Lyrics and translation M.I. Abaga feat. Waje - One Naira

One Naira

Hey, princess, I'm so into you
'Cause you see past what my revenue is
And love me for me, clever you
Leave you that is something I will never do
Other girls just wanna get rich quick
See them running things like Olympics
Married men chopping them like biscuits
They're fast food girls, they're fish sticks
But what we have is so realistic
There's no forming, girl, no film tricks
I no go chop outside no picnics
'Cause you and I above the statistics
It don't matter if I got ego
We got something we can build on, Lego
And even if your friends don't say so
What do they know? What do they know?
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
You're the only one that I see
Mu na gi ga nu garri
Whether or not you get money
I'll stay with you if you stay with me
If you stay now follow chop kwakwa
When I'm living by the bay, Takwa
Friends with Oprah and Obama
Guess who gon' be my baby mama? (you)
And my wifey, (you) precisely
'Cause you loving me when nobody likes me
And you feeling me when nobody hype me
So when the money come you gon' be beside me
You're a diamond, you're priceless
A lot of girls shine, you're the brightest
If you ever try to leave me like this
I'll follow you like three blind mices
So here's my proposal, baby
Love me though the money is a maybe
And if your friends say that you're crazy
What can they see? What can they see?
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
You're the only one that I see
Mu na gi ga nu garri
Whether or not you get money
I'll stay with you if you stay with me
You know I love you, honey, if no be situation
If say I get money, or better occupation
Anywhere you want to go, we go fly
Anything you say you want, I'm gon' buy
Just to show you baby girl what you mean to me
Until we get there
Things are hard right now, lots of stress, yeah!
But I promise to always give you my best, yeah!
I put my right hand on my chest, yeah!
No money in the world can pay for
This feeling that I feel when you say you're my girl
I'm your king, I'm your mayor
I love you forever and a day more
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
You're the only one that I see
(Only one I see)
Mu na gi ga nu garri (oh)
Whether or not you get money
(Even if you no get money)
I'll stay with you if you stay with me

Одна Найра

Эй, принцесса, я так тобой увлечен,
Ведь ты видишь дальше моего дохода
И любишь меня таким, какой я есть, умница ты.
Бросить тебя — это то, чего я никогда не сделаю.
Другие девушки просто хотят быстро разбогатеть,
Смотри, как они бегут, словно на Олимпиаде.
Женатые мужчины хрумкают ими, как печеньем,
Они девушки быстрого питания, рыбные палочки.
Но то, что у нас есть, так реально,
Нет притворства, детка, никаких киношных трюков.
Я не буду ходить налево, никаких пикников,
Ведь ты и я выше статистики.
Неважно, есть ли у меня эго,
У нас есть то, на чем мы можем строить, как из Lego.
И даже если твои друзья так не считают,
Что они знают? Что они знают?
Будь то одна найра
Или один миллион,
Детка, ты меня покорила,
Детка, ты меня покорила.
Будь то одна найра
Или один миллион,
Детка, ты меня покорила,
Детка, ты меня покорила.
Ты единственная, кого я вижу.
Mu na gi ga nu garri (Я готов есть с тобой гарри)
Есть ли у тебя деньги или нет,
Я останусь с тобой, если ты останешься со мной.
Если ты останешься, будешь есть кокос,
Когда я буду жить в бухте Таква,
Дружить с Опрой и Обамой,
Угадай, кто будет мамой моего ребенка? (ты)
И моей женой (ты), точно,
Ведь ты любила меня, когда никто не любил,
И ты чувствовала меня, когда никто не поддерживал.
Так что, когда придут деньги, ты будешь рядом со мной.
Ты бриллиант, ты бесценна,
Много девушек сияют, но ты самая яркая.
Если ты когда-нибудь попытаешься бросить меня вот так,
Я последую за тобой, как три слепых мышонка.
Итак, вот мое предложение, детка:
Люби меня, даже если деньги — это вопрос.
И если твои друзья скажут, что ты сумасшедшая,
Что они видят? Что они видят?
Будь то одна найра
Или один миллион,
Детка, ты меня покорила,
Детка, ты меня покорила.
Будь то одна найра
Или один миллион,
Детка, ты меня покорила,
Детка, ты меня покорила.
Ты единственная, кого я вижу.
Mu na gi ga nu garri (Я готов есть с тобой гарри)
Есть ли у тебя деньги или нет,
Я останусь с тобой, если ты останешься со мной.
Знаешь, я люблю тебя, милая, если бы не ситуация,
Если бы у меня были деньги или работа получше,
Куда бы ты ни захотела, мы бы полетели,
Все, что ты захочешь, я куплю,
Просто чтобы показать тебе, детка, что ты для меня значишь.
Пока мы не доберемся туда,
Сейчас все сложно, много стресса, да!
Но я обещаю всегда делать все возможное, да!
Клянусь, положив руку на сердце, да!
Никакие деньги в мире не могут заплатить за
Это чувство, которое я испытываю, когда ты говоришь, что ты моя девушка.
Я твой король, я твой мэр,
Я люблю тебя вечно и еще на день больше.
Будь то одна найра
Или один миллион,
Детка, ты меня покорила,
Детка, ты меня покорила.
Будь то одна найра
Или один миллион,
Детка, ты меня покорила,
Детка, ты меня покорила.
Ты единственная, кого я вижу.
(Единственная, кого я вижу)
Mu na gi ga nu garri (oh) (Я готов есть с тобой гарри)
Есть ли у тебя деньги или нет,
(Даже если у тебя нет денег)
Я останусь с тобой, если ты останешься со мной.