Lyrics and translation M.I.K.I - Kein guter Schwiegersohn

Kein guter Schwiegersohn

Ich hab' oft Mist gebaut, wollt's vor meiner Frau verstecken
Ich kam nach Hause, war im Suff und voller Blauer Flecken
Selbst ihre Mama sagt, ich bin echt kein toller Typ
Ich stand' so oft vor Ihr, mein Gesicht war voller Blut
Ich weiß auch mein Schatz ich mach dir nie das Leben leicht
Schon wieder Polizei, wieder eine Schlägerei
Anstatt die Geldstrafen könntest du dir Kleider kaufen
Und ich weiß, mittlerweile hast du kein Vertrauen
Ich bin kein guter Freund, ich reise durch die halbe Welt
Und wenn du dann was machen willst, haben wir dafür gar kein Geld
Immer nur auf Tour, am Wochenende mit den Jungs
Und wenn wir Auswärts fahren darfst du auch nicht mit mit uns
Ich flieg' in and're Länder, dafür geht der Urlaub drauf
Obwohl ich selber weiß, dass meine Freundin Urlaub braucht
Mitten in der Nacht bin ich besoffen in 'ner anderen Stadt
(Obwohl du schon geschlafen hast)
Holst du mich dann trotzdem ab...

Es tut mir leid mein Schatz, ich lebe diesen Lifestyle
In's Stadion gehen, Männertour, Fußball gucken, Freiheit!
Ich weiß auch, dass ständig meine kleine weint
Und deshalb: Danke Schatz, dass du trotzdem bei mir bleibst.

Es tut mir leid mein Schatz, ich lebe diesen Lifestyle
Stadion gehen, Männertour, Fußball gucken, Freiheit!
Ich weiß auch, dass ständig meine kleine weint
Und deshalb: Danke Schatz, dass du trotzdem bei mir bleibst.

Wie oft hab'n wiruns gestritten, weil ich so besoffen war
Du hast dich um mich gekümmert, wenn ich in der Kotze lag
Wie oft hast du dir, Sorgen wegen mir gemacht
Wieder in 'ner and'ren Stadt, Handy Akku wieder platt
Ganze Nacht, nix gehört, du bist weinend eingeschlafen
Nach der Auswärtstour, hatt' ich kein' Bock Heim zu fahren,
Ich bin ein Egoist, der Sport hat mich in seinem Bann
Hier zeig' ich liebe, die ich dir so nicht zeigen kann
Es tut mir wirklich leid, ich würde gern' Gefühle zeigen
Doch bin zu kalt dafür, glaub' mir man ich fühl' mich scheiße
Wie du siehst, kann mich das hier doch verletzen
Doch wenn ich in's Stadion geh', kann ich das komplett vergessen
Ab in den Block rein, und dann Tunnelblick
M.I.K.I kann die Welt vergessen wenn er mit sein' Kumpels ist
Ich frag' mich selber oft: "Wie kann man nur so scheiße sein?"
Und deshalb: Danke Schatz, dass du trotzdem bei mir bleibst

Es tut mir leid mein Schatz, ich lebe diesen Lifestyle
In's Stadion gehen, Männertour, Fußball gucken, Freiheit!
Ich weiß auch, dass ständig meine kleine weint
Und deshalb: Danke Schatz, dass du trotzdem bei mir bleibst

Es tut mir leid mein Schatz, ich lebe diesen Lifestyle
Stadion gehen, Männertour, Fußball gucken, Freiheit!
Ich weiß auch, dass ständig meine kleine weint
Und deshalb: Danke Schatz, dass du trotzdem bei mir bleibst

Es tut mir leid mein Schatz, ich lebe diesen Lifestyle
Stadion gehen, Männertour, Fußball gucken, Freiheit!
Ich weiß auch, dass ständig meine kleine weint
Und deshalb: Danke Schatz, dass du trotzdem bei mir bleibst

Es tut mir leid mein Schatz, ich lebe diesen Lifestyle
Stadion gehen, Männertour, Fußball gucken, Freiheit!
Ich weiß auch, dass ständig meine kleine weint
Und deshalb: Danke Schatz, dass du trotzdem bei mir bleibst

Не лучший зять

Я часто косячил, пытаясь скрыть это от моей жены,
Я приходил домой пьяный и весь в синяках.
Даже твоя мама говорит, что я не очень хороший парень.
Я так часто стоял перед тобой с лицом, залитым кровью.
Я знаю, моя дорогая, я не делаю твою жизнь легкой.
Снова полиция, снова драка.
Вместо штрафов ты могла бы купить себе одежду.
И я знаю, что теперь ты мне не доверяешь.
Я не лучший парень, я мотаюсь по всему миру,
И когда ты хочешь что-то сделать, у нас на это нет денег.
Всегда в туре, на выходных с парнями,
И когда мы едем на выезд, ты не можешь поехать с нами.
Я летаю в другие страны, и на это уходит весь отпуск,
Хотя я сам знаю, что моей девушке нужен отдых.
Посреди ночи я пьян в другом городе,
(Хотя ты уже спала)
Ты все равно забираешь меня...

Извини, моя дорогая, я живу этим образом жизни.
Ходить на стадион, тусовки с мужиками, смотреть футбол, свобода!
Я знаю, что моя малышка постоянно плачет,
И поэтому: спасибо, дорогая, что ты все еще со мной.

Извини, моя дорогая, я живу этим образом жизни.
Ходить на стадион, тусовки с мужиками, смотреть футбол, свобода!
Я знаю, что моя малышка постоянно плачет,
И поэтому: спасибо, дорогая, что ты все еще со мной.

Сколько раз мы ругались из-за того, что я был пьян,
Ты заботилась обо мне, когда я валялся в блевотине.
Сколько раз ты волновалась за меня,
Снова в другом городе, снова сел аккумулятор телефона.
Всю ночь ничего не слышно, ты засыпала в слезах.
После выездной игры мне не хотелось ехать домой,
Я эгоист, спорт захватил меня.
Здесь я показываю любовь, которую я не могу показать тебе по-другому.
Мне действительно жаль, я хотел бы показывать свои чувства,
Но я слишком холодный для этого, поверь мне, я чувствую себя дерьмово.
Как видишь, это может ранить меня,
Но когда я иду на стадион, я могу полностью забыть об этом.
Захожу на трибуну, и затем — тоннельное зрение.
M.I.K.I может забыть весь мир, когда он со своими друзьями.
Я часто спрашиваю себя: "Как можно быть таким мудаком?"
И поэтому: спасибо, дорогая, что ты все еще со мной.

Извини, моя дорогая, я живу этим образом жизни.
Ходить на стадион, тусовки с мужиками, смотреть футбол, свобода!
Я знаю, что моя малышка постоянно плачет,
И поэтому: спасибо, дорогая, что ты все еще со мной.

Извини, моя дорогая, я живу этим образом жизни.
Ходить на стадион, тусовки с мужиками, смотреть футбол, свобода!
Я знаю, что моя малышка постоянно плачет,
И поэтому: спасибо, дорогая, что ты все еще со мной.

Извини, моя дорогая, я живу этим образом жизни.
Ходить на стадион, тусовки с мужиками, смотреть футбол, свобода!
Я знаю, что моя малышка постоянно плачет,
И поэтому: спасибо, дорогая, что ты все еще со мной.

Извини, моя дорогая, я живу этим образом жизни.
Ходить на стадион, тусовки с мужиками, смотреть футбол, свобода!
Я знаю, что моя малышка постоянно плачет,
И поэтому: спасибо, дорогая, что ты все еще со мной.