Farvel til 10 - Milo translation in Russian

Farvel til 10

Hvis man har været i krig, tager man tit afsted igen.
Det er nogle gange bare for svært at vende sig til at være
Der hjemme
For lige meget hvad de siger, så er det specielt.
Jeg tager det gerne til mig kald mig næppe for en helt.
De alle er her nu, så det kan jo være lige meget.
Men alligevel er det svært for mig at blive som jeg plejede.
Den lille dreng der væltede rundt med smil og legede.
Eller søgte trøst hos min farmor når jeg græd.
Har til tider kigget på himlen så hun ku' guide mig på vej,
Hun fortalte at det hele nok skullle ordne sig.
Hun holdte hånden over mig, du ved jeg elsker dig.
Ingenting i denne verden, der nogensinde vil vælte mig.
Man kan godt komme til at føle sig som Valdemar.
På eventyr imod den farlige Balthasar.
Og når man endelig kommer hjem er det med fuld fart.
Men med viden om at det man gjorde det var brugbart.
Lov mig at vi ikke tager afsted igen.
Lov mig at vi denne gang vil blive herhjemme.
For uden dig, er det mig der vandrer rundt i blinde.
Dannebrog i blæsende vind, kommer vi mon hjem igen?
Man vender hjem til et land fyldt med grådige mænd.
Og det ser ud som at det er pengene der styrer dem.
Men det er ingen af dem der ved hvor det styrer hen.
Og det er også svært, at styre uden en styrepind.
Og de er blinde, har pisse travlt med dem selv.
Dømme dem de selv har sendt, til at slå ihjel.
Sofakriger, mediesluger ti' nu bare stille.
Og søg din egen viden, før du siger hvad du vil.
I tager det for givet og forstår ingenting.
Men jeg er en af dem som ikke vil være blinde.

Og gør hvad der skal gøres for at for at få verden til at spinde.
Også selvom denne krig ikke ville kunne vindes.
Så vil jeg stå i front, med mine brødre ved min side.
Klar til at dø med mine brødre ved min side.
Og hvis det så skulle gå hen og blive min tid.
Så ville jeg hellere dø end, at være invalid.
Lov mig at vi ikke tager afsted igen.
Lov mig at vi denne gang vil blive herhjemme.
For udden dig, er det mig der vandrer rundt blinde.
Dannebrog i blæsende vind, kommer vi mon hjem igen?
(Nynnen)
Men nu ser det ud som at det hele snart er forbi.
Efterhånden 12 år det her land har deltaget i krig.
Æraen slutter med parader, smil, skrevet taler og skrig
Pindemadder, mennesker der alle har samme idé.
Det lyder måske som at jeg er en smule bitter.
Men det kan sgu da ikke blive ved, for jeg vil da meget hellere

Få ryddet op i den øverste kælder.
For kan ikke sove, det ligemeget med hvor mange fucking får jeg tæller.
Jeg kan sgu da ikke blive ved med at skrive sange.
Som omhandler om dengang.
Jeg må da til at kigge frem.
Istedet for at køre rundt i det samme.
Så nu står jeg atter alene, igen.
Og du fatter ikke min mening vel? du kalder mig ven, men så spørg dig selv hvor du henne?
Lov mig at vi ikke tager afsted igen.
Lov mig at vi denne gang vil blive herhjemme.
For uden dig, er det mig der vandrer rundt i blinde.
Dannebrog i blæsende vind.
Kommer vi mon hjem igen??

Прощай, 10-й

Бывшие солдаты часто возвращаются на войну.
Порой слишком трудно привыкнуть к жизни
Дома.
Что бы ни говорили, это особенное чувство.
Я принимаю это, но не называй меня героем.
Сейчас все здесь, так что, возможно, это не имеет значения.
Но мне всё ещё трудно быть прежним.
Тем маленьким мальчиком, который беззаботно смеялся и играл.
Или искал утешения у бабушки, когда плакал.
Иногда я смотрел на небо, чтобы она направила меня,
Она говорила, что всё образуется.
Она оберегала меня, знаешь, я люблю тебя.
Ничто в этом мире не сможет меня сломить.
Иногда чувствуешь себя Вальдемаром.
Отправившимся в путешествие против опасного Бальтазара.
И вернувшимся домой на всех парусах.
Но со знанием того, что то, что ты делал, имело смысл.
Пообещай мне, что мы больше не уйдем.
Пообещай мне, что на этот раз мы останемся дома.
Потому что без тебя я брожу вслепую.
Датский флаг развевается на ветру, вернемся ли мы когда-нибудь домой?
Возвращаешься в страну, полную алчных людей.
И кажется, что деньгами правят они.
Но никто из них не знает, куда это приведёт.
И трудно управлять без руля.
Они слепы, слишком заняты собой.
Осуждают тех, кого сами же послали убивать.
Диванные воины, пожиратели новостей, просто замолчите.
Ищите собственные знания, прежде чем говорить, что думаете.
Вы принимаете всё как должное и ничего не понимаете.
Но я не хочу быть слепым.

И делаю всё, чтобы мир продолжал вращаться.
Даже если эту войну не выиграть.
Я буду стоять в первых рядах, плечом к плечу со своими братьями.
Готовый умереть, плечом к плечу со своими братьями.
И если настанет мой час.
То я лучше умру, чем стану инвалидом.
Пообещай, что мы больше не уйдем.
Пообещай, что на этот раз мы останемся дома.
Потому что без тебя я брожу вслепую.
Датский флаг развевается на ветру, вернемся ли мы когда-нибудь домой?
(Напевает)
Но теперь, похоже, всё скоро закончится.
Вот уже 12 лет наша страна участвует в войне.
Эпоха заканчивается парадами, улыбками, речами и криками
Марионетки, у которых одна на всех идея.
Может показаться, что я немного озлоблен.
Но так не может продолжаться вечно, потому что я бы предпочел

Навести порядок на самом верху.
Потому что не могу спать, сколько бы овец ни считал.
Я больше не могу писать песни.
О том времени.
Мне нужно смотреть вперёд.
А не топтаться на месте.
И вот я снова один.
И ты не понимаешь, о чём я, называешь меня другом, но спроси себя, где ты сам?
Пообещай, что мы больше не уйдем.
Пообещай, что на этот раз мы останемся дома.
Потому что без тебя я брожу вслепую.
Датский флаг развевается на ветру.
Вернемся ли мы когда-нибудь домой??