M.I Abaga feat. Tay Iwar PatrickxxxLee - Love Never Fails But Where There Are Prophecies Love Will Cease To Remain - translation of the lyrics into German




Love Never Fails But Where There Are Prophecies Love Will Cease To Remain
Liebe versagt nie, doch wo Prophezeiungen sind, wird die Liebe aufhören zu bleiben
Hey, heyyyy
Hey, heyyyy
Love never fails, hmm
Liebe versagt nie, hmm
But where there are prophesies
Aber wo Prophezeiungen sind
Love will cease to remain
Wird die Liebe aufhören zu bleiben
And wherever there are tongues
Und wo immer Zungen sind
Let them speak with the voice
Lasst sie mit der Stimme sprechen
Let them heed to the voices
Lasst sie auf die Stimmen hören
Of the people down below
Der Menschen tief unten
Underneath all the dirt
Unter all dem Schmutz
With no time to reverse so save you
Ohne Zeit zur Umkehr, um dich zu retten
She wants to kill herself
Sie will sich umbringen
She doesn't feel herself ill
Sie fühlt sich nicht sie selbst, krank
Her doctor gave her more pills
Ihr Arzt gab ihr mehr Pillen
That don't break through her shield
Die nicht durch ihren Schild dringen
It don't open a hole
Es öffnet kein Loch
Send some light in her soul
Schickt kein Licht in ihre Seele
She thinks the doctors are dumb
Sie hält die Ärzte für dumm
The pills just made her feel numb
Die Pillen machten sie nur gefühllos
She scared to talk to her people
Sie hat Angst, mit ihren Leuten zu reden
Told her mama she weeps
Erzählte ihrer Mama, dass sie weint
Her mama ran told the pastor
Ihre Mama rannte zum Pastor und erzählte es ihm
Her pastor gave a long speech
Ihr Pastor hielt eine lange Rede
She nods and agrees
Sie nickt und stimmt zu
Inside she already knows
Innerlich weiß sie es bereits
They praying hard that it goes
Sie beten fest, dass es weggeht
Instead it's harder she grows
Stattdessen wird es härter, es wächst
Most days it feels like noose
An den meisten Tagen fühlt es sich an wie eine Schlinge
Round her neck never loose
Um ihren Hals, niemals locker
She's tense from morning till eve
Sie ist angespannt von morgens bis abends
She don't need no masseuse
Sie braucht keine Masseuse
And when there's nobody there
Und wenn niemand da ist
Sometimes she's gasping for air
Manchmal ringt sie nach Luft
Like she's drowning in nothingness
Als ob sie im Nichts ertrinkt
Dark and cold and despair
Dunkel und kalt und Verzweiflung
I use to wonder why
Ich fragte mich früher warum
She's got a beautiful light
Sie hat ein wunderschönes Licht
I realise that though the seas the skies
Ich erkenne, dass trotz der Meere, der Himmel
The wings couldn't fly
Die Flügel nicht fliegen konnten
When I say I understand
Wenn ich sage, ich verstehe
She knows I'm telling a lie
Weiß sie, dass ich lüge
So I just sit by her side
Also sitze ich einfach an ihrer Seite
She's made a promise to try
Sie hat versprochen, es zu versuchen
Love never fails, hmm
Liebe versagt nie, hmm
But where there are prophesies
Aber wo Prophezeiungen sind
Love will cease to remain
Wird die Liebe aufhören zu bleiben
And wherever there are tongues
Und wo immer Zungen sind
Let them speak with the voice
Lasst sie mit der Stimme sprechen
Let them heed to the voices
Lasst sie auf die Stimmen hören
Of the people down below
Der Menschen tief unten
Underneath all the dirt
Unter all dem Schmutz
With no time to reverse so save you
Ohne Zeit zur Umkehr, um dich zu retten
If you need me o
Wenn du mich brauchst, o
I'll sit by your side
Werde ich an deiner Seite sitzen
Fire works and butterflies (butterflies)
Feuerwerk und Schmetterlinge (Schmetterlinge)
First you gotta promise to try
Zuerst musst du versprechen, es zu versuchen
Try-yyyyy
Versuchen-nnnnn
Hey... Its bright when it spark
Hey... Es ist hell, wenn es funkt
Dark when it ends
Dunkel, wenn es endet
Like the fireworks
Wie das Feuerwerk
Will spark again
Wird es wieder funken
And I'm good when I'm good
Und mir geht's gut, wenn mir's gut geht
I'm mad when I'm mad
Ich bin wütend, wenn ich wütend bin
I'm sad when I'm sad
Ich bin traurig, wenn ich traurig bin
Just who I am
Einfach wer ich bin
I can't change who I am
Ich kann nicht ändern, wer ich bin
Can't change what I do
Kann nicht ändern, was ich tue
I do as I could, cause I am not cool
Ich tue, was ich kann, denn ich bin nicht cool
I am not you, you're not me
Ich bin nicht du, du bist nicht ich
Fish in the sea, what we gon be?
Fische im Meer, was werden wir sein?
I don't know...
Ich weiß nicht...
Follow the laws, follow the leader
Folge den Gesetzen, folge dem Anführer
Follow the leader, follow [?]
Folge dem Anführer, folge [?]
Don't know who he is
Weiß nicht, wer er ist
But I know who I am
Aber ich weiß, wer ich bin
I can't change who I am
Ich kann nicht ändern, wer ich bin
And I've been through it been
Und ich habe es durchgemacht
Gone through it with the movement
Habe es mit der Bewegung durchgemacht
No this is not music
Nein, das ist keine Musik
It's emotion, just the motion
Es ist Emotion, nur die Bewegung
Time showed me the problem
Die Zeit zeigte mir das Problem
Time showed me the solution
Die Zeit zeigte mir die Lösung
Time showed me to push
Die Zeit zeigte mir, zu pushen





Writer(s): Jude Abaga, Patrickxxxlee, Tay Iwar


Attention! Feel free to leave feedback.