimé comme je n'ai jamais aimé personne auparavant)
Je vais bien quand tu partiras
Ne t'inquiète pas pour moi
(Je suppose que c'est juste mon sacrifice)

Je me demande comment tu dors la nuit
Après tout ce que j'ai sacrifié pour toi
Est-ce qu'il va te traiter bien
Tout ce que j'avais, ma mite de veuve, je te l'ai donné
Ok, c'était plus que de la baise, on était des meilleures amies
Kai, tu m'as appris quelque chose, tu es l'université, ouais
MMM, c'est ton amour, tu vois, investir du chai
Très bientôt tu vas voir que j'étais la meilleure chose
La meilleure chose (Uh j'étais la meilleure chose qui t'est arrivée dans ta vie)
Mais Dieu est avec moi, rien ne peut me faire de mal
Ayy, ayy, je sirote du vin, je suis assis calmement
Ayy, ayy, avec tous mes gens qui sont là pour moi
C'est comme si j'avais une armée (Ouais ouais ouais)
Je vais bien tout seul
Une seule chose
Quand tu tombes, ne reviens pas vers moi
Ouais

Si tu aimes quelqu'un, laisse-le partir, je sais
C'est la chose la plus difficile à faire (Ouais ouais)
(Je t'ai aimé comme je n'ai jamais aimé personne auparavant)
Les ponts brûlés, les leçons apprises, ouais ouais
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
(Je suppose que c'est juste mon sacrifice)

Alors une chose que j'ai admirée chez toi et tout ton parcours en tant qu'artiste
Et quand je pense au fait que tu étais à Jos, tu as quitté Jos, tu es allé à Lagos
Et tu as porté ta communauté avec toi
Comme si tu n'y étais pas allé pour devenir célèbre euhmm
Tu sais et tu n'as pas oublié tout le monde
Tu as emmené tout le monde avec toi et il y a tellement d'honneur dans ça
Et si personne ne te l'a dit
Je te le dis pour ceux d'entre nous qui connaissaient ton parcours avant toi
D'où tu as commencé à où tu es maintenant
Comme j'ai tellement de respect pour toi pour ça
Le fait que tu aies emmené les gens avec toi
Tu aurais pu les laisser derrière toi