M.I. Abaga feat. Julius Ceaser - Slow Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.I. Abaga feat. Julius Ceaser - Slow Down




Slow Down
Ralentis
Eh
Eh
Chocolate City
Chocolate City
Em Aya
Em Aya
(Julius Ceaser):
(Julius Ceaser):
Come closer baby
Rapproche-toi bébé
Come closer baby
Rapproche-toi bébé
I gat my eyes on you
Je t'ai à l'œil
I gat my eyes on you
Je t'ai à l'œil
I like the things you do
J'aime ce que tu fais
I like the things you do
J'aime ce que tu fais
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
She looks like she's a super model
On dirait un mannequin
Cover of a fashion magazine
La couverture d'un magazine de mode
She looks like a queen and she knows
Elle ressemble à une reine et elle le sait
She remind me of nights in paris
Elle me rappelle les nuits parisiennes
She knows she the finest girl I've seen
Elle sait qu'elle est la plus belle fille que j'aie jamais vue
She looks like a queen and she knows
Elle ressemble à une reine et elle le sait
1(M.I Abaga):
1(M.I Abaga):
Yeah Yeah
Ouais ouais
Slow it down girl
Ralentis ma belle
Why ya too quick?
Pourquoi es-tu si rapide?
Me think ya' look sleek in ya' new kicks
Je trouve que tes nouvelles chaussures te vont super bien
Who that boy standing close checking? rude shit
C'est qui ce mec qui te reluque comme ça? Quelle impolitesse
Man, I'll clean up her mouth tooth pick
Mec, je vais lui nettoyer la bouche avec un cure-dent
Them-a- chop much things, can't do shit
Ils ont beau essayer, ils ne peuvent rien faire
Them stock crash, but we are blue chip
Leurs actions s'effondrent, mais nous sommes des valeurs sûres
Chocboys, you know that we the new clique, yeah
Chocboys, tu sais que nous sommes la nouvelle équipe, ouais
And i'm the captain of the cruise ship
Et je suis le capitaine du navire
Slow it down girl, why ya run things?
Ralentis ma belle, pourquoi tu cours partout?
The way you whine that thing make me want you
Ta façon de te déhancher me donne envie de toi
Let me upgrade you, let me brand you
Laisse-moi t'améliorer, laisse-moi te marquer de mon sceau
Nigeria money wire won't do
L'argent du Nigeria ne suffira pas
Vacay, with your girls, they can come too
Des vacances, avec tes copines, elles peuvent venir aussi
You're a queen, only kings understand you
Tu es une reine, seuls les rois peuvent te comprendre
See that thing, you're a queen, i'm a king
Tu vois ce truc, tu es une reine, je suis un roi
We should team up, cos you is the baddest girl i've seen.ah
On devrait faire équipe, parce que tu es la fille la plus canon que j'aie jamais vue
Eh
Eh
(Julius Ceaser):
(Julius Ceaser):
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
She looks like she's a super model
On dirait un mannequin
Cover of a fashion magazine
La couverture d'un magazine de mode
She looks like a queen and she knows
Elle ressemble à une reine et elle le sait
She remind me of nights in paris
Elle me rappelle les nuits parisiennes
She knows she the finest girl i've seen
Elle sait qu'elle est la plus belle fille que j'aie jamais vue
She looks like a queen and she knows
Elle ressemble à une reine et elle le sait
2(M.I Abaga):
2(M.I Abaga):
Yeah, slow it down, why ya try fit accelerate
Ouais, ralentis, pourquoi tu essaies d'accélérer?
The way ya move make bad man salivate
Ta façon de bouger fait saliver les mauvais garçons
Me i trip on your shape, on your silhouette
Moi je craque sur tes formes, sur ta silhouette
Who that bumclot, come try seperate?
Qui est ce bouffon qui ose essayer de nous séparer?
Eeh, body smoking cigarette
Eeh, corps de rêve
But not this other girls, them-a- nicorette
Mais pas les autres filles, elles, c'est de la nicotine
Me-I-change your steeze rehabilitate
Moi je vais te changer la vie, te remettre sur pied
Them boys broke, but me-i-bill gate
Ces mecs sont fauchés, moi je suis Bill Gates
Chocboys make it rain, mama irrigate
Les Chocboys font pleuvoir l'argent, maman irrigue
You should leave who you with, mama immigrate
Tu devrais quitter celui avec qui tu es, maman immigre
Any man wanna pest you fumigate
Si un homme te harcèle, il faut le fumiger
Cos' a lot of them dudes try fit imitate
Parce que beaucoup de ces mecs essaient de m'imiter
But no guy like me check your archive
Mais aucun mec n'est comme moi, consulte tes archives
Then back it up slow hard drive
Et fais marche arrière lentement, disque dur
Come learn what life with a star like
Viens découvrir ce qu'est la vie avec une star comme moi
Cos you are a star, right?
Parce que tu es une star, hein?
Cos you are a star, right?
Parce que tu es une star, hein?
Yeah
Ouais
(Julius Ceaser):
(Julius Ceaser):
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me oh
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi oh
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
I like the way she put it down on me
J'aime la façon dont elle s'est donnée à moi
She looks like she's a super model
On dirait un mannequin
Cover of a fashion magazine
La couverture d'un magazine de mode
She looks like a queen and she knows
Elle ressemble à une reine et elle le sait
She remind me of nights in paris
Elle me rappelle les nuits parisiennes
She knows she the finest girl i've seen
Elle sait qu'elle est la plus belle fille que j'aie jamais vue
She looks like a queen and she knows
Elle ressemble à une reine et elle le sait
She knows
Elle sait
She knows
Elle sait
She knows
Elle sait
She knows
Elle sait
She knows
Elle sait
She knows
Elle sait
She knows
Elle sait
She knows
Elle sait
Eh
Eh
Come closer baby
Rapproche-toi bébé
Come closer baby
Rapproche-toi bébé
I gat my eyes on you
Je t'ai à l'œil
I gat my eyes on you
Je t'ai à l'œil
I like the things you do
J'aime ce que tu fais
I like the things you do
J'aime ce que tu fais
Come closer baby
Rapproche-toi bébé
I gat my eyes on you
Je t'ai à l'œil
I like the things you do
J'aime ce que tu fais





Writer(s): Jude Abaga


Attention! Feel free to leave feedback.