Lyrics and translation M.I.N.O. - ALARM - KR Ver.

ALARM - KR Ver.

오늘은 조금 피곤해 딱히 별거 없었는데
유난히 눈꺼풀이 무겁네
문득 거울을 봤는데 없던 주름이 생겼네
왜일까 내 맘은 아직 어린애 yeah yeah
20살 무렵 느낀 설렘과
열정은 차츰 안개처럼 개인다
점점 보이는 현실은 모노톤
힙합이 줄어든 내 선곡표
자격지심 사다리에 올라타
위만 보다 보니 디스크가 터졌다
입원실 침대는 또 작업실이 됐어
I just need a little rest on my bed (bed)
You look like you need a little rest for yourself (yourself)
오늘은 맞추지 마 알람, 알람, 알람 눈을 감아, 감아, 감아
Baby, good night, you′re fine
오늘은 맞추지 마 알람, 알람, 알람 맘을 놓아, 놓아, 놓아
Baby, good night, you're fine (fine)
불투명한 내일이
불안해서 잠이 안 와 매일이
할 일은 산더미, 고된 밥벌이,
나만 시간이 부족한 듯한 착각이 들어
들어야지 무거워도 책임감
익숙해져야지 누군가의 배신 따위
불태워 일하는 이유 행복인데
이러다간 남는 건 일, 불행복일 텐데
어쩌라고 변화는 빠르고
내 양옆 위아래 치고 올라오고
여전히 쉴 시간은 사치
날 삼켜 나를 가두는 습관이
I just need a little rest on my bed (my bed)
You look like you need a little rest for yourself (yourself)
오늘은 맞추지 마 알람, 알람, 알람 눈을 감아, 감아, 감아
Baby, good night, you′re fine
오늘은 맞추지 마 알람, 알람, 알람 맘을 놓아, 놓아, 놓아
Baby, good night, you're fine (fine)
하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록 yeah
푹 쉬었니? Good morning
하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록 yeah
푹 쉬었니? Good morning

ALARM - KR Ver.

Aujourd'hui, je suis un peu fatigué, rien de spécial ne s'est passé, mais
Mes paupières sont particulièrement lourdes.
J'ai regardé dans le miroir et j'ai vu des rides que je n'avais jamais eues.
Pourquoi mon cœur est-il encore un enfant, yeah yeah
L'excitation que j'ai ressentie vers 20 ans et
La passion se dissipent peu à peu comme un brouillard.
La réalité qui se dessine est de plus en plus monotone.
Moins de hip-hop dans ma playlist.
J'ai grimpé l'échelle du complexe d'infériorité
En ne regardant que vers le haut, j'ai fini par me faire une hernie discale.
Le lit de l'hôpital est devenu mon studio.
J'ai juste besoin d'un peu de repos sur mon lit (lit)
On dirait que tu as besoin d'un peu de repos pour toi (toi-même)
Aujourd'hui, ne règle pas l'alarme, l'alarme, l'alarme, ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
Baby, bonne nuit, tu vas bien
Aujourd'hui, ne règle pas l'alarme, l'alarme, l'alarme, détends-toi, détends-toi, détends-toi
Baby, bonne nuit, tu vas bien (bien)
L'avenir incertain
M'empêche de dormir car j'ai peur, tous les jours
J'ai une montagne de choses à faire, un travail pénible,
J'ai l'impression que seul le temps me manque.
Je dois assumer ces responsabilités, même si elles sont lourdes.
Il faut que je m'habitue à la trahison, quoi qu'il arrive.
Je travaille sans relâche parce que c'est ça le bonheur,
Mais si ça continue, il ne me restera que le travail et le malheur.
Que faire ? Les changements sont rapides et
Autour de moi, tout le monde se presse.
Le temps de repos est toujours un luxe.
L'habitude me dévore, m'enferme.
J'ai juste besoin d'un peu de repos sur mon lit (mon lit)
On dirait que tu as besoin d'un peu de repos pour toi (toi-même)
Aujourd'hui, ne règle pas l'alarme, l'alarme, l'alarme, ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
Baby, bonne nuit, tu vas bien
Aujourd'hui, ne règle pas l'alarme, l'alarme, l'alarme, détends-toi, détends-toi, détends-toi
Baby, bonne nuit, tu vas bien (bien)
Aujourd'hui, ne rêve pas, ne fais pas de rêves.
Ne te réveille pas en pleine nuit parce que tu as soif.
Permets-toi de t'endormir, oui.
Tu as bien dormi ? Bonjour.
Aujourd'hui, ne rêve pas, ne fais pas de rêves.
Ne te réveille pas en pleine nuit parce que tu as soif.
Permets-toi de t'endormir, oui.
Tu as bien dormi ? Bonjour.