Lyrics and translation &M.LLY - 順調な自転

順調な自転

青い空を見上げてたら
なぜかしあわせな気持ちになった

子供の頃(Wow)描(か)いてた絵だ(Wow)
典型的な真っ白な雲

変わりたいと思って 生き急いで来た
世の中の本質ってのは変わってないんだ
そのことに気づいてから 僕は肩の力が抜けて
一日のその大半 微笑んでいられる
自由よ

このベンチに座って世界を眺めてごらん
背伸びなんてしなくたって 全部見えるだろう
地平線の彼方の小さな出来事まで
喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ
順調な自転(Wow)
平凡でいい(Wow)

百科事典(Wow) めくるだけで(Wow)
大体のこと 理解ができたよ

昨日までの自分と決別したくて
新しい生き方ばかりを模索してるんだ
何もない毎日こそ そばで眠る金貨のようで
いつだって安心して夢を見ていられる
日向よ

今 ベンチに一人で世界を征服してる
奪い合ったりしなくても 愛は手に入るよ
何ヶ月も先までいっぱいのスケジュール
思い切って空白にしたら自分らしくなった
遠慮した野望(Wow)

人間は愚かな生き物だってこと
突っ走り怪我をして立ち止まる
もう少しゆっくり道を歩いてたら
いきなり転ばなかった
ただ淡々と(急いだってしょうがない)
飽きることなく(遠回りでもしよう)

このベンチに座って世界を眺めてごらん
背伸びなんてしなくたって 全部見えるだろう
地平線の彼方の小さな出来事まで
喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ
順調な自転(Wow)
平凡でいい(Wow)

Rotation régulière

Quand je regarde le ciel bleu
Je me sens soudainement heureuse

C'est comme le tableau que je dessinais enfant (Wow)
Des nuages blancs typiques

Je voulais changer, j'ai vécu trop vite
La nature du monde ne change pas
Depuis que j'ai réalisé ça, j'ai perdu du poids sur mes épaules
La plupart du temps, je souris
Liberté

Assieds-toi sur ce banc et regarde le monde
Tu n'as pas besoin de te forcer, tu vois tout
Même les petits événements à l'horizon
Le bonheur, la tristesse soudaine, tout se répète
Rotation régulière (Wow)
La banalité est bonne (Wow)

J'ai juste à feuilleter l'encyclopédie (Wow)
J'ai compris la plupart des choses

Je voulais rompre avec la personne que j'étais hier
Je recherche toujours de nouvelles façons de vivre
Chaque jour sans rien est comme une pièce d'or qui dort à côté de moi
Je peux toujours rêver tranquillement
Soleil

Maintenant, je suis seule sur le banc, conquérant le monde
Tu n'as pas besoin de te battre, l'amour se trouve
Un calendrier rempli jusqu'à plusieurs mois
J'ai laissé des blancs, et je suis devenue moi-même
Ambitions réservées (Wow)

Les humains sont des créatures stupides
Ils courent, se blessent et s'arrêtent
Si j'avais marché un peu plus lentement
Je ne serais pas tombée soudainement
Simplement et calmement (Se presser ne sert à rien)
Sans s'ennuyer (Prenons le chemin le plus long)

Assieds-toi sur ce banc et regarde le monde
Tu n'as pas besoin de te forcer, tu vois tout
Même les petits événements à l'horizon
Le bonheur, la tristesse soudaine, tout se répète
Rotation régulière (Wow)
La banalité est bonne (Wow)