M.I Abaga feat. Straffiti & BlaqBones - Slow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.I Abaga feat. Straffiti & BlaqBones - Slow




Slow
Lentement
Shoutout to my city Got me feeling all that vibe (vibe).
Un shoutout à ma ville, j'en ressens toute l'ambiance (ambiance).
Shoutout to my niggas Swear I love them goons for life (life)
Un shoutout à mes potes, je jure que j'aime ces gars pour la vie (vie)
Baby don't let no one give me No more drinks tonight (night)
Bébé, ne laisse personne me donner plus à boire ce soir (ce soir)
I'm already slow Already, I'm already high (high)
Je suis déjà lent, déjà, je suis déjà high (high)
I'm alright high.
Je suis bien high.
I'm already slow 'ready, I'm already high
Je suis déjà lent, prêt, je suis déjà high
I'm already high
Je suis déjà high
My nigga, I'm already high
Mon pote, je suis déjà high
I be so high man I need parachutes
Je suis tellement high mec, j'ai besoin de parachutes
Like my nigga man these birches are loose
Comme mon pote mec, ces salopes sont libres
But I don't mix women with liquor
Mais je ne mélange pas les femmes avec l'alcool
Now let's dig out the juice (ayy)
Maintenant, sortons le jus (ayy)
Yeah, so high I can shit on a roof (ayy)
Ouais, tellement high que je pourrais chier sur un toit (ayy)
So high I'm like Drizzy on top of that tower
Tellement high que je suis comme Drizzy au sommet de cette tour
Just sitting enjoying the views (ayy)
Juste assis en train de profiter de la vue (ayy)
Yeah, four drinks ago That was too many (too many)
Ouais, il y a quatre verres, c'était trop (trop)
Buying this bottle like new money (new money)
Acheter cette bouteille comme de l'argent frais (argent frais)
But imma pay with my old money (old money)
Mais je vais payer avec mon vieil argent (vieil argent)
You ain't no baller you owe money (owe money)
T'es pas un joueur, tu dois de l'argent (tu dois de l'argent)
Hush little puppy you stole money (hush)
Silence, petit chiot, tu as volé de l'argent (silence)
That money lost, where your old money? (lost)
Cet argent perdu, est ton vieil argent ? (perdu)
You dissing big dawgs who got real money (egh)
Tu critiques les gros bonnets qui ont du vrai argent (egh)
Kim K without the ass (ass)
Kim K sans les fesses (fesses)
Kanye without the tracks (ayy)
Kanye sans les titres (ayy)
Benzes without the class (ayy)
Des Mercedes sans la classe (ayy)
M.I without the raps (ayy)
M.I sans les raps (ayy)
What I'm tryna say is nigga you empty You making me laugh
Ce que j'essaie de dire, c'est que t'es vide, tu me fais rire
My girl say I'm drunk and I'm tippin I better relax.
Ma copine dit que je suis ivre et que je débloque, je ferais mieux de me détendre.
Driving in the city all alone
Conduire en ville tout seul
My girls be calling
Mes filles appellent
They don't know where I'll be going
Elles ne savent pas je vais
Now I'll be feeling all the stones that I just blown
Maintenant je ressens toutes les pierres que je viens de fumer
The cash I blow I didn't notice
L'argent que je dépense, je ne l'ai pas remarqué
My eyes are barely open
Mes yeux sont à peine ouverts
I'm so slow (echoes)
Je suis si lent (échos)
Damn it I'm so slow (echoes)
Merde, je suis si lent (échos)
Now I'm driving slow (echoes)
Maintenant je conduis lentement (échos)
Damn I'm so slow (echoes)
Merde, je suis si lent (échos)
Oh no
Oh non
I'll be high, Man the roof on my feet
Je serai high, mec, le toit sur mes pieds
It's a trance when you look at my wrist
C'est une transe quand tu regardes mon poignet
Do them bangs Gat the Chics on my sheets
Fais ces franges, amène les filles dans mes draps
Be like jazz when she hop in the whip (wait)
Sois comme du jazz quand elle monte dans la voiture (attends)
Ayy, said it the last time
Ayy, je l'ai dit la dernière fois
But now is the last time Bad boy, see how we pass time
Mais maintenant c'est la dernière fois, mauvais garçon, regarde comment on passe le temps
