M.I Abaga feat. Tay Iwar PatrickxxxLee - Love Never Fails But Where There Are Prophecies Love Will Cease To Remain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.I Abaga feat. Tay Iwar PatrickxxxLee - Love Never Fails But Where There Are Prophecies Love Will Cease To Remain




Love Never Fails But Where There Are Prophecies Love Will Cease To Remain
L'amour ne se fane jamais, mais là où il y a des prophéties, l'amour cessera d'exister
Hey, heyyyy
Hé,
Love never fails, hmm
L'amour ne se fane jamais, hmm
But where there are prophesies
Mais il y a des prophéties
Love will cease to remain
L'amour cessera d'exister
And wherever there are tongues
Et partout il y a des langues
Let them speak with the voice
Laisse-les parler avec la voix
Let them heed to the voices
Laisse-les prêter attention aux voix
Of the people down below
Du peuple en dessous
Underneath all the dirt
Sous toute la saleté
With no time to reverse so save you
Sans temps pour revenir en arrière, alors sauve-toi
She wants to kill herself
Elle veut se suicider
She doesn't feel herself ill
Elle ne se sent pas malade
Her doctor gave her more pills
Son médecin lui a donné plus de pilules
That don't break through her shield
Qui ne percent pas son bouclier
It don't open a hole
Ça n'ouvre pas de trou
Send some light in her soul
Envoyer de la lumière dans son âme
She thinks the doctors are dumb
Elle pense que les médecins sont stupides
The pills just made her feel numb
Les pilules ne l'ont fait que se sentir engourdie
She scared to talk to her people
Elle a peur de parler à ses proches
Told her mama she weeps
Elle a dit à sa mère qu'elle pleure
Her mama ran told the pastor
Sa mère a couru le dire au pasteur
Her pastor gave a long speech
Son pasteur a fait un long discours
She nods and agrees
Elle hoche la tête et est d'accord
Inside she already knows
Au fond d'elle, elle sait déjà
They praying hard that it goes
Ils prient fort pour que ça passe
Instead it's harder she grows
Au lieu de ça, c'est plus dur, elle grandit
Most days it feels like noose
La plupart du temps, on dirait un nœud coulant
Round her neck never loose
Autour de son cou, jamais desserré
She's tense from morning till eve
Elle est tendue du matin au soir
She don't need no masseuse
Elle n'a pas besoin de massage
And when there's nobody there
Et quand il n'y a personne
Sometimes she's gasping for air
Parfois, elle manque d'air
Like she's drowning in nothingness
Comme si elle se noyait dans le néant
Dark and cold and despair
Sombre et froid et désespoir
I use to wonder why
Je me demandais pourquoi
She's got a beautiful light
Elle a une belle lumière
I realise that though the seas the skies
Je réalise que même si les mers, les cieux
The wings couldn't fly
Les ailes ne pouvaient pas voler
When I say I understand
Quand je dis que je comprends
She knows I'm telling a lie
Elle sait que je mens
So I just sit by her side
Alors je m'assois juste à ses côtés
She's made a promise to try
Elle a promis d'essayer
Love never fails, hmm
L'amour ne se fane jamais, hmm
But where there are prophesies
Mais il y a des prophéties
Love will cease to remain
L'amour cessera d'exister
And wherever there are tongues
Et partout il y a des langues
Let them speak with the voice
Laisse-les parler avec la voix
Let them heed to the voices
Laisse-les prêter attention aux voix
Of the people down below
Du peuple en dessous
Underneath all the dirt
Sous toute la saleté
With no time to reverse so save you
Sans temps pour revenir en arrière, alors sauve-toi
If you need me o
Si tu as besoin de moi, oh
I'll sit by your side
Je m'assois à tes côtés
Fire works and butterflies (butterflies)
Feux d'artifice et papillons (papillons)
First you gotta promise to try
D'abord, tu dois promettre d'essayer
Try-yyyyy
Essayer-yyyy
Hey... Its bright when it spark
Hé... C'est brillant quand ça étincelle
Dark when it ends
Sombre quand ça finit
Like the fireworks
Comme les feux d'artifice
Will spark again
Vont étinceler à nouveau
And I'm good when I'm good
Et je suis bien quand je suis bien
I'm mad when I'm mad
Je suis en colère quand je suis en colère
I'm sad when I'm sad
Je suis triste quand je suis triste
Just who I am
C'est qui je suis
I can't change who I am
Je ne peux pas changer qui je suis
Can't change what I do
Je ne peux pas changer ce que je fais
I do as I could, cause I am not cool
Je fais de mon mieux, parce que je ne suis pas cool
I am not you, you're not me
Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi
Fish in the sea, what we gon be?
Des poissons dans la mer, qu'est-ce qu'on va être ?
I don't know...
Je ne sais pas...
Follow the laws, follow the leader
Suis les lois, suis le chef
Follow the leader, follow [?]
Suis le chef, suis [?]
Don't know who he is
Je ne sais pas qui il est
But I know who I am
Mais je sais qui je suis
I can't change who I am
Je ne peux pas changer qui je suis
And I've been through it been
Et je l'ai traversé, j'ai
Gone through it with the movement
Passé à travers avec le mouvement
No this is not music
Non, ce n'est pas de la musique
It's emotion, just the motion
C'est de l'émotion, juste le mouvement
Time showed me the problem
Le temps m'a montré le problème
Time showed me the solution
Le temps m'a montré la solution
Time showed me to push
Le temps m'a montré qu'il fallait pousser





Writer(s): Jude Abaga, Patrickxxxlee, Tay Iwar


Attention! Feel free to leave feedback.