FIANCÉ (MINO) [JP Ver.] - M.I.N.O. translation in German

FIANCÉ (MINO) [JP Ver.]

僕のモノ そんな妄想
それすらも許さないほど (So, sad)
夜毎 泣き腫らせど
夢でさえ会えず 見れぬ美貌 （ひどいね）
なぜ君は俺だけに冷たい Why
星はどこいった? Oh, in your eyes
アイツとの行方は ディストピア
俺の方選べば ユートピア

Woah, woah, pretty woman
Woah, woah 釘付け
いつでも どこでも 愛おしいよ

運命のフィアンセ
君しかねぇ
フィアンセ
My 青い鳥 (Oh yeah)

何処にいても探しに (探しに)
その気配を頼りに
鬼さんこちら みたい (みたい)
君に誘われるままに

シッ 今すぐ逃げよう 何も言わずに
僕を選んで 人生最後のくじ
真夏でも凍えた そんな二人
首筋の秘密 無理無理 Oh
懐かしむほど
寂しさますよ
置き去りの Dog
乾いた Heart
Baby don't be shy
腕に絡む 俺はコブラ Alright?

Woah, woah, pretty woman
Woah, woah 釘付け
いつでも どこでも 愛おしいよ

運命のフィアンセ
君しかねぇ
フィアンセ
My 青い鳥 (Oh yeah)

何処にいても探しに （探しに）
その気配を頼りに
鬼さんこちら みたい （みたい）
君に誘われるままに

手に触れられはしない高嶺の花のよう
Your my 主人公 I am チューインガム
さぁ Let's boogie on & on

火花のよう 弾ける欲望
永遠に捧ぐ My girl
狂おしいほど 愛おしいよ

ラーラララララ ラ ラ ラ
ラーラララララ ラ ラ ラ
ラーラララララ ラ ラ ラ ラ

Where ma bishes at ねぇ花嫁
雌鶏 （ピヨピヨピヨ）
歌うように （エンエンエン）
囀り (さえず) （ピヨピヨピヨ）
君に誘われるままに

VERLOBTE (MINO) [JP Ver.]

Du gehörst mir, solche Wahnvorstellungen
Selbst das erlaubst du nicht (So traurig)
Jede Nacht weine ich mir die Augen rot
Selbst im Traum seh' ich dich nicht, deine Schönheit unerreichbar (Wie grausam)
Warum bist du nur zu mir so kalt, warum?
Wo sind die Sterne hin? Oh, in deinen Augen
Die Zukunft mit ihm ist eine Dystopie
Wählst du mich, ist es Utopie

Woah, woah, hübsche Frau
Woah, woah, wie festgenagelt
Immer und überall bist du mir lieb

Meine Schicksals-Verlobte
Nur du allein
Verlobte
Mein blauer Vogel (Oh yeah)

Wo du auch bist, ich suche dich (suche dich)
Verlasse mich auf deine Spur
Wie beim Spiel 'Oni hierher' (genau so)
Von dir gelockt, folge ich dir

Pst, lass uns sofort fliehen, ohne ein Wort
Wähl mich, das letzte Los deines Lebens
Selbst im Hochsommer erfroren, so ein Paar sind wir
Das Geheimnis an deinem Hals, unmöglich, unmöglich, Oh
Je mehr ich mich erinnere
Desto einsamer werde ich
Ein zurückgelassener Hund
Ein trockenes Herz
Baby, sei nicht schüchtern
Ich schlinge mich um deinen Arm, bin die Kobra, okay?

Woah, woah, hübsche Frau
Woah, woah, wie festgenagelt
Immer und überall bist du mir lieb

Meine Schicksals-Verlobte
Nur du allein
Verlobte
Mein blauer Vogel (Oh yeah)

Wo du auch bist, ich suche dich (suche dich)
Verlasse mich auf deine Spur
Wie beim Spiel 'Oni hierher' (genau so)
Von dir gelockt, folge ich dir

Wie eine Blume auf hohem Gipfel, die man nicht berühren kann
Du bist meine Heldin, ich bin Kaugummi
Komm, let's boogie on & on

Wie Funken, platzende Begierde
Auf ewig gewidmet, mein Mädchen
Zum Verrücktwerden liebenswert

Laa lalalalala la la la
Laa lalalalala la la la
Laa lalalalala la la la la

Where ma bishes at, hey Braut
Henne (Piyo piyo piyo)
Als ob sie singt (Heul heul heul)
Zwitschern (Zwitscher) (Piyo piyo piyo)
Von dir gelockt, folge ich dir