Quiero Tenerte - M.J. translation in German

Quiero Tenerte

1)EL FRIO DE LA NOCHE
ME RECUERDA A TI
EL DESTINO POR AHORA
ME ALEJO DE TI
DESDE QUE TE FUISTE
Y ME DEJASTE AQUÍ
TE JURO VIDA MIA
NO HE VUELTO A SONREÍR.

2)NO SABES COMO DUELE
NO ESTAR A TU LADO
A PESAR DEL TIEMPO
YO NO TE OLVIDADO
ES GRANDE EL SENTIMIENTO
QUE YO LLEVÓ DENTRO
PARA ADORNAR
TODO TU FIRMAMENTO

Quiero tenerte muy presente
Quiero quererte eternamente
Quiero tenerte aquí presente
Y no tan solo en mi mente
RAP
Es un sentimiento
Que yo llevó dentro
Estar a tu lado
Y expresarte lo que siento
Tengo tantas ganas
De tomarte de las manos
Pero estamos lejos
Y me duele demasiado
No dejo de pensarte
Pienso en buscarte
Amarte y Cuidarte de tu lado no alejarme
Sigamos adelante con amor constante
Que lo que empezamos en Enero no se acabé

CUANTO YO DARIA POR VER TU SONRISA
AQUELLA SONRISA,QUE ME ENAMORÓ
QUIERO TENERTE CONMIGO ETERNAMENTE
Y QUE NUESTRO AMOR NO TENGA SU FINAL

3)Mensajes y llamadas
Fue lo suficientemente
Para conectar un verdadero amor
Aunque estemos lejos
Te llevo en mi mente
24 7 en mi corazón

4)NO SABES COMO DUELE
NO ESTAR A TU LADO
A PESAR DEL TIEMPO
YO NO TE OLVIDADO
ES GRANDE EL SENTIMIENTO
QUE YO LLEVÓ DENTRO
PARA ADORNAR
TODO TU FIRMAMENTO

Quiero tenerte muy presente
Quiero quererte eternamente
Quiero tenerte aquí presente
Y no tan solo en mi mente

CUANTO YO DARIA POR VER TU SONRISA
AQUELLA SONRISA,DE LA QUE ME ENAMORE
QUIERO TENERTE CONMIGO ETERNAMENTE
Y QUE NUESTRO AMOR NO TENGA SU FINAL

LA DISTANCIA A VECES SUELE SER MUY CRUEL
PERO JAMAS LO SERÁ PARA AQUELLOS VALIENTES.

Ich will dich haben

1) DIE KÄLTE DER NACHT
ERINNERT MICH AN DICH
DAS SCHICKSAL ENTFERNT MICH
VORLÄUFIG VON DIR
SEIT DU GEGANGEN BIST
UND MICH HIERLIESS
ICH SCHWÖRE, MEIN LEBEN
HAB ICH NICHT MEHR GELACHT

2) DU WEISST NICHT, WIE ES SCHMERZT
NICHT AN DEINER SEITE ZU SEIN
TROTZ DER ZEIT
HAB ICH DICH NICHT VERGESSEN
DIESES GEFÜHL IN MIR
IST SO GROSS
UM DEINEN HIMMEL
ZU SCHMÜCKEN

Ich will dich ganz nah bei mir haben
Ich will dich für immer lieben
Ich will dich hier bei mir haben
Und nicht nur in meinen Gedanken
RAP
Es ist ein Gefühl
Das ich in mir trage
An deiner Seite zu sein
Und dir zu sagen, was ich fühle
Ich möchte so sehr
Deine Hand halten
Doch wir sind fern
Und das tut so weh
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Ich denke daran, dich zu suchen
Dich zu lieben und zu beschützen, an deiner Seite zu bleiben
Lass uns mit beständiger Liebe weitergehen
Damit das, was wir im Januar begannen, nicht endet

WAS WÜRDE ICH GEBEN, UM DEIN LÄCHELN ZU SEHEN
JENES LÄCHELN, DAS MICH VERZAUBERTE
ICH WILL DICH FÜR IMMER BEI MIR HABEN
UND DASS UNSERE LIEBE KEIN ENDE NIMMT

3) Nachrichten und Anrufe
Waren ausreichend
Um eine wahre Liebe zu verbinden
Obwohl wir weit sind
Trage ich dich in meinen Gedanken
24/7 in meinem Herzen

4) DU WEISST NICHT, WIE ES SCHMERZT
NICHT AN DEINER SEITE ZU SEIN
TROTZ DER ZEIT
HAB ICH DICH NICHT VERGESSEN
DIESES GEFÜHL IN MIR
IST SO GROSS
UM DEINEN HIMMEL
ZU SCHMÜCKEN

Ich will dich ganz nah bei mir haben
Ich will dich für immer lieben
Ich will dich hier bei mir haben
Und nicht nur in meinen Gedanken

WAS WÜRDE ICH GEBEN, UM DEIN LÄCHELN ZU SEHEN
JENES LÄCHELN, IN DAS ICH MICH VERLIEBTE
ICH WILL DICH FÜR IMMER BEI MIR HABEN
UND DASS UNSERE LIEBE KEIN ENDE NIMMT

DISTANZ KANN MANCHMAL SEHR GRAUSAM SEIN
ABER NIE FÜR DIE, DIE MUTIG GENUG SIND