Lyrics and translation M.I.K.I feat. Sonikk - Datt is Derby

Datt is Derby

Adrenalin ...
Derby ist kein Kuschelkurs ...
Derby ist wie Meisterschaft ...
Da kannste jeden fragen ...

Derbyzeit, Tunnelblick, Adrenalin
In die Schlacht um die Ehre mit ein paar Jägern ziehn'
Beute machen und sie auf dem Zaun präsentiern', keiner meiner Jungs hat Angst mal ne Faust zu kassiern'
Kaum ne Frau wirds kapiern', sie rasten aus, deshalb hab'm wir im TV auch unsre Skimasken auf
Datt is Derby, datt ist ein Spiel das ich brauch deshalb holn wir auch vor Anpfiff unsre Spielsachen raus
Bengalos und Rauch, ja verdammt da musste durch, denn hier gehts um Ehre, Derby ist kein Kuschelkurs
Kein normales Spiel, Derby heißt den Gegner schlagen und nach dem Sieg heißt es Knockout oder Leberschaden
Da kannste jeden fragen, es heißt nur Zappzerrapp und wir holn uns paar Schals aus der Nachbarschaft, dann seid ihr leider nackt, ziehn euch eure Kleider ab, denn Derby ist wie Meisterschaft.

Datt ist mehr als nur Hass, datt is Derby, kommt uns in die Quere es klatscht
Datt is Derby, eure Schals die nehmen wir ab, verteidigen die Ehre der Stadt
Denn datt is Derby, datt is mehr als nur Hass, datt is Derby kommt uns in die Quere es klatscht
Datt is Derby, eure Schals die nehmen wir ab, verteidigen die Ehre der Stadt
Ahh huuu

Jetzt gehts rauf auf euch Bastarde, ziehn euch ab eure Schals, eure kack Fahnen
Glaub mir heut wird alles andere als angenehm, das der Tag an dem Flaggen in Flammen stehn'
Derby is für uns viel wichtiger als scheiß Pokale, sind bereit zu jagen, fick die Meisterschale
Und man ließt nur noch Gewalt in der Presse, 'boah wat is dat Primitiv' Halt deine Fresse
Derby, dieser Tag wo Pyro verführt, Frankfurt, Offenbach, Nürnberg und Fürth
In Gessinung getrennt, in der Sache vereint, ah huu eine Stadt, ein Verein
Hassen den Feind, so wie Blaulicht, Schlag ins Maul, Dresden, Magdeburg, Pauli, HSV, 96 und Braunschweig, pulf in nem Schafspelz, Blau-Weiß und Schwarz-Geld, Derby!

Datt is mehr als nur Hass, datt is Derby, kommt uns in die Quere es klatscht
Datt is Derby, eure Schals die nehmen wir ab, verteidigen die Ehre der Stadt
Denn datt is Derby, datt is mehr als nur Hass
Datt is Derby, kommt uns in dir Quere es klatscht
Datt is Derby, eure Schals die nehmen wir ab, verteidigen die Ehre der Stadt
Denn datt is Derby, datt is mehr als nur Hass
Datt is Derby, kommt uns in die Quere es klatscht
Datt is Derby, eure Schals die nehmen wir ab, verteidigen die Ehre der Stadt
Denn datt is Derby, datt is mehr als nur Hass
Datt is Derby, kommt uns in die Quere es klatscht
Datt is Derby, eure Schals die nehmen wir ab, verteidigen die Ehre der Stadt
Denn datt is Derby!!!

Datt is Derby

Adrénaline ...
Derby n'est pas un cours de câlins ...
Derby est comme un championnat ...
Tu peux demander à n'importe qui ...

Temps de derby, vision tunnel, adrénaline
Aller au combat pour l'honneur avec quelques chasseurs
Faire des proies et les présenter sur la clôture, aucun de mes garçons n'a peur de prendre un coup de poing
Peu de femmes le comprendront, elles craquent, c'est pourquoi nous avons nos cagoules de ski à la télé
C'est le derby, c'est un jeu dont j'ai besoin, alors nous sortons nos jouets avant le coup d'envoi
Feux d'artifice et fumée, oui, tu dois passer par là, car ici c'est une question d'honneur, le derby n'est pas un cours de câlins
Pas un match normal, le derby signifie battre l'adversaire et après la victoire, c'est K.O ou dommage au foie
Tu peux demander à n'importe qui, ce n'est que du bavardage et on prend quelques écharpes au voisinage, alors tu seras nu, enlève tes vêtements, car le derby est comme un championnat.

C'est plus que de la haine, c'est le derby, si tu nous croises, ça claque
C'est le derby, nous te prendrons tes écharpes, nous défendrons l'honneur de la ville
Parce que c'est le derby, c'est plus que de la haine, c'est le derby, si tu nous croises, ça claque
C'est le derby, nous te prendrons tes écharpes, nous défendrons l'honneur de la ville
Ahh huuu

Maintenant, on attaque, bande de salauds, enlevez vos écharpes, vos drapeaux de merde
Crois-moi, aujourd'hui, ce ne sera pas agréable, c'est le jour où les drapeaux seront en flammes
Le derby est bien plus important pour nous que les coupes de merde, nous sommes prêts à chasser, on s'en fout de la coupe de champion
Et on ne lit que de la violence dans la presse, "putain, c'est primitif", tais-toi
Derby, ce jour où le feu d'artifice séduit, Francfort, Offenbach, Nuremberg et Fürth
En apparence séparés, dans le fond unis, ah huu une ville, un club
Hater l'ennemi, comme les sirènes bleues, un coup de poing dans la gueule, Dresde, Magdebourg, Pauli, HSV, 96 et Brunswick, loup dans une peau de mouton, bleu-blanc et noir-argent, Derby !

C'est plus que de la haine, c'est le derby, si tu nous croises, ça claque
C'est le derby, nous te prendrons tes écharpes, nous défendrons l'honneur de la ville
Parce que c'est le derby, c'est plus que de la haine
C'est le derby, si tu nous croises, ça claque
C'est le derby, nous te prendrons tes écharpes, nous défendrons l'honneur de la ville
Parce que c'est le derby, c'est plus que de la haine
C'est le derby, si tu nous croises, ça claque
C'est le derby, nous te prendrons tes écharpes, nous défendrons l'honneur de la ville
Parce que c'est le derby, c'est plus que de la haine
C'est le derby, si tu nous croises, ça claque
C'est le derby, nous te prendrons tes écharpes, nous défendrons l'honneur de la ville
Parce que c'est le derby !!!