Lyrics and translation M.I Abaga feat. AKA - On Code

On Code

Yo, I just put a milli in the bank
And my accountant told me thanks
So I told him that when he's filling in the blanks
Put my name as G 'cause I swear, I be feeling really grand
Listen, this is how you know that i'm the man
I'm a stand up guy even when i'm sitting down
Nigga, ten years i've been in demand
What you're worth in pounds, boy i'll double that
I make kilogram nigga, woah
I see you talking
You never see us though like a hidden cam nigga, yeah
Make a million Rand we don't put it on the gram
We just spend it on the fam nigga, woah
Pull up in a soft thing
Shorty wanna know what it's costing
I told her, we don't talk money outside haters always interrupting, yeah
(I made a hundered million last year, nobody knows
I got the hottest girl in the game, nobody knows
I bought a car for my family, nobody knows
Real niggas do real shit on a low because we do it on code
Yeah we do it on code)
You know we in the club on code (We just flexin')
You know we handle business on code (Yeah, we ballin)
You know we making money on code
And shorty trying to get it on code (Tell her send a dm)
You know we in the club on code (We just flexin')
You know we handle business on code (We making money)
You know we making money on code
And shorty trying to get it on code
I just took a six hour flight from the South
I'm a long way from the house
Whole time, you was sitting on your mama couch
Money on my mind got me thinking out loud
Teacher, teacher take a picture look at me now
Riding with the Monalisa, we the talk of the town
Feeling like Sean, 'cause I'm finally famous
Looking at my passport, I'ma need pages
VIP tables looking like Star Wars
That's word to the choc boys, fuck boys
Talk shit 'till they get locked jaw
Say my name, say my name
Make it taste like hot sauce
Everything is on code
When I get in my zone, boss up
Yeah, the music is a weapon
Third world boss, super mega
You know we in the club on code (We just flexin')
You know we handle business on code (Yeah, we ballin)
You know we making money on code
And shorty trying to get it on code (Tell her send a dm)
You know we in the club on code (We just flexin')
You know we handle business on code (We making money)
You know we making money on code
And shorty tryna get it on code

On Code

Hé, je viens de mettre un million à la banque
Et mon comptable m'a remercié
Alors je lui ai dit que quand il remplit les blancs
Mets mon nom comme G parce que je jure, je me sens vraiment grand
Écoute, c'est comme ça que tu sais que je suis l'homme
Je suis un mec droit même quand je suis assis
Mec, ça fait dix ans que je suis en demande
Ce que tu vaux en livres, mon garçon, je vais doubler ça
Je fais des kilos mec, waouh
Je te vois parler
Tu ne nous vois jamais cependant, comme une caméra cachée mec, ouais
On fait un million de Rand, on ne le met pas sur le gramme
On le dépense juste pour la famille mec, waouh
Arrive dans un truc tout doux
La petite veut savoir combien ça coûte
Je lui ai dit, on ne parle pas d'argent en dehors, les ennemis interrompent toujours, ouais
(J'ai fait cent millions l'année dernière, personne ne le sait
J'ai la fille la plus chaude du jeu, personne ne le sait
J'ai acheté une voiture à ma famille, personne ne le sait
Les vrais mecs font des trucs de vrais mecs en douce parce qu'on le fait en code
Ouais, on le fait en code)
Tu sais qu'on est au club en code (On fait juste des flexions)
Tu sais qu'on gère les affaires en code (Ouais, on est en train de rouler)
Tu sais qu'on gagne de l'argent en code
Et la petite essaie de l'avoir en code (Dis-lui d'envoyer un dm)
Tu sais qu'on est au club en code (On fait juste des flexions)
Tu sais qu'on gère les affaires en code (On fait de l'argent)
Tu sais qu'on fait de l'argent en code
Et la petite essaie de l'avoir en code
Je viens de prendre un vol de six heures depuis le sud
Je suis loin de la maison
Tout le temps, tu étais assis sur le canapé de ta mère
L'argent dans ma tête me fait penser à voix haute
Prof, prof, prends une photo, regarde-moi maintenant
Rouler avec la Joconde, on est la rumeur de la ville
Je me sens comme Sean, parce que je suis enfin célèbre
En regardant mon passeport, j'ai besoin de pages
Les tables VIP ressemblent à Star Wars
C'est le mot pour les mecs chocolat, les mecs de merde
Parle de merde jusqu'à ce qu'ils aient la mâchoire bloquée
Dis mon nom, dis mon nom
Fais que ça ait le goût de sauce piquante
Tout est en code
Quand je suis dans ma zone, je deviens le patron
Ouais, la musique est une arme
Boss du tiers monde, super méga
Tu sais qu'on est au club en code (On fait juste des flexions)
Tu sais qu'on gère les affaires en code (Ouais, on est en train de rouler)
Tu sais qu'on gagne de l'argent en code
Et la petite essaie de l'avoir en code (Dis-lui d'envoyer un dm)
Tu sais qu'on est au club en code (On fait juste des flexions)
Tu sais qu'on gère les affaires en code (On fait de l'argent)
Tu sais qu'on fait de l'argent en code
Et la petite essaie de l'avoir en code