Lyrics and translation M.I.N.O. - Love and a boy - KR Ver.

Love and a boy - KR Ver.

Keep that, drop it 쉽게 가지
마음은 원래 미끄러워 savage
다 큰 스물 여덟 꼬맹이 만들어 버린 이모션
설교 시간 같은 곤욕, 난 배가 고픈데
That love, 그림 같아 바니시칠이 잘 돼있는
칠이 잘 돼서 혀를 댈 뻔했다가
정신이 들었을 땐 뱃속에 어?
이미 먹은 듯해 어째 더부룩해, uh
그래서 체한 듯해 그때 뇌 속에, uh
지배했네 너가, 지배했어 너가
오늘은 안 예뻐 너가, 안 예뻐 너가 for real

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

사랑받으면서 사랑을 잡을 줄 몰라
그래도 받았으니 주려 해도 주는 법을 몰라
고여버린 사랑은 악취가 나기 마련
그래서 코를 막았더니 너의 향기가 그리워
이러지도 저러지도 못해 방황해 난 몇 주째 취해있나
배부른 소리 백날 맨날, uh, uh
필요해 내 등에 배터리 고봉밥 같은 재떨이
개중 한두 개비엔 버건디 립스틱 자국이
괘씸해 어디든 네 흔적이, 빽빽하게 채운 책장이
왜 죄다 위로 말들 인가 하나도 안 고마워 미움받을 용기 없어 난

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy, 너네 속 다 보여

다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래 나한테만 못됐어
두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨 너네 속 다 보여

L'amour et un garçon - Ver. KR.

Garde ça, laisse-le tomber facilement
Le cœur est naturellement glissant, sauvage
Cette émotion a fait de moi un enfant de 28 ans
Un supplice comme un sermon, j'ai faim
Cet amour, c'est comme un tableau, bien verni
Le vernis est si beau que j'ai failli y toucher ma langue
Quand j'ai repris mes esprits, dans mon ventre, euh ?
J'avais déjà mangé, je me sens lourd, uh
C'est comme si j'avais mal au ventre, à ce moment-là, dans mon cerveau, uh
Tu m'as dominé, tu m'as dominé
Tu n'es pas belle aujourd'hui, tu n'es pas belle aujourd'hui, pour de vrai

Ouais, ouais, ouais, tout s'est brisé, l'illusion s'est effondrée
Pourquoi vous faites tous ça, vous êtes méchantes avec moi seulement
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)

Ouais, ouais, ouais, jamais plus je ne ferai ça, jamais
Arrête de me séduire, je vois tout ce que vous cachez
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)

Je ne sais pas comment saisir l'amour, alors que je suis aimé
Même si je l'ai reçu, je ne sais pas comment le donner
L'amour stagnant finit par sentir mauvais
Alors j'ai bouché mon nez, mais ton parfum me manque
Je ne sais pas quoi faire, je suis perdu, je suis ivre depuis des semaines
Des paroles de riche, tous les jours, uh, uh
J'ai besoin d'une pile sur mon dos, comme un cendrier rempli de riz
Il y a quelques mégots avec des traces de rouge à lèvres bordeaux
Je suis contrarié, tes traces sont partout, les étagères pleines de livres
Pourquoi toutes ces paroles de réconfort, je ne suis pas reconnaissant, je n'ai pas le courage d'être détesté

Ouais, ouais, ouais, tout s'est brisé, l'illusion s'est effondrée
Pourquoi vous faites tous ça, vous êtes méchantes avec moi seulement
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)

Ouais, ouais, ouais, jamais plus je ne ferai ça, jamais
Arrête de me séduire, je vois tout ce que vous cachez
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)
L'amour et un garçon (l'amour et un garçon)
L'amour et un garçon, je vois tout ce que vous cachez

Tout s'est brisé, l'illusion s'est effondrée
Pourquoi vous faites tous ça, vous êtes méchantes avec moi seulement
Jamais plus je ne ferai ça, jamais
Arrête de me séduire, je vois tout ce que vous cachez