Man like M hop in the White wagon
Mec comme M, monte dans le break blanc
Ayy, man like M hop in the White wagon
Ayy, mec comme M, monte dans le break blanc
Fly boy they call it high fashion
Fly boy, ils appellent ça la haute couture
Blow that dope until my eye sagging
Fume cette dope jusqu'à ce que mes yeux s'affaissent
I can see you, why you hating?
Je te vois, pourquoi tu détestes ?
You ain't real you anime
T'es pas réel, t'es un anime
Doc strange without the cape (uhm)
Docteur Strange sans la cape (uhm)
Beat pills without the base (wait)
Pilules Beat sans les basses (attends)
Yeezy boast without the lace (egh)
Vantardise Yeezy sans les lacets (egh)
2 chainz without the chain (ayy)
2 Chainz sans la chaîne (ayy)
Raybans without the ray
Ray-Ban sans les rayons
To tell you you're a wasteman I ran outta ways, ayy, ayy
Pour te dire que t'es un bon à rien, je suis à court de moyens, ayy, ayy
Finally king of the wave
Enfin roi de la vague
Ayy, ayy, sorry about the delay
Ayy, ayy, désolé pour le retard
Too cool and you know this
Trop cool et tu le sais
Never wanted for the bushes
Je n'ai jamais voulu pour les buissons
Laying sick but I'm conscious
Je suis malade mais je suis conscient
Baby stay for a shows
Bébé, reste pour un spectacle
Coming thru you didn't see this
En arrivant, tu n'as pas vu ça
John Cena I wanna smack this (smackdown)
John Cena, je veux frapper ça (smackdown)
But the girl shook my cactus (cactus)
Mais la fille a secoué mon cactus (cactus)
Just blaze from a views (views)
Juste une flamme d'une vue (vues)
Fuck with me get a bruise (bruising)
Fous-moi la paix, t'auras un bleu (ecchymoses)
You never win I never lose (yay)
Tu ne gagnes jamais, je ne perds jamais (ouais)
Put your fingers y'all fools
Mettez vos doigts, bande d'idiots
Mehn I'm losing all my patience
Mec, je perds patience
You can hold me, they doubting
Tu peux me tenir, ils doutent
Don't doubt me, I'm a titan
Ne doute pas de moi, je suis un titan
You can't fight me, ayy
Tu ne peux pas me combattre, ayy
Batman without the cash (cash)
Batman sans le fric (fric)
Legendary without the beats (beats)
Légendaire sans les beats (beats)
Lawma without the trash (trash)
Lawma sans les ordures (ordures)
Future without the lean (lean)
Future sans le lean (lean)
My set should stay supreme
Mon ensemble devrait rester suprême
Put on work with my bullseye
Mets-toi au travail avec mon œil de bœuf
Shorty gone for the pool size
La petite est partie pour la piscine
And I hit it down with a do
Et je l'ai baisée avec un do
Driving in the city all alone
Conduire en ville tout seul
My girls be calling
Mes filles appellent
They don't know where I'll be going
Elles ne savent pas je vais
Now I'll be feeling all the stones that I just blown
Maintenant je ressens toutes les pierres que je viens de fumer
The cash I blow I didn't notice
L'argent que je dépense, je ne l'ai pas remarqué
My eyes are barely open
Mes yeux sont à peine ouverts
I'm so slow (echoes)
Je suis si lent (échos)
Damn it I'm so slow (echoes)
Merde, je suis si lent (échos)
Now I'm driving slow (echoes)
Maintenant je conduis lentement (échos)
Damn I'm so slow (echoes)
Merde, je suis si lent (échos)
Oh no
Oh non
This is Kemi Smallz
C'est Kemi Smallz
It's almost 5am
Il est presque 5 heures du matin
For everyone heading back home
Pour tous ceux qui rentrent chez eux
After a crazy night of partying
Après une folle nuit de fête
I know, it was a mental night
Je sais, c'était une nuit folle
But please drive safe, get home safe
Mais conduisez prudemment, rentrez bien chez vous
And have a wonderful day Lagos
Et passez une merveilleuse journée à Lagos
End.
Fin.





Writer(s): JUDE ABAGA, OLAWALE OLUKOLADE, AKUMEFULE GEORGE, JOHN EWUMI, CHIGOZIE NGINI

M.I Abaga feat. Straffiti & BlaqBones - Rendezvous
Album
Rendezvous
date of release
09-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.