Lyrics and translation M.I.G - Life III

Life III

I ain't no hero
I'm just a person speaking their mind
But everyone be twisting my words and I brush it off like it's all fine
It takes some time for the people to find the meaning of life
I'm only here to provide you with some insight
I'm only nineteen and I feel like I'm sixty
Crazy to think that a lot of people be living their life like they got two
I know what you can do with that what
You can miss me (ha!)
Let me bring you the truth
You get to decide what you gon do
You changing your mind about the stuff that you do
But really it's all about you
You don't do it for others
Don't worry bout nothing
And some people be living just fine
But when the time comes that feeling below
That's when their fake nature will show
You got time on your hands
But fuck all the plans
You hear hard work and run
Run you ran
I know clearly that you cant
You ain't ever put blood sweat and tears
Or anything near that
But little fun fact
People on the block that try to get up on you
Gotta beat them at their own game son
Cause we know they ain't ashamed to get down and dirty
Don't press no issue only one thing on their mind so they'll dismiss you
Bread is freedom on the bottom
Every last bit counts
And if you in last place
You're gonna have to bounce
Or slowly move up
Just don't give up or leave your people in the dust

We Approaching darkness
In-n-out of consciousness
I'm blessed but stressed
We get paid without doing a thing
You know we stocking up
Pressure to drop
There ain't none
We do all this for fun
Spread a message of equality while maintaining day Ones
No time for obsessions when I'm living in the present
Only live and preserve
And swerve every single person that has given me the curb
Stand opposed to the competition
I only stop until I've reached completion
Sometimes it seems like I'm dreaming
But I've come to terms with myself, but I don't really have no conditions
I spit knowledge that I've obtained from being stuck on the ground to climbing my way to the pinnacle of life
That doesn't come easy, so you gotta fight
You gotta fight

Vie III

Je ne suis pas un héros
Je suis juste une personne qui dit ce qu'elle pense
Mais tout le monde déforme mes paroles et je fais comme si tout allait bien
Il faut du temps aux gens pour trouver le sens de la vie
Je suis juste là pour te donner un aperçu
J'ai seulement dix-neuf ans et je me sens comme si j'avais soixante ans
C'est fou de penser que beaucoup de gens vivent leur vie comme s'ils en avaient deux
Je sais ce que tu peux faire avec ça
Tu peux me manquer (ha!)
Laisse-moi te dire la vérité
Tu peux décider de ce que tu veux faire
Tu changes d'avis sur les choses que tu fais
Mais en réalité, tout dépend de toi
Tu ne le fais pas pour les autres
Ne t'inquiète pas de rien
Et certaines personnes vivent très bien
Mais quand le moment vient où ce sentiment d'en bas arrive
C'est là que leur vraie nature se dévoilera
Tu as du temps devant toi
Mais fous tous les plans
Tu entends "travail acharné" et tu cours
Tu as couru, tu as couru
Je sais très bien que tu ne peux pas
Tu n'as jamais mis de sang, de sueur et de larmes
Ou quoi que ce soit qui s'en approche
Mais petit fait amusant
Les gens du quartier qui essaient de te mettre la pression
Tu dois les battre à leur propre jeu, mon fils
Parce que nous savons qu'ils n'ont pas honte de se salir les mains
Ne soulève pas de problèmes, une seule chose dans leur esprit, ils te congédieront
Le pain est la liberté au fond
Chaque petit bout compte
Et si tu es à la dernière place
Tu vas devoir rebondir
Ou remonter lentement
Ne lâche pas, ne laisse pas tes gens dans la poussière

Nous approchons de l'obscurité
Entrer et sortir de la conscience
Je suis béni, mais stressé
On se fait payer sans rien faire
Tu sais qu'on fait des provisions
La pression baisse
Il n'y en a pas
On fait tout ça pour le plaisir
Diffuser un message d'égalité tout en maintenant les amis de toujours
Pas de temps pour les obsessions quand je vis dans le présent
Vivre et préserver seulement
Et esquiver chaque personne qui m'a mis sur le bord du trottoir
S'opposer à la concurrence
Je ne m'arrête que lorsque j'ai terminé
Parfois, j'ai l'impression de rêver
Mais je suis arrivé à un accord avec moi-même, mais je n'ai pas vraiment de conditions
Je crache de la connaissance que j'ai acquise en étant coincé au sol à grimper jusqu'au sommet de la vie
Ça ne vient pas facilement, alors tu dois te battre
Tu dois te battre