M.L.R. Karthikeyan feat. S. Aishwarya - The Saviour (Aakaasam) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.L.R. Karthikeyan feat. S. Aishwarya - The Saviour (Aakaasam)




The Saviour (Aakaasam)
Le Sauveur (Aakaasam)
Hoooo Singamanti monagadu
Hoooo Le lion rugissant, mon bien-aimé
Maa inti Bhandhuvainadu
Tu es devenu le gardien de notre maison
Ika nedu repu yenaadu
Désormais, tu es notre espoir
Maa sontha sainyame veedu
Notre propre armée, tu es notre maison
Singamanti monagadu
Le lion rugissant, mon bien-aimé
Maa inti Bhandhuvainadu
Tu es devenu le gardien de notre maison
Ika nedu repu yenaadu
Désormais, tu es notre espoir
Maa sontha sainyame veedu
Notre propre armée, tu es notre maison
Maa sontha sainyame veedu oo oo oo oo oo...
Notre propre armée, tu es notre maison oo oo oo oo oo...
Aakasam pandhiri veedu
Le ciel est notre abri
Ma andhari needainaadu
Tu es notre protecteur à tous
Prathi chota veedu maa thodu.
Partout, tu es avec nous.
Bhoogolam laaga veedu
Comme la terre, tu es
Maa adugunu nilabedathadu
Tu es celui qui nous maintient debout
Nadipinche balamai untadu.
Tu as la force de nous guider.
Suthi metthanaina manasunna vadu
Tu as un cœur pur et bienveillant
Sivaaletthi sivudaithe aapevade ledu
Tu n'abandonnes jamais, tu nous soutiens
Prema ganga gundello unnodu.
L'amour coule dans ton cœur.
Muppu choosthe moodo kannai lesthadu.
Lorsque le danger approche, tu es pour nous défendre.
Aakasam pandhiri veedu
Le ciel est notre abri
Ma andhari needainaadu
Tu es notre protecteur à tous
Prathi chota veedu maa thodu.
Partout, tu es avec nous.
Bhoogolam laaga veedu
Comme la terre, tu es
Maa adugunu nilabedathadu
Tu es celui qui nous maintient debout
Nadipinche balamai untadu.
Tu as la force de nous guider.
Gunde dhammulunna mandhi mundhu veedu
Devant tous ceux qui ont le cœur qui tremble
Malle chendu laga maaripoyinadu
Tu as changé comme une balle de feu
Jadapayi lo jathagadai twaralo raanunnadu
Tu viens à nous, un guerrier dans la bataille
Mande nadi poddhulloni vedi sooreedu
Tu es le soleil brûlant dans les rivières de l'esprit
Naa paapita kunkuma veede ne vethike vaadu
Je suis ton serviteur, celui qui cherche ton signe
Heyyyy nalu dikkula polimerallo nilabadinadu
Heyyyy Tu es debout dans toutes les directions
Maa praanala paga ra veedu
Tu es l'espoir de nos vies
Maa oopirike dasara veedu
Tu es le souffle de notre existence
Dhairyam veedu
Tu es le courage
Maa souryam veedu
Tu es notre force
Bandham veedu
Tu es notre lien
Maa bhaagyam veedu
Tu es notre destin
Aakasam pandhiri veedu
Le ciel est notre abri
Ma andhari needainaadu
Tu es notre protecteur à tous
Prathi chota veedu maa thodu.
Partout, tu es avec nous.
Bhoogolam laaga veedu
Comme la terre, tu es
Maa adugunu nilabedathadu
Tu es celui qui nous maintient debout
Nadipinche balamai untadu.
Tu as la force de nous guider.





Writer(s): RAMAJOGAYYA SASTRY, YUVAN SHANKAR RAJA


Attention! Feel free to leave feedback.