Kuba Kuba - M.I.K.I. translation in French

Kuba Kuba

Dieser Song
Ist für unsere 16,
Danke, dass es noch so Menschen wie dich gibt

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Wir reden hier von Kuba und ich meine nicht den Inselstaat,
Wir hoffen alle sehr in Dortmund,
Jakub, du bleibst immer da
Die rechte Seite, die ist deine
Und bei allen Schwierigkeiten
Steht die ganze Süd doch immer hinter dir
Wir lieben deine Sprints,
Deine Tacklings,
Deine Flanken
Und dein Kämpferherz
Diese Tore, die du machtest
Bitte schenk uns mehr
Erinner' mich an Freiburg
Die Szene werd' ich nie vergessen
Wer doch dieses Tor nicht schießt,
Der darf doch eigentlich nie mehr treffen,
Scheiß drauf,
Passiert,
Du bist ein Typ,
Ja, ein Leader,
Mit Stolz ohne Ende,
Singt die Süd' deine Lieder,
Kamst vor sechs Jahren nach Dortmund,
Jetzt bist du Millionen wert,
Doch Geld ist nicht das Wichtigste,
Was sind schon die Millionen wert?

Bei diesen Fans,
Bei dem Trainer,
Der ihn liebt,
'Ne Legende wird man,
Wenn beim Abschied jede Träne fließt
Dein Name schallt im Chor,
Du bist echt der stärkste Pole,
Den wir je in Dortmund hatten,
Schenkt dem Jungen seine Krone

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Du bist jetzt 27 Jahre alt,
Noch 5 Jahre Vertrag,
Dann 11 Jahre hier,
Jedes Jahr warst du stark,
Nein, jedes Jahr warst du stärker,
Sieh' dir die Entwicklung an,
Selbst ein Ronaldo kommt für mich an dich nicht ran
Jakub Blaszczykowski,
Oder Kuba haißt der Mensch,
Guck, er rennt, rennt und rennt bis seine Seite brennt,
Ein polnischer Flitzer,
Erfolgreicher Trickser,
Selbst nach dem Spiel in Freiburg,
Waren wir stolz auf dich, Mister
In Polen Kapitän,
Bei uns bist du 'ne Hauptfigur,
Viele sagten früher:
"Ey, der Kuba kann doch laufen",
Nur, und wie er das kann,
Er fliegt fast, der Mann,
Wenn er zum Sprint ansetzt und kein Spieler kommt ran
Das ist grandios,
Was er für uns für Spiele macht,
Und auch nicht gegangen ist,
Wo wir eine Krise hatten,
Dein Name schallt im Chor,
Du bist echt der stärkste Pole,
Den wir je in Dortmund hatten,
Schenkt dem Jungen seine Krone.

Und seit 2007 bist du einer von uns,
Unsre Fahnen sind scharz - gelb,
Wir sind Dortmunder Jungs
Und seit 2007 bist du einer von uns,
Unsre Fahnen sind scharz - gelb,
Wir sind Dortmunder Jungs

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Denn du hast ein Herz
Was uns Fans hier wichtig ist,
Ein geldgeiler Sack wie Marionette,
Nein, das bist du nicht,
Du hattest auch dein Angebot,
Könntest noch viel mehr bekommen,
Jakub Blaszczykowski, bei dir hat dein Herz gewonnen

Kuba Kuba

Cette chanson
Est pour notre 16,
Merci qu'il y ait encore des gens comme toi

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné

On parle ici de Kuba et je ne parle pas de l'île,
On espère tous beaucoup à Dortmund,
Jakub, tu resteras toujours là
Le côté droit, c'est le tien
Et malgré toutes les difficultés
Tout le Sud est toujours derrière toi
On aime tes sprints,
Tes tacles,
Tes centres
Et ton cœur de combattant
Ces buts que tu as marqués
S'il te plaît, donne-nous en plus
Rappelle-moi Fribourg
Je n'oublierai jamais cette scène
Celui qui ne marque pas ce but,
Ne devrait plus jamais marquer,
On s'en fout,
Ça arrive,
Tu es un mec,
Oui, un leader,
Avec une fierté sans fin,
Le Sud chante tes chansons,
Tu es arrivé à Dortmund il y a six ans,
Maintenant tu vaux des millions,
Mais l'argent n'est pas le plus important,
Que valent les millions ?

Avec ces fans,
Avec l'entraîneur,
Qui l'aime,
On devient une légende,
Quand chaque larme coule aux adieux
Ton nom résonne en chœur,
Tu es vraiment le Polonais le plus fort,
Qu'on ait jamais eu à Dortmund,
Donnez à ce garçon sa couronne

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné

Tu as maintenant 27 ans,
Encore 5 ans de contrat,
Puis 11 ans ici,
Chaque année tu as été fort,
Non, chaque année tu as été plus fort,
Regarde ton évolution,
Même un Ronaldo ne t'arrive pas à la cheville pour moi
Jakub Blaszczykowski,
Ou Kuba s'appelle l'homme,
Regarde, il court, court et court jusqu'à ce que son côté brûle,
Un bolide polonais,
Un dribbleur de talent,
Même après le match à Fribourg,
On était fiers de toi, Mister
Capitaine en Pologne,
Chez nous, tu es un personnage principal,
Beaucoup disaient avant :
"Eh, Kuba peut courir",
Juste, et comme il peut le faire,
Il vole presque, l'homme,
Quand il s'élance au sprint et qu'aucun joueur ne peut le rattraper
C'est grandiose,
Ce qu'il fait pour nous,
Et qu'il n'est pas parti,
Quand on était en crise,
Ton nom résonne en chœur,
Tu es vraiment le Polonais le plus fort,
Qu'on ait jamais eu à Dortmund,
Donnez à ce garçon sa couronne.

Et depuis 2007, tu es l'un des nôtres,
Nos couleurs sont noires et jaunes,
Nous sommes des gars de Dortmund
Et depuis 2007, tu es l'un des nôtres,
Nos couleurs sont noires et jaunes,
Nous sommes des gars de Dortmund

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné

Car tu as un cœur
Ce qui est important pour nous les fans ici,
Un sac avide d'argent comme Marionnette,
Non, ce n'est pas toi,
Tu as eu aussi ton offre,
Tu pourrais avoir beaucoup plus,
Jakub Blaszczykowski, chez toi ton cœur a gagné