M.I.K.I - Fußball muss bezahlbar sein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.I.K.I - Fußball muss bezahlbar sein




Fußball muss bezahlbar sein
Le football doit être abordable
Hab' ich in 5 Jahren noch ne Dauerkarte? -Weiß ich noch nicht.
Aurais-je encore une carte d'abonnement dans 5 ans ?- Je ne sais pas encore.
Denn wer kann sich die schon leisten bei der Preispolitik.
Parce que qui peut se le permettre avec cette politique de prix.
Ich zahl 70 auswärts unzahlbarer Schwarzmarkt. Kartenmissbrauch aber niemand macht sich strafbar! War klar!
Je paie 70 euros à l'extérieur, marché noir inabordable. Abus de billets mais personne ne se rend coupable ! C'est clair !
Tja. Wir sind doch nur Untertanen. Wenn ich nicht mehr geh, ja dann steht ein neuer Kunde da.
Eh bien. Nous ne sommes que des sujets. Si je n'y vais plus, un nouveau client sera là.
Via No Go -schämt ihr euch nicht? Es wird Zeit dass ihr euch mit eurer Knete verpisst
Via No Go - n'avez-vous pas honte ? Il est temps que vous vous cassiez avec votre argent.
Ich will einfach ins Stadion- für mein Verein schreien. Doch anscheinend muss ich dafür langsam reich sein.
Je veux juste aller au stade - crier pour mon club. Mais apparemment, je dois être riche pour ça.
Ich frag mich ständig: Ey wie kommen diese Penner, ständig hier an unsre' Karten? Ich mein diese Ebayhändler.
Je me demande toujours : "Comment ces enfoirés arrivent-ils toujours à mettre la main sur nos billets ? Je parle de ces vendeurs d'eBay."
Man sollt' sich ne Karte kaufen und sich diese Händler schnappen. Sonst wird es so weiter gehn mit diesen ganzen Händleraffen
Il faudrait acheter une carte et attraper ces vendeurs. Sinon, ça va continuer avec tous ces vendeurs de singe.
Nutzen unsre' Liebe aus weil Leute diesen Preis zahlen -auch wenns schwer fällt wir müssen einfach Nein sagen.
Ils exploitent notre amour parce que les gens paient ce prix - même si c'est difficile, nous devons simplement dire non.





Writer(s): Dominic Klaus


Attention! Feel free to leave feedback.