Lyrics and translation M.I.K.I feat. Carolina - Blockblume

Blockblume

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Andre in ihr'm Alter spiel'n mit Barbie und Ken
Aber ihre Augen funkeln, wenn dat Stadion brennt
Sie süß sie in ihr'm Trikot tanzt, obwohl es etwas groß ist
Ganz nervös diе Fahne schwenkt, wenn siе auf Papas Schoß sitzt
Wie süß sie jubelt, siehst du die Prinzessin grad?
Die Perle aus dem Block ist nix, sie ist nun die Chefin da
Wie süß sie schreit und wie süß sie schon paar Namen kennt
Ein selbstgemachtes Band von ihr' Verein trägt sie am Handgelenk
Sie ist der Engel im Block
Dieses süßen kleinen Äuglein, kleine Hände, der Zopf
Kleine Jacke von ellesse und die Schühchen von Adidas
Die gleichen, die die Mutter trägt, sie ist einfach Mamis Schatz
Papas ganzer Stolz und keiner darf ihr krumm komm'n
Ein Meter zehn, doch steht bei den großen Jungs schon
Man muss sie lieben, wie toll auch alle aufpassen
Doch macht jemand Faxen, wird die Mutter schnell zur Raubkatze

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf (Ihren Zopf)
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block (Im, im Block)
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock (Kein'n Rock)
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Und egal, welcher Prinz kommt, Papa bleibt König
Ja, sie sagt immer stolz, dass ihre Mama so schön ist
Sie hört kaum noch Kinderlieder, Fangesänge singt sie lieber
Wie 'ne Kassette auf Repeat, einfach immer wieder
Und sie liebt das Maskottchen
Trägt viel lieber ihr Trikot statt ein lilanes Röckchen
Hat wieder die Zöpfchen, die die Mama ihr geflochten hat
Und Mama liebt es, wenn sie auch die Haare wie die Tochter macht
Und sie liebt es hier, das Stadion ist ihr Spielplatz
Wie selbst jeder Ordner diese Kleine einfach liebhat
Sie kennt viele Spielernamen, sie liebt die Nummer neun
Wie süß sie immer sagt, "Papa, guck mal, das ist unser Freund"
Irgendwann wird sie ein Spieler auch ma' heiraten
Auch ihr Zimmer ist komplett in den Vereinsfarben
Schon seit der Geburt hat sie es einfach im Blut
Im Stadion fühlt sie einfach dieses Heimatgefühl

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf (Ihren Zopf)
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block (Im, im Block)
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock (Kein'n Rock)
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Blockblume

Elle est là, comme un ange
Ses tresses comme celles de maman
Papa est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier
Elle est là, comme un ange
Elle porte un maillot, pas une jupe
Maman est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier

Les autres de son âge jouent avec Barbie et Ken
Mais ses yeux brillent quand le stade est en feu
Elle est si mignonne dans son maillot, même s'il est un peu grand
Elle agite nerveusement le drapeau, assise sur les genoux de papa
Comme elle est adorable en train de crier, vois-tu la princesse ?
La perle du quartier n'est rien, elle est maintenant la patronne
Comme elle est adorable en train de crier et elle connaît déjà quelques noms
Elle porte un bracelet fait maison de son club au poignet
Elle est l'ange du quartier
Ces petits yeux doux, ces petites mains, les tresses
Petite veste Ellesse et chaussures Adidas
Les mêmes que celles que porte sa mère, elle est vraiment le trésor de maman
La fierté de papa et personne ne peut lui faire de mal
Un mètre dix, mais elle se tient déjà avec les grands garçons
On doit l'aimer, comme tout le monde prend soin d'elle
Mais si quelqu'un fait des bêtises, sa mère se transforme rapidement en bête féroce

Elle est là, comme un ange
Ses tresses comme celles de maman (Ses tresses)
Papa est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier (Dans, dans le quartier)
Elle est là, comme un ange
Elle porte un maillot, pas une jupe (Pas une jupe)
Maman est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier

Et peu importe quel prince arrive, papa reste roi
Oui, elle dit toujours fièrement que sa maman est si belle
Elle n'écoute presque plus les berceuses, elle préfère chanter des chants de supporters
Comme une cassette en boucle, toujours et encore
Et elle adore la mascotte
Elle préfère porter son maillot plutôt qu'une robe violette
Elle a de nouveau les tresses que maman lui a faites
Et maman adore quand elle se fait aussi les cheveux comme sa fille
Et elle adore être là, le stade est son terrain de jeu
Comme chaque agent de sécurité aime simplement cette petite fille
Elle connaît beaucoup de noms de joueurs, elle aime le numéro 9
Comme elle est adorable quand elle dit : "Papa, regarde, c'est notre ami"
Un jour, elle épousera aussi un joueur
Sa chambre est également entièrement aux couleurs du club
Depuis sa naissance, elle l'a simplement dans le sang
Au stade, elle ressent simplement ce sentiment d'appartenance

Elle est là, comme un ange
Ses tresses comme celles de maman (Ses tresses)
Papa est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier (Dans, dans le quartier)
Elle est là, comme un ange
Elle porte un maillot, pas une jupe (Pas une jupe)
Maman est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier

Elle est là, comme un ange
Ses tresses comme celles de maman
Papa est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier
Elle est là, comme un ange
Elle porte un maillot, pas une jupe
Maman est sur le point de pleurer
Elle est la fleur du quartier