Difficult - M.I.N.O. translation in French

Difficult

I remember when I was young
I was ready, knew what I wanted to be before the time would come
Maybe that put me in a position
For getting bullied by the neighborhood kids man
But everytime they broke me down
I rose back up
Became a class clown
Emotions got locked up
I didn′t want to admit it
But maybe they were getting to me
I felt stupid
But maybe one day, one day, one day, one day, one day
I could prove 'em wrong
And everything would be okay, okay, okay, okay
But I was never really that strong
Why must it be so
Hard to show who you are
I don′t know myself
I look like me but inside I'm gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh
I worry everyday that my moment might be past due
So I do a lot of stupid shit only 'cause I think that I have to
And I don′t wanna grow older
′Cause the end is coming closer, yeah
And I don't want it to be over
I spent so many years holdin′ on to hope yeah
But maybe one day, one day, one day, one day, one day
I could prove 'em wrong
And everything would be okay, okay, okay, okay
But I think it′s best if I move on
Why must it be so
Hard to show who you are
I don't know myself
I look like me but inside I′m gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh
Ye, ye, yeah
Ye, ye, yeah
No matter how many doubts you might have
Nobody is as hard on me as I am
And maybe you could understand
That sometimes I'm not really my biggest fan
Maybe one day, one day, one day, one day, one day
I will prove 'em wrong
And everything will be okay, okay, okay, okay
But the road I gotta travel is long
Yeah
Why must it be so
Hard to show who you are
I don′t know myself
I look like me but inside I′m gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh
Why must it be so
Hard to show who you are
I don't know myself
I look like me but inside I′m gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh

Difficile

Je me souviens quand j'étais jeune
J'étais prêt, je savais ce que je voulais être avant que le temps ne vienne
Peut-être que ça m'a mis dans une position
Pour me faire intimider par les enfants du quartier mec
Mais chaque fois qu'ils me brisaient
Je me relevais
Je suis devenu un clown de classe
Les émotions se sont enfermées
Je ne voulais pas l'admettre
Mais peut-être qu'ils me touchaient
Je me sentais stupide
Mais peut-être qu'un jour, un jour, un jour, un jour, un jour
Je pourrais leur prouver qu'ils avaient tort
Et tout irait bien, bien, bien, bien
Mais je n'ai jamais été vraiment si fort
Pourquoi ça doit être si
Difficile de montrer qui tu es
Je ne me connais pas moi-même
Je ressemble à moi mais à l'intérieur je suis parti
Pourquoi ça doit être difficile, pour moi
Pourquoi ça doit être difficile, oh
Je m'inquiète tous les jours que mon moment soit passé
Alors je fais beaucoup de conneries juste parce que je pense que je dois
Et je ne veux pas vieillir
Parce que la fin arrive de plus en plus près, ouais
Et je ne veux pas que ce soit fini
J'ai passé tellement d'années à m'accrocher à l'espoir ouais
Mais peut-être qu'un jour, un jour, un jour, un jour, un jour
Je pourrais leur prouver qu'ils avaient tort
Et tout irait bien, bien, bien, bien
Mais je pense que c'est mieux si je passe à autre chose
Pourquoi ça doit être si
Difficile de montrer qui tu es
Je ne me connais pas moi-même
Je ressemble à moi mais à l'intérieur je suis parti
Pourquoi ça doit être difficile, pour moi
Pourquoi ça doit être difficile, oh
Ye, ye, yeah
Ye, ye, yeah
Peu importe combien de doutes tu peux avoir
Personne n'est aussi dur avec moi que je le suis
Et peut-être que tu pourrais comprendre
Que parfois je ne suis pas vraiment mon plus grand fan
Peut-être qu'un jour, un jour, un jour, un jour, un jour
Je leur prouverai qu'ils avaient tort
Et tout irait bien, bien, bien, bien
Mais la route que je dois parcourir est longue
Ouais
Pourquoi ça doit être si
Difficile de montrer qui tu es
Je ne me connais pas moi-même
Je ressemble à moi mais à l'intérieur je suis parti
Pourquoi ça doit être difficile, pour moi
Pourquoi ça doit être difficile, oh
Pourquoi ça doit être si
Difficile de montrer qui tu es
Je ne me connais pas moi-même
Je ressemble à moi mais à l'intérieur je suis parti
Pourquoi ça doit être difficile, pour moi
Pourquoi ça doit être difficile, oh