Lyrics and translation M.I. Abaga feat. Nosa & Milli - Brother

Brother

hook – nosa
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
verse – m.i
yo, yo
yo when mo-hits broke up, i was like you know what: this will never happen to us
then choc boyz broke up, i was like hold up
how on earth did that happen to us mehn
this no be the plan wey we plan from the start
this no be the kind thing we suppose to talk about
so you mean to tell me that never again
choc boyz no go climb stage to shut down event
people be like m, you made the choc boy crew
how they gonna survive in the game without you
my brother, make i talk true
my brothers made me, now what am i to do
so brother if you're listening, i hope that you know
our journey isn't over
there's still a little more
i'm waiting where you left me
i'm hoping you return
and if ever you come back, you will meet an open door
my brother
– nosa
eh
i no fit climb this mountain on my own
i no go reach top if i go alone
i no fit finish up unless you come along
i need you my brother
this life no be hollywood
if i offend you paddy mi, ma binu
shebi when you fall na mi go carry you
you need me too my brother
you need me too
hook – nosa
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
verse – m.i
yo
my brother from a different mother
i have loved you like my blood since we met each other
i have tried to do my best to help provide a cover
cos i just wanna see you flying high brother
if i have ever wronged you in my attempt to guide
please forgive me quick and brush the memory aside
yeah remember i have really tried
and when i see you soaring, i just glow with pride
i do my best, to be a good example
but make your own decisions, there's nothing you can't handle
they criticize you mehn cos they can't understand you
but me and jagz have got your back, your family surrounds you
be careful, there are many fake friends
promise that they love you but they just following trends
whoever i offend, please lemme make amends
no be how the story start, it's how the story ends
brother
– nosa
eh
i no fit climb this mountain on my own
i no go reach top if i go alone
i no fit finish up unless you come along
i need you my brother
this life no be hollywood
if i offend you paddy mi, ma binu
shebi when you fall na mi go carry you
you need me too my brother
outro – milli
and when i'm down and under
and i can't do it on my own
said i need you brother
said i need you brother
when i'm down and under
can't do it on my own
and i need you brother
said i need you brother
and when i'm down and under
and i can't do it on my own
said i need you brother
said i need you brother
when i'm down and under
can't do it on my own
and i need you brother
said i need you brother
hook – nosa
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh

Frère

Refrain – Nosa
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
Couplet – M.I
Yo, yo
Yo, quand Mo' Hits s'est séparé, j'étais là, tu sais : ça ne nous arrivera jamais
Puis Choc Boyz s'est séparé, j'étais là, attends
Comment diable cela a-t-il pu nous arriver, mec ?
Ce n'est pas le plan que nous avions prévu dès le départ
Ce n'est pas le genre de choses dont on est censé parler
Alors tu veux dire que plus jamais
Choc Boyz ne montera sur scène pour mettre le feu à un événement
Les gens me disaient, M, tu as créé le groupe Choc Boyz
Comment vont-ils survivre dans le game sans toi
Mon frère, laisse-moi te dire la vérité
Mes frères m'ont fait, maintenant que dois-je faire ?
Alors frère, si tu écoutes, j'espère que tu sais
Notre voyage n'est pas terminé
Il y a encore un peu plus
Je t'attends là où tu m'as laissé
J'espère que tu reviendras
Et si jamais tu reviens, tu trouveras une porte ouverte
Mon frère
– Nosa
Eh
Je ne peux pas gravir cette montagne seul
Je n'atteindrai pas le sommet si j'y vais seul
Je ne peux pas finir à moins que tu ne viennes
J'ai besoin de toi, mon frère
Cette vie n'est pas Hollywood
Si je t'ai offensé, mon pote, je suis désolé
Tu sais que si tu tombes, c'est moi qui te relèverai
Tu as aussi besoin de moi, mon frère
Tu as aussi besoin de moi
Refrain – Nosa
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
Couplet – M.I
Yo
Mon frère d'une autre mère
Je t'aime comme mon sang depuis qu'on s'est rencontrés
J'ai essayé de faire de mon mieux pour te protéger
Parce que je veux juste te voir voler haut, mon frère
Si jamais je t'ai fait du tort en essayant de te guider
Pardonne-moi vite et oublie ce souvenir
Ouais, souviens-toi que j'ai vraiment essayé
Et quand je te vois t'envoler, je brille de fierté
Je fais de mon mieux pour être un bon exemple
Mais prends tes propres décisions, il n'y a rien que tu ne puisses gérer
Ils te critiquent parce qu'ils ne peuvent pas te comprendre
Mais Jags et moi, on te soutient, ta famille t'entoure
Sois prudent, il y a beaucoup de faux amis
Ils promettent qu'ils t'aiment, mais ils suivent juste les tendances
Celui que j'offense, laissez-moi faire amende honorable
Ce n'est pas comme ça que l'histoire commence, c'est comme ça qu'elle se termine
Frère
– Nosa
Eh
Je ne peux pas gravir cette montagne seul
Je n'atteindrai pas le sommet si j'y vais seul
Je ne peux pas finir à moins que tu ne viennes
J'ai besoin de toi, mon frère
Cette vie n'est pas Hollywood
Si je t'ai offensé, mon pote, je suis désolé
Tu sais que si tu tombes, c'est moi qui te relèverai
Tu as aussi besoin de moi, mon frère
Outro – Milli
Et quand je suis à terre
Et que je ne peux pas le faire seul
J'ai dit que j'avais besoin de toi, mon frère
J'ai dit que j'avais besoin de toi, mon frère
Quand je suis à terre
Je ne peux pas le faire seul
Et j'ai besoin de toi, mon frère
J'ai dit que j'avais besoin de toi, mon frère
Et quand je suis à terre
Et que je ne peux pas le faire seul
J'ai dit que j'avais besoin de toi, mon frère
J'ai dit que j'avais besoin de toi, mon frère
Quand je suis à terre
Je ne peux pas le faire seul
Et j'ai besoin de toi, mon frère
J'ai dit que j'avais besoin de toi, mon frère
Refrain – Nosa
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah eh eh
eh eh eh eh eh eh
ah ah ah ah ah ah eh
eh eh eh eh eh eh