Lyrics and translation M.I.K.I feat. Hagen Stoll - Wie der Vater, so der Sohn

Wie der Vater, so der Sohn

Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn

Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Mit deinem Schal, denselben, den ich auch hatte
In dem gleichen Look wie Papa - Hoodie, Air Max, Bauchtasche
Bei dir kann ein Zoo oder ein AquaPark nicht ziehen
Du fährst lieber im Mai mit deinem Papa nach Berlin
Selbst in andere Länder bin ich mit Papa hingefahren
Wirst du allen Kindern sagen, irgendwann im Kindergarten
In der Kurve stehen, wenn andere Kinder Kika sehen
Du siehst alle Spieler live, die anderen nur im Fifa Game
Du wirst so stolz sein, in der Kurve aufwachsen
Lollys in den Bauchtaschen, und mit Papa ausrasten
Du wirst es lieben, auch wenn es deine Mutter hasst
Siehst du nichts vom Spiel, nehme ich dich Huckepack
Schau in deine Augen und bin den Tränen nah
Nach dem Spiel fragst du: Wann ist das nächste mal?

Comme le père, comme le fils

Tu es mon cœur, mon sang
Tu es la sueur et les larmes
Tu es ma vie
Tu es ma chair et mon sang
Toute ma fierté et mon courage
Tu es celui qui habite dans mon cœur
Comme le père, comme le fils

Tu viens de naître, tu es le petit trésor de papa
Et dans quelques années, tu seras là, à ma place
Avec ton écharpe, la même que celle que j'avais
Avec le même look que papa - sweat à capuche, Air Max, sac banane
Pour toi, un zoo ou un aquaparc ne peuvent pas rivaliser
Tu préfères rouler en mai avec ton papa à Berlin
Moi aussi, j'allais dans d'autres pays avec papa
Tu diras à tous les enfants, un jour à la maternelle
Debout dans la courbe, quand les autres enfants regardent Kika
Tu vois tous les joueurs en direct, les autres seulement sur Fifa
Tu seras si fier de grandir dans la courbe
Des sucettes dans ton sac banane, et tu vas t'en donner à cœur joie avec papa
Tu vas adorer, même si ta mère déteste ça
Si tu ne vois rien du match, je te prends sur mon dos
Je regarde dans tes yeux et j'ai les larmes aux yeux
Après le match, tu me demanderas : quand est-ce que c'est le prochain ?