Lyrics and translation M.I.C. feat. Cee Hampton - Whirlpool

Whirlpool

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me

Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me

How we so close together yet so out of touch
I keep watching this poison change someone I love
The affection, our connection, changed to anger and hate
Now we're yelling and screaming and you're calling me names
Insecurities, heightened now I must be cheating

You're pushing and fighting, damn one of us bleeding
Head first I jump in cause it's through thick and thin
I can't save you from drowning if you don't try to swim

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me
You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me

You dive into alcohol like it's a swimming pool
Deeper the drinks take you down in a whirlpool
Can't see that I love you, your vision's too blurred

I can't hear that you love me when your words are so slurred
You hate me then love me, you're jekyll and Hyde
I swim deeper to save you but we can't survive
Run from the wreckage as we both fall apart

So I pour like a shot, the last piece of my heart

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me

You go down in a whirlpool
Do I drown too
Tryna save you
You say you love me
Well if that's true
Why do you break me
Do you hate me
Dive in real deep, too deep for me

And for myself it cannot be
Love for you, love for you
But I love me too

Водоворот

Ты погружаешься в водоворот
Должен ли я тоже утонуть,
Пытаясь спасти тебя?
Ты говоришь, что любишь меня.

Что ж, если это правда,
Зачем ты ломаешь меня?
Ты ненавидишь меня?

Как мы можем быть так близко и в то же время так далеки друг от друга?
Я продолжаю смотреть, как этот яд меняет того, кого я люблю.
Привязанность, наша связь, сменились гневом и ненавистью.
Теперь мы кричим и ругаемся, и ты называешь меня обидными словами.
Комплексы усиливаются, теперь ты, должно быть, думаешь, что я изменяю.

Ты отталкиваешь и борешься, черт возьми, кто-то из нас истекает кровью.
Я бросаюсь головой вперед, потому что мы должны быть вместе и в горе, и в радости.
Но я не могу спасти тебя от утопления, если ты не попытаешься плыть.

Ты погружаешься в водоворот,
Должен ли я тоже утонуть,
Пытаясь спасти тебя?
Ты говоришь, что любишь меня.
Что ж, если это правда,
Зачем ты ломаешь меня?
Ты ненавидишь меня?
Ты погружаешься в водоворот,
Должен ли я тоже утонуть,
Пытаясь спасти тебя?
Ты говоришь, что любишь меня.
Что ж, если это правда,
Зачем ты ломаешь меня?
Ты ненавидишь меня?

Ты ныряешь в алкоголь, как будто это бассейн.
Глубже напитки уносят тебя в водоворот.
Не можешь увидеть, что я люблю тебя, твое зрение слишком затуманено.

Я не могу слышать, что ты любишь меня, когда твои слова так невнятны.
Ты ненавидишь меня, потом любишь, ты - Джекилл и Хайд.
Я плыву глубже, чтобы спасти тебя, но мы не можем выжить.
Убегаю от обломков, пока мы оба не развалились на части.

Поэтому я выплескиваю, как глоток, последний кусочек своего сердца.

Ты погружаешься в водоворот,
Должен ли я тоже утонуть,
Пытаясь спасти тебя?
Ты говоришь, что любишь меня.
Что ж, если это правда,
Зачем ты ломаешь меня?
Ты ненавидишь меня?

Ты погружаешься в водоворот,
Должен ли я тоже утонуть,
Пытаясь спасти тебя?
Ты говоришь, что любишь меня.
Что ж, если это правда,
Зачем ты ломаешь меня?
Ты ненавидишь меня?
Погружаешься так глубоко, слишком глубоко для меня.

И ради себя я не могу...
Любовь к тебе, любовь к тебе,
Но я люблю и себя тоже.