Lyrics and translation M.I.C. feat. Cee Hampton - Whirlpool

Whirlpool

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me

Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me

How we so close together yet so out of touch
I keep watching this poison change someone I love
The affection, our connection, changed to anger and hate
Now we're yelling and screaming and you're calling me names
Insecurities, heightened now I must be cheating

You're pushing and fighting, damn one of us bleeding
Head first I jump in cause it's through thick and thin
I can't save you from drowning if you don't try to swim

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me
You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me

You dive into alcohol like it's a swimming pool
Deeper the drinks take you down in a whirlpool
Can't see that I love you, your vision's too blurred

I can't hear that you love me when your words are so slurred
You hate me then love me, you're jekyll and Hyde
I swim deeper to save you but we can't survive
Run from the wreckage as we both fall apart

So I pour like a shot, the last piece of my heart

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me
Dive in real deep, too deep for me

And for myself it cannot be
Love for you, love for you
But I love me too

Tourbillon

Tu descends dans un tourbillon
Est-ce que je me noie aussi
J'essaie de te sauver
Tu dis que tu m'aimes

Eh bien, si c'est vrai
Pourquoi tu me brises
Tu me détestes

Comment on est si proches l'un de l'autre mais tellement déconnectés
Je continue de regarder ce poison changer quelqu'un que j'aime
L'affection, notre lien, s'est transformé en colère et en haine
Maintenant, on crie et tu m'insultes
Insécurités, exacerbées, maintenant je dois forcément tricher

Tu pousses et tu te bats, putain, l'un de nous saigne
Je saute la tête la première parce que c'est à travers le bien et le mal
Je ne peux pas te sauver de la noyade si tu n'essaies pas de nager

Tu descends dans un tourbillon
Est-ce que je me noie aussi
J'essaie de te sauver
Tu dis que tu m'aimes
Eh bien, si c'est vrai
Pourquoi tu me brises
Tu me détestes
Tu descends dans un tourbillon
Est-ce que je me noie aussi
J'essaie de te sauver
Tu dis que tu m'aimes
Eh bien, si c'est vrai
Pourquoi tu me brises
Tu me détestes

Tu plonges dans l'alcool comme si c'était une piscine
Plus les boissons te font descendre dans un tourbillon
Tu ne vois pas que je t'aime, ta vision est trop floue

Je n'entends pas que tu m'aimes quand tes paroles sont si brouillées
Tu me détestes puis tu m'aimes, tu es Jekyll et Hyde
Je nage plus profondément pour te sauver, mais on ne peut pas survivre
On s'enfuit de l'épave alors qu'on se brise tous les deux

Alors je verse comme un shot, le dernier morceau de mon cœur

Tu descends dans un tourbillon
Est-ce que je me noie aussi
J'essaie de te sauver
Tu dis que tu m'aimes
Eh bien, si c'est vrai
Pourquoi tu me brises
Tu me détestes

Tu descends dans un tourbillon
Est-ce que je me noie aussi
J'essaie de te sauver
Tu dis que tu m'aimes
Eh bien, si c'est vrai
Pourquoi tu me brises
Tu me détestes
Plonge au plus profond, trop profond pour moi

Et pour moi, ça ne peut pas être
Amour pour toi, amour pour toi
Mais je m'aime aussi