Lyrics and translation M.I.K.I feat. Reece - Fußballrapper

Fußballrapper

M.I.K.I:
Für euch war ich nie ein Rapper, ich was dieser Fußballfan
Den die Leute seit der Story mit dem Judas kenn'n
Trug nie die Baggypants, ich hatt' Kapuze an
Das Wappen meines Teams hat schon immer in der Brust gebrannt
Und was Rapper von mir halten, nein, das juckt mich nicht
Weil ich auch ein Rapper bin, ohne, dass ich Mütter fick'
Ohne Waffen, ohne Weiber, die tanzen
Die Leute, die jetzt labern, dat sind kleine Schimpansen
Woll'n mir wat erzähl'n, dat mein Flow doch so scheiße ist
Mich jucken diese Pfeifen nicht, weil doch jeder neidisch ist
Weil ich mit Fußballrap richtigen Erfolg hab
Der Junge aus der Kurve, aufgewachsen auf dem Bolzplatz
Der diesen Traum hat von Fußball und Rap
Und diesen weiter ausmalt, wie beim Buchmalcontest
Seit klein auf im Block, rapp' seitdem ich 13 bin
Nur weil ich dat kombinier, sagt ihr, dat ich scheiße bin?

Doch wisst ihr was, ihr könnt dagegen sein und reden
Wenn es sein muss bin ich gegen jede Regel,
Gegen jede Regel, jede Regel
Und wisst ihr was, ihr könnt jetzt labern,
Könnt dagegen sein und reden
Ich bin Fußballrapper, lebe dieses Leben,
Lebe dieses Leben, dieses Leben
Doch wisst ihr was

Nur weil ich nicht oldschool bin, mit Baggy und so
Und die Wahrheit rapp' und nicht wie eine Fatasyshow
Weil ich für euch keine Skills hab' und auch keine Reimketten
Darf ich nicht mit Emotionen über mein'n Verein rappen?
Bin ich kein Rapper, obwohl ich voll den Takt treff'
Obwohl ich ganze Hallen füll', wenn ich in deiner Stadt rapp'
Muss man Scheiße labern, nur damit sie akzeptier'n?
Müssen Rapper immer denken, sie würden die Stadt regieren?
Ich will nichts regieren, ich will einfach demonstrieren
Weil ich für die Leute kämpf' sind die Leute Fan von mir
Denn die Jungs, die die Scheiße hier fühlen
Sind im Leben gezeichnet von Lügen
Gezeichnet von Lügen, von Menschen wie euch
Denn wegen Menschen wie euch sind sie von Menschen enttäuscht
Seit klein auf im Block, rapp' seitdem ich 13 bin
Nur weil ich dat kombinier, sagt ihr, dat ich scheiße bin?

Doch wisst ihr was, ihr könnt dagegen sein und reden
Wenn es sein muss bin ich gegen jede Regel,
Gegen jede Regel, jede Regel
Und wisst ihr was, ihr könnt jetzt labern,
Könnt dagegen sein und reden
Ich bin Fußballrapper, lebe dieses Leben,
Lebe dieses Leben, dieses Leben
Doch wisst ihr was

Doch wisst ihr was, ihr könnt dagegen sein und reden
Wenn es sein muss bin ich gegen jede Regel,
Gegen jede Regel, jede Regel
Und wisst ihr was, ihr könnt jetzt labern,
Könnt dagegen sein und reden
Ich bin Fußballrapper, lebe dieses Leben,
Lebe dieses Leben, dieses Leben
Doch wisst ihr was

Fußballrapper

M.I.K.I:
Pour toi, je n'ai jamais été un rappeur, j'étais ce fan de football
Que les gens connaissent depuis l'histoire avec Judas
Je n'ai jamais porté de pantalon baggy, j'avais une capuche
L'emblème de mon équipe a toujours brûlé dans ma poitrine
Et ce que les rappeurs pensent de moi, non, ça ne me dérange pas
Parce que je suis aussi un rappeur, sans que j'aie besoin de coucher avec des mères
Sans armes, sans femmes qui dansent
Les gens qui parlent maintenant, ce sont de petits singes
Ils veulent me raconter que mon flow est nul
Ces sifflets ne me dérangent pas, parce que tout le monde est jaloux
Parce que j'ai du succès avec le rap du football
Le garçon de la tribune, qui a grandi sur le terrain de foot
Qui a ce rêve de football et de rap
Et qui continue à le peindre, comme au concours de peinture de livre
Depuis que je suis petit dans le quartier, je rappe depuis mes 13 ans
C'est juste parce que je combine les deux, que tu dis que je suis nul ?

Mais tu sais quoi, tu peux être contre et parler
S'il le faut, je suis contre toutes les règles,
Contre toutes les règles, toutes les règles
Et tu sais quoi, tu peux parler maintenant,
Tu peux être contre et parler
Je suis un rappeur de football, je vis cette vie,
Je vis cette vie, cette vie
Mais tu sais quoi

C'est juste parce que je ne suis pas old school, avec du baggy et tout
Et que je rappe la vérité et pas comme une émission de fantasy
Parce que pour toi, je n'ai pas de skills et pas de chaînes de rimes
Je n'ai pas le droit de rapper avec des émotions sur mon équipe ?
Je ne suis pas un rappeur, alors que je suis dans le rythme ?
Alors que je remplis des salles entières quand je rappe dans ta ville ?
Est-ce qu'il faut dire des conneries, juste pour qu'ils acceptent ?
Est-ce que les rappeurs doivent toujours penser qu'ils vont régner sur la ville ?
Je ne veux rien régner, je veux juste démontrer
Parce que je me bats pour les gens, les gens sont fans de moi
Parce que les mecs qui ressentent cette merde ici
Sont marqués par des mensonges dans la vie
Marqués par des mensonges, par des gens comme toi
Parce que à cause de gens comme toi, ils sont déçus par les gens
Depuis que je suis petit dans le quartier, je rappe depuis mes 13 ans
C'est juste parce que je combine les deux, que tu dis que je suis nul ?

Mais tu sais quoi, tu peux être contre et parler
S'il le faut, je suis contre toutes les règles,
Contre toutes les règles, toutes les règles
Et tu sais quoi, tu peux parler maintenant,
Tu peux être contre et parler
Je suis un rappeur de football, je vis cette vie,
Je vis cette vie, cette vie
Mais tu sais quoi

Mais tu sais quoi, tu peux être contre et parler
S'il le faut, je suis contre toutes les règles,
Contre toutes les règles, toutes les règles
Et tu sais quoi, tu peux parler maintenant,
Tu peux être contre et parler
Je suis un rappeur de football, je vis cette vie,
Je vis cette vie, cette vie
Mais tu sais quoi