Lyrics and translation M.I.K.I - Mukke aus der Kurve

Mukke aus der Kurve

Das is Mukke aus der Kurve für Menschen die nich' hochkomm
Für die Cowboys die sich Whiskey ohne Coke' gönn
Für die Jungs die bei Wind und Wetter alles geben
Tausend Kilometer fahren um im Block ihr'n Schal zu heben
Das is Mukke für den Block taub und nassgeschwitz
Mukke gegen Hopp, gegen Kind, gegen Mateschitz
Mukke für Rebellen, für Leute die auch protestier'n
Mukke gegen Red Bull, wenn Dosen dann nur Dosenbier
Mukke für die Fans, die überall den Block färben
Für den Tag danach mit Übelkeit und Kopfschmerzen
Für die Faustmacher, Ausraster, Draufklatscher
Mukke für die Wappen seines Clubs auf die Hautmacher
Dat' is Mukke für die Auswärtsfahrt
Dat' is Mukke für den Typ der von der Frau nicht darf
Dat' ist Mukke für Trainierte, Mukke für die Bierplautzen
Dat ist Mukke die wir hier brauchen!

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Dat' is Mukke für die Kurve
Mukke für den Fanblock
Wo man sich unsterblich fühlt so wie Hancoock
Dort wo die Fans noch Emotionen zeigen können
Mukke für die Männer die im Block auch mal weinen können
Für die Jungs die sich Karten gar nicht leisten können
Sich trotzdem diese Scheisse gönn'
Auswärtsfahren mit meinen Songs
Mukke für die Jungs, die Auswärts alte Lieder hör'n
Die sich für den Verein zerreissen und auf diese Liebe schwören
Mukke für die Suchties die am Rastplatz Süchte sehen
Triple Chance weil sie mit dem letzten Geld [?]
Mukke für die Männer die im Stadion kein' Kummer zeigen
Kein Geld haben trotzdem ein paar Runden schmeissen
Mukke für die Jungs, die auswärts so wie Cowboys fahren
Die geilsten Fans der Welt, die auch die schönsten Frauen haben
Mukke für den Mensch der im Block seine Fahne schwenkt
Der seinen Namen kennt und trotzdem für die Farben kämpft

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Musique de la courbe

C'est de la musique de la courbe pour les gens qui ne sont pas haut placés
Pour les cowboys qui aiment le whisky sans coca
Pour les gars qui donnent tout, quel que soit le temps
Ils font des milliers de kilomètres pour agiter leur écharpe dans le bloc
C'est de la musique pour le bloc sourd et trempé de sueur
Musique contre Hopp, contre Kind, contre Mateschitz
Musique pour les rebelles, pour les gens qui protestent aussi
Musique contre Red Bull, quand les canettes ne sont que des canettes de bière
Musique pour les fans qui colorent le bloc partout
Pour le lendemain avec des nausées et des maux de tête
Pour les bagarreurs, les excités, les frappeurs
Musique pour ceux qui gravent le blason de leur club sur leur peau
C'est de la musique pour le voyage à l'extérieur
C'est de la musique pour le type qui n'a pas le droit de sortir de chez sa femme
C'est de la musique pour les entraînés, musique pour les buveurs de bière
C'est de la musique dont nous avons besoin ici !

Et on lève nos verres car on fonce maintenant
Pour la tradition du club et la vie après
Parce que la vie est amusante avec le football et la bière
La courbe, c'est mon territoire

Et on lève nos verres car on fonce maintenant
Pour la tradition du club et la vie après
Parce que la vie est amusante avec le football et la bière
La courbe, c'est mon territoire

C'est de la musique pour la courbe
Musique pour le bloc des fans
Où on se sent immortel comme Hancoock
Là où les fans peuvent encore montrer leurs émotions
Musique pour les hommes qui peuvent aussi pleurer dans le bloc
Pour les gars qui ne peuvent même pas se permettre des billets
Se permettent quand même cette merde
Aller à l'extérieur avec mes chansons
Musique pour les gars qui écoutent de vieux chants à l'extérieur
Qui se déchirent pour le club et jurent sur cet amour
Musique pour les accros qui voient des addictions à l'aire de repos
Triple chance parce qu'ils [? ] avec le dernier argent
Musique pour les hommes qui ne montrent pas de chagrin dans le stade
N'avoir pas d'argent mais quand même se permettre quelques tours
Musique pour les gars qui voyagent comme des cowboys à l'extérieur
Les fans les plus cool du monde, qui ont aussi les femmes les plus belles
Musique pour l'homme qui brandit son drapeau dans le bloc
Qui connaît son nom et se bat quand même pour les couleurs

Et on lève nos verres car on fonce maintenant
Pour la tradition du club et la vie après
Parce que la vie est amusante avec le football et la bière
La courbe, c'est mon territoire

Et on lève nos verres car on fonce maintenant
Pour la tradition du club et la vie après
Parce que la vie est amusante avec le football et la bière
La courbe, c'est mon territoire