Ich denk zurück - M.I.K.I. feat. Deoz translation in French

Ich denk zurück

Ich geh bis an die Grenzen
Weil Sky doch mein Limit ist
Pokerface all in
Verlier oder gewinne ich?
Scheiß egal!
Du musst riskieren
Geh ins Wettbüro
Hol dir deine Mille raus
Und ziehe dann nach Mexico
Verdammt leb, dein Leben
Du kommst da nicht lebend raus
Irgendwann verbietets deine Ehefrau
Wenn du ein Tiger in der Wohnung hast
Pass gut auf, dass dir das Vieh nicht in die Wohnung kackt!
Früher haben wir viel gelacht
Mist gebaut, Schwänzerei
Weil keiner uns die Grenzen zeigt
Waren wir einfach endlos frei!
Ja, mit 13 in den Block rein
Wir fühlten uns als Ultrà
Und teilweise schon Gottlike
Das erste Bier, erste Frau, erste Schlägerei
Erste Mal Arschloch sein, dass wegen dir ein Mädel weint!
Der erste 3 er, es war einfach grenzenlos
Leb dieses Leben
Es ist viel zu schnell zu Ende, Bro!

Ich verschließe meine Augen und ich denk zurück
(Nichts ist vergessen, es war ne coole Zeit)
Die Erinnerung an damals kann uns keiner nehmen!
(So kann es bleiben Bruder, so kann es weitergehn)

Die Leute die mich kennen, wissen das ich übertreibe
Bin ein bisschen krank aber habe nie langeweile
Viele lieben meine Art, doch die andern die hassen mich!
Und auf der andern Seite ist es mir so scheiß egal
Denn ich liebe das Leben, ich liebe die Freunde
Mein Leben war bis jetzt ein Film
Doch ich leb meine Träume!
Ey es lief nicht immer glatt
Manchmal wars ein bisschen steinig
Ich kann mich noch erinnern
Die Zeiten als ich
Jedes Wochenende einmal in der Streife saß!
Das erste mal im Club
Der erste Fuffie Gras!
Das erste mal der Sex und das erste mal ein Heimsieg!
Der erste track ich danke Gott das ich bis jetzt dabei blieb!
Das erste Feature mit einem aus ner andern Stadt:
Freiheit für die Kurve!
Ich liebe Berlin, doch merkte dass man auch woanders Brüder hat auf die man sich verlassen kann
READ MORE
Mein Leben dreht sich im Kreis
Jeden Tag fängt es von vorne an!

Je pense en arrière

Je vais jusqu'aux limites
Parce que le ciel est ma limite
Pokerface all in
Je perds ou je gagne ?
Je m'en fiche !
Il faut prendre des risques
Va au bookmaker
Ramène ta mille
Et déménage au Mexique
Bon sang, vis ta vie
Tu n'en sortiras pas vivant
Un jour, ta femme te l'interdira
Si tu as un tigre dans l'appartement
Fais bien attention que la bête ne fasse pas caca dans ton appartement !
Avant, on rigolait beaucoup
On faisait des bêtises, on séchait les cours
Parce que personne ne nous montrait les limites
On était simplement infiniment libres !
Ouais, à 13 ans, on est entrés dans le bloc
On se sentait comme des ultras
Et parfois même comme des dieux
La première bière, la première femme, la première bagarre
La première fois qu'on est un connard, ce qui fait pleurer une fille à cause de toi !
Le premier 3, c'était juste illimité
Vis cette vie
Elle est beaucoup trop courte, mon frère !

Je ferme les yeux et je pense en arrière
(Rien n'est oublié, c'était une période cool)
Le souvenir de cette époque, personne ne peut nous le prendre !
(Que ça reste comme ça, mon frère, que ça continue comme ça)

Les gens qui me connaissent savent que j'exagère
Je suis un peu malade, mais je ne m'ennuie jamais
Beaucoup aiment mon style, mais les autres me détestent !
Et d'un autre côté, je m'en fiche
Parce que j'aime la vie, j'aime mes amis
Ma vie a été un film jusqu'à présent
Mais je vis mes rêves !
Eh, ça n'a pas toujours été facile
Parfois, c'était un peu rocailleux
Je me souviens encore
Les fois où je
Passais chaque week-end en garde à vue !
La première fois en boîte
Les 50 premiers grammes d'herbe !
La première fois que j'ai fait l'amour et la première fois que j'ai assisté à une victoire à domicile !
Le premier morceau, je remercie Dieu d'être toujours là !
La première fois que je fais un featuring avec quelqu'un d'une autre ville :
Liberté pour la courbe !
J'aime Berlin, mais j'ai réalisé qu'on avait des frères ailleurs sur qui on pouvait compter
EN SAVOIR PLUS
Ma vie tourne en rond
Chaque jour recommence !