Lyrics and translation M.I.N.O. - Run away - KR Ver.

Run away - KR Ver.

숨이 가빠지잖아
시야도 좁아지잖아
눈에 뵈는 게 없어 (no-no-no, no-no-no)
널 삼킬지 몰라 (oh-oh-oh-oh-oh)

떠오르네 마구 우리의 담소
알콜에 담겨 추억을 섞어
널 잔뜩 마시고 (마시고)
나 비틀거리고

도망가 가가가가 가가가가
도망가 가가가가 가가가가
도망가 가가가가 가가가가
도망가 (가), 가 (가), 내게로부터 멀리

가버려 코빼기도 보이지 않게
이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서
혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때
코앞에 두고도 못 알아보게끔
두리번 하다가 포기하게
아니면 우린 다칠게 뻔해
여지 주지 말고 컷 해
기억은 편집증이 되려 해

조울증의 파동 위아래로 심해짐에
진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네
네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레
눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네
그래 그래 내가 먼저 도망가자
찢겨진 모양 따라
슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난

도망가 가가가가 가가가가
도망가 가가가가 가가가가
도망가 가가가가 가가가가
도망가 (가), 가 (가), 내게로부터 멀리

멀리도 갔네 흔적도 없게
뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네
나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해
이별은 로맨스 사랑은 run away
특별한 기억을 주면 너는 감동해
다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네
그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래
더 구속하기 전에 저 멀리 도망가

내 눈앞에서 사라져 제발
도망가 가가가가 가가가가
도망가 가가가, 꺼지라고
도망가 (가), 가 (가), 내게로부터 멀리

S'enfuir - Ver. KR

Je manque d'air
Mon champ de vision se rétrécit
Je ne vois plus rien (non-non-non, non-non-non)
Tu pourrais me dévorer (oh-oh-oh-oh-oh)

Nos conversations me reviennent en mémoire
Mélangeant nos souvenirs avec de l'alcool
Je t'avale goulûment (je t'avale)
Et je tituba

Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Fuir (fuir), fuir (fuir), loin de moi

Va-t'en, que je ne te voie plus jamais
Change de nom, fais-toi refaire le visage
Si par hasard, ivre, je pars à ta recherche
Que tu sois devant mes yeux, sans que je te reconnaisse
Que je te cherche de partout et que j'abandonne
Sinon, on est condamnés à souffrir
N'hésite pas, coupe court
Les souvenirs deviennent de la paranoïa

Les vagues de mon trouble bipolaire montent et descendent
Le whisky sur les rochers se renforce dans ma main
Tes messages énigmatiques sur les réseaux me laissent bouche bée
J'ai un feu dans les yeux, je me comporte comme un archéologue
Oui, oui, c'est moi qui vais fuir en premier
Suivant la forme déchirée
Avant que la tristesse ne s'installe et ne se solidifie, je

Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Fuir (fuir), fuir (fuir), loin de moi

Tu es allée si loin, sans laisser de trace
Sans jamais regarder en arrière, le soleil s'est couché
Seul, je me consume, je fais des allers-retours
La séparation est un roman, l'amour est une fuite
Si je te fais vivre un souvenir particulier, tu seras émue
Tu noteras que je suis venu et reparti dans mon cœur qui ne reviendra jamais
Alors, je te poursuivrai comme un policier
Fuir loin avant d'être encore plus emprisonné

Disparaît de mes yeux, s'il te plaît
Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Fuir, fuir, fuir, disparaît
Fuir (fuir), fuir (fuir), loin de moi