Lyrics and translation M. Kelly - Swing Life Away

Swing Life Away

Or do I gotta scream like I did
Every day when I was a troubled teen, huh?
Do you want to know my past and see every
Single scar and know what they mean, huh?
17 running up in Mickey D's begging for a double cheese, huh,
Singing, "I don't want to grow up,
Don't nobody like you when you're 23."
I came from nothing but a fucking
Unsupportive father I don't ever see,
I had to watch a crooked jury put my brother in the penitentiary,
I never fit in.
Criticism made me the man I couldn't be,
I'm reminiscing on when life was
Different spending every day at Chuckee Cheese, uh

We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage,
If love is a labor I'll slave 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,
I've been here so long,

Maybe I should runaway,
Try to find a summer day,
What is love?
Love is pain,
Love is butterflies and stomach aches,
Love is looking out a windowpane,
Tears dripping looking like you're in the rain,
For someone you don't even know but
For somebody you may never see again,
I am only alive once,
And I'mma die when God wants,
So fill the sky with diamonds,
'Cause that's how it's gonna look when I'm gone,
Had a vision as a kid that one day I
Would change the world with my song,
Several years have passed and now that
Vision came to life that boy's a fucking icon,

We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage,
If love is a labor I'll slave 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,

Sometimes I don't want to fucking wake up,
When all they want to do is bring me down,
And all the things I've went through as I came up,
Are the fucking reasons why I run this town,

We live on front porches and swing life away,
(It's all about fans)
We get by just fine here on minimum wage,
(I told you)
If love is a labor I'll slave 'til the end, 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,

We live on front porches and swing life away,
(All my dreamers)
We get by just fine here on minimum wage,
(Stay real)
If love is a labor I'll slave 'til the end,
(And to my love)
And I'll run these streets if you give me a chance,
(Stay here)

Swing life away,
(And what we do)
Swing life away,
(What we do)
Swing life away,
(Yeah)
Swing life away,
(And we just)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away.

Faire basculer la vie

Ou dois-je crier comme je l'ai fait
Chaque jour quand j'étais un adolescent turbulent, hein ?
Tu veux connaître mon passé et voir chaque
Cicatrice et savoir ce qu'elles signifient, hein ?
17 ans, j'ai couru dans Mickey D's en demandant un double fromage, hein,
Chantant, "Je ne veux pas grandir,
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans."
Je suis venu de rien, juste un putain de
Père qui ne me soutient pas que je ne vois jamais,
J'ai dû regarder un jury truqué mettre mon frère en prison,
Je n'ai jamais trouvé ma place.
Les critiques m'ont fait l'homme que je ne pouvais pas être,
Je me souviens quand la vie était
Différente, j'allais tous les jours chez Chuckee Cheese, uh

On vit sur les porches et on fait basculer la vie,
On s'en sort bien ici avec le salaire minimum,
Si l'amour est un labeur, je serai esclave jusqu'à la fin,
Et je parcourrai ces rues si tu me donnes une chance,
J'y suis depuis si longtemps,

Peut-être que je devrais m'enfuir,
Essayer de trouver une journée d'été,
Qu'est-ce que l'amour ?
L'amour, c'est la douleur,
L'amour, c'est des papillons et des maux d'estomac,
L'amour, c'est regarder par une vitre,
Des larmes coulent, on dirait que tu es sous la pluie,
Pour quelqu'un que tu ne connais même pas mais
Pour quelqu'un que tu ne reverras peut-être jamais,
Je ne vis qu'une seule fois,
Et je mourrai quand Dieu le voudra,
Alors remplis le ciel de diamants,
Parce que c'est comme ça que ça ressemblera quand je serai parti,
J'avais une vision quand j'étais enfant qu'un jour je
Changerai le monde avec ma chanson,
Plusieurs années se sont écoulées et maintenant cette
Vision est devenue réalité, ce garçon est une putain d'icône,

On vit sur les porches et on fait basculer la vie,
On s'en sort bien ici avec le salaire minimum,
Si l'amour est un labeur, je serai esclave jusqu'à la fin,
Et je parcourrai ces rues si tu me donnes une chance,

Parfois, je n'ai pas envie de me réveiller,
Quand tout ce qu'ils veulent faire, c'est me rabaisser,
Et tout ce que j'ai traversé en grandissant,
Ce sont les putains de raisons pour lesquelles je dirige cette ville,

On vit sur les porches et on fait basculer la vie,
(C'est tout pour les fans)
On s'en sort bien ici avec le salaire minimum,
(Je te l'avais dit)
Si l'amour est un labeur, je serai esclave jusqu'à la fin, jusqu'à la fin,
Et je parcourrai ces rues si tu me donnes une chance,

On vit sur les porches et on fait basculer la vie,
(Tous mes rêveurs)
On s'en sort bien ici avec le salaire minimum,
(Reste réel)
Si l'amour est un labeur, je serai esclave jusqu'à la fin,
(Et pour mon amour)
Et je parcourrai ces rues si tu me donnes une chance,
(Reste ici)

Faire basculer la vie,
(Et ce qu'on fait)
Faire basculer la vie,
(Ce qu'on fait)
Faire basculer la vie,
(Ouais)
Faire basculer la vie,
(Et on juste)
Faire basculer la vie,
(On fait basculer la vie)
Faire basculer la vie,
(On fait basculer la vie)
Faire basculer la vie,
(On fait basculer la vie)
Faire basculer la vie